Пътеводител за въображаеми места
Пътеводител за въображаеми места -или Пътеводител на въображаеми места, с оригиналното си име на английски – е кратка енциклопедия, ориентирана към „туризма“ на сайтове, принадлежащи към някои от най-важните измислици от последните 50 години. Произведението е написано от Алберто Мангуел и Джани Гуадалупи и е илюстрирано от Греъм Грийнфийлдс и Джеймс Кук. Първият беше чертожник на общото изкуство, вторият - на картите.
Публикувана е на 1 ноември 1994 г. от издателство Alianza и има превод на испански от Ana María Becciu, Javier Setó Melis и Borja García Bercero. След стартирането му, Книгата получи предимно положителни отзиви и към днешна дата е едно от стоте най-продавани заглавия в Amazon..
Синопсис на Пътеводител за въображаеми места
Енциклопедия за любителите на литературата
В древни времена изглеждаше, че отвъд Херкулесовите стълбове - легендарен елемент с митологичен произход - всичко е възможно: същества, кралства, светове и вселени. Но днес, в контекст, пълен с технологии, прагматизъм и солидност, Много е трудно да се намери място за магията или необикновеното. Непознатите земи вече не съществуват, нали?
Прекрасните легендарни територии, където фантазията е изградила своите стени, вече не живеят на нашите карти или поне не на тези, които учените етикетират като „истински“. Въпреки това, Все още има писатели с толкова развито ниво на чудо, че са способни да оживеят географията на световете, създадени от автори като Толкин., Борхес, Омир или Джоан Роулинг.
Атлас на несъществуващото
Очарован от елементи като знака за платформа 9 ¾ на гара King Cross в Хари Потър, произведенията от цикъла на Артур или Арабски нощи, Алберто Мангуел и Джани Гуадалупи решиха да се заровят в друг тип география, и те планираха маршрут, който по-късно щяха да обяснят много подробно Пътеводител за въображаеми места, енциклопедия за пътуване до други вселени.
Като любители на литературата, Тези автори започнаха това пътуване един следобед през 1977 г. Всичко започна, когато Джани Гуадалупи предложи на Алберто Мангуел да напишат туристически пътеводител, който да послужи за проникване във въображаемия и завладяващ град Селена, създаден от Пол Февал в неговия роман Градът на вампирите. От тази необичайна идея се роди друга, може би много по-амбициозна и интересна.
Изчерпателна компилация от магически места
Това трябваше да преведе пътника през други също толкова фиктивни градове. Така от градовете те отиваха в държави, от тези на острови и от последните на континенти. Алберто Мангуел и Джани Гуадалупи комбинираха години на литературни изследвания на испански, френски, немски, английски, италиански, руски и няколко ориенталски езика в стила на географските енциклопедии от 19 век.
За да посрещнат това монументално предизвикателство, авторите избягван цитирайте места като Балбек на Пруст, Уесекс на Арди, Йокнапатавфа на Фокнър и Барчестър на Trollope, защото, за разлика от магическия свят на Хари Потър, например, първите са псевдоними или маскировка за сайтове, които вече съществуват.
Повече от хиляда въображаеми места за посещение
Трудно е да се мисли за любител на литературата, който не би могъл да се наслади на проект като Пътеводител за въображаеми места, който обхваща географското разположение на повечето от най-популярните днес измислени светове. Алберто Мангуел и Джани Гуадалупи, В компанията на техния илюстратор и дизайнер на карти те пресъздадоха повече от хиляда мечтани или кошмарни места.
Пътеводител за въображаеми места Това е не само ориентир за читателите да се намерят в пространствата, които обичат толкова много, но и компендиум, който ви позволява да откривате нови романи или автори, в същото време с преразглеждане на онези книги, които са белязали преди и след в живота на мнозина, преосмисляне на пътувания, които вече са предприели и които могат да повторят благодарение на паметта.
Какво казва критиката Пътеводител за въображаеми места?
Геният на Алберто Мангуел и Джани Гуадалупи е неоспорим, и двамата успяха да оценят уникални литературни произведения и представиха своите светове в по-точен контекст: този на пространството между земи и кралства. Въпреки това, повече от един критик е повдигнал вежда на тази работа, въпреки че си струва да се каже, че техните думи почти винаги са насочени към организацията на книгата и местоположението на препратките.
В тази връзка, някои твърдят, че, въпреки че не намират за отрицателно, че местата са разположени по азбучен ред, организацията на сайтовете можеше да бъде по-креативна. От друга страна, дискутираните интервали винаги се появяват в края на записа, което изглежда неудобно, като се има предвид, че читателите биха предпочели да знаят за какво ще четат, преди да го направят.
Относно авторите
Алберто Мангуел
Роден е на 13 март 1948 г. в Буенос Айрес, Аржентина. Живял е няколко години в Израел, където баща му е бил посланик. Когато се върнаха в Аржентина, Авторът се среща с известния писател Хорхе Луис Борхес, който е на 58 години и вече е сляп, така че той помоли младия Мангуел да отиде да му чете книги в апартамента му, което той с удоволствие направи.
Въпреки че Алберто не е завършил дипломата си във Факултета по философия и литература, Награден е за няколко свои разказа в аржентински вестник Ла Насион, в Париж. Оттогава той получава предложения за работа от медии като напр План Капелуш y Франко Мария Ричи, където се среща с други колеги, с които си е сътрудничил няколко пъти.
Джани Гуадалупи
Той е автор, малко познат на испански, тъй като произведенията му са малко превеждани на този език. Повечето от книгите му са ръководства пътуване и компендиуми за проучване като Замъците на света (2005) y Нулева ширина. Пътешественици, изследователи и авантюристи около екватора (2006).
Други книги от Алберто Мангуел
Нито белетристика
- История на Рединг (1996);
- Булката на Франкенщайн (1997);
- четете изображения (2000);
- В огледалната гора (2002);
- Как Пинокио се научи да чете (2003);
- Дневник за четене (2004);
- С Борхес (2004);
- самотни пороци (2004);
- книгата на похвалите (2004);
- Библиотеката през нощта (2006);
- Нова възхвала на лудостта (2006);
- Градът на думите (2007);
- Наследството на Омир (2007);
- Мечтата на Червения крал (2010);
- Разговори с приятел (2011);
- Мосю Бовари и други упорити приятели (2013);
- Пътешественикът, кулата и ларвата (2014);
- Естествена история на любопитството (2015);
- Докато опаковам библиотеката си (2018);
- Дон Кихот и неговите призраци (2020);
- Маймонид (2023).
фикция
- Новини от чужбина (1991);
- Стивънсън под палмите (2003);
- Връщането (2005);
- Изключително придирчивият любовник (2005);
- Всички мъже са лъжци (2008);
- Завръщането на Одисей (2014).
Антологии
- Вариации на тема от Дюрер (1968);
- Вариации на полицейска тема (1968);
- Антология на аржентинската фантастична литература (1973);
- Черна вода (1983);
- Райските порти (1993);
- Марио Деневи: Тайни церемонии (1996);
- Хулио Кортасар: Анималия (1998);
- Гилбърт Кийт Честъртън: Тичане след собствената си шапка (2004);
- Робърт Луис Стивънсън: Памет за забрава (2005);
- Приключенията на бебето Исус (2007);
- Кратък трактат за страстта (2008);
- Ръдиард Киплинг: Разкази (2008);
- Томас Браун: Градината на Сайръс (2009);
- ягуарско слънце (2010).