Песента на Мио Сид

Сред великите произведения на испанската литература El Cantar del Mio Cid заема доста високо място, тъй като е една от най-великите песни на делата, запазени от Средновековието. По-конкретно, говорим за първото обширно поетично произведение на литературата в Испания, а също и за единственото, което е почти напълно запазено, тъй като липсва първият лист от оригинала и два интериора на кодекса.

Ако искате да знаете повече за El cantar del Mio Cid, като неговата история, характеристики, герои ... или познаване на фрагмент, днес ще задоволим вашето любопитство.

Какво е El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid е класифициран като песен за дело. Всъщност това е най-старата песен, която е запазена почти изцяло и разказва историята на персонаж по време на повторното завладяване на полуострова. Ние се позоваваме на Родриго Диас де Вивар, тъй като той падна от благодатта с Алфонсо VI до смъртта си.

Въпреки че Cantar de Mío Cid е анонимен и голямо произведение на испанската литература на романски език, истината е, че някои специалисти го приписват на Per Abbat, министър или копист, който го е написал през 1207 г. (въпреки че това е запазено, че на Per Abbat, датира от 1307 г.).

В момента оригиналът е в Националната библиотека (Те го имат от 1960 г.). Състоянието му на съхранение е доста „деликатно“, тъй като в много листа има тъмнокафяви петна поради реагентите, на които е бил подложен. В допълнение, както казахме по-рано, има няколко пропуски, по-специално първата страница и две вътрешни страници.

Песента на Mio Cid е разделена на три части:

• Песента на изгнанието. Говорете за изгнание и героичните битки, които главният герой е водил срещу маврите.
• Сватбената песен. Той разказва историята на неуспешната сватба на дъщерите на Ел Сид с бебетата на Карион. Има и част за битката при Йерика и завладяването на Валенсия.
• Песен за обидата на Корпес. В този случай историята се фокусира върху престъплението, претърпяно от дъщерите на Сид, и оправданието на Бургос срещу бебетата на Карион.

Кой е написал El cantar de Mio Cid

За съжаление не знаем кой е авторът на El cantar del Mio Cid. Следователно се казва, че е анонимно. Въпреки че и преди сме коментирали, че това може да бъде приписано от някои на менестрела Per Abbat. Сега, според изследовател, Долорес Оливър Перес, професор в университета във Валадолид, авторът може да е Абу И-Уалид ал Уакаши, известен арабски поет и юрист.

Според изследванията, които е извършил, този поет и юрист го е написал през 1095 г. във Валенсия (тъй като е бил заселен в този град по времето на Родриго Диас де Вивар).

Теориите, на които се основава, са две:

• От една страна, фактът, че се смята, че авторът на El cantar de Mio Cid е направен от менестрел. Той не е заявен само от Оливар Перес, но и от други като Менендес Пидал. Говорим за теорията на Пер Абат.
• Освен това, неговият автор трябва да е бил юрист, тъй като познава латински източници и тези от френския период.

Със сигурност не можем нито да потвърдим, нито да отречем. Всъщност нищо друго не е излязло наяве по въпроса, но това повдига въпроса за това дали наистина той може да е бил автор на тази песен за дело.

Това, което този изследовател прави ясно, е, че това песнопение е послужило по-скоро като политическа пропагандна поема и че е било известно не само на романския език, но и на арабски.

Персонажи от El Cantar del Mio Cid

Кредити: Диего Делсо

Всички герои, които са част от El cantar del Mio Cid, имат една обща характеристика: те са истински хора. Всъщност, Родриго Диас де Вивар, Алфонсо VI, Гарсия Ордониес, Юсуф ибн Тасуфин, Химена Диас и много, много повече съществували в реалния живот. Сега има някои, които пораждат съмнения (тъй като не е известно дали те са съществували под друго име или са били творението на автора), и други, които директно се считат за фиктивни.

Можете дори да намерите герои, които са истински, но имат грешно име, например Елвира и Сол, дъщерите на Ел Сид, които всъщност се наричаха Кристина и Мария.

Най-важните от тази песен са следните:

• Ел Сид. В действителност става въпрос за Родриго Диас де Вивар, джентълмен, който е бил в служба на Санчо II и Алфонсо VI, кралете на Кастилия.
• Донджа Химена. Тя е съпруга на Ел Сид. Освен това тя е племенница на крал Алфонсо VI и изпълнява ролята си на съпруга.
• Doña Elvira и Doña Sol. Истинските имена на дъщерите (според Menéndez Pidal) биха били Кристина и Мария, но тук те са кръстени по този начин. Доня Елвира е на 11-12 години, докато сестра й е на 10-11 години, когато са женени за Infantes de Carrión и изпълняват заповедите, които баща им им дава (като например да се омъжи за Infantes).
• Кърмачета от Карион. Те са Фернандо и Диего Гонсалес, две момчета, които според експерти представляват безчестието и малодушието на Ел Сид.
• Гарсия Ордониес. Той е враг на Ел Сид.
• Алвар Фаньес «Миная». Дясната ръка на Ел Сид.
• Глупак. Конят на Ел Сид и един от най-известните в пеенето.
• Колада и Тизон. Това е името, с което са известни мечовете на Ел Сид.

Фрагмент от El cantar de Mio Cid

За финал искаме да ви оставим фрагмент от El cantar de Mio Cid отдолу, за да знаете как е. Но най-хубавото би било това дайте му шанс, тъй като това е едно от най-добрите испански дела на Средновековието (и едно от най-добрите класически произведения на испанската литература).

продажба

Песен на Мио Сид ...

9,45 €

Вижте оферта Вижте функции

112 Пусни лъва на Сид. Страх от бебетата на Карион. Сид опитомява лъва. Срам на бебета

Ел Сид беше със семейството си във Валенсия най-великият

и с него и двамата му зетя, бебетата на Карион.

Легнал на пейка, Кампеадорът спеше,

сега ще видите каква лоша изненада им се е случила.

Той е избягал от клетката си, а лъвът е отпуснат,

Когато го чу от съда, се разнесе голям ужас.

Хората от Кампеадор прегръщат своите наметала

и обградете седалката, защитавайки господаря си.

Но Фернандо Гонсалес, младенецът на Карион,

той не намира къде да отиде, всичко затворено намери,

той се качи под пейката, толкова голям беше ужасът му.

Другият, Диего Гонсалес, избяга през вратата

крещеше с велики: «Няма да видя Карион отново.

«Зад дебела греда той влезе с голям страх

и оттам премахна цялата мръсна туника и наметало.

Да бъдеш в това събужда онзи, който е роден навреме

и вижда мястото си, заобиколено от толкова много мъже.

Какво е това, да речем, меснада? Какво правиш тук? "

- Голяма уплаха ни даде, уважаеми господине, лъва.

Мио Сид става и бързо става,

и без да сваля наметалото си, той отива към лъва:

когато звярът го вижда много, той се плаши,

главата му беше наведена пред Сид, лицето му падна на земята.

След това Кампеадорът го хвана за врата,

като някой, който носи кон в клетка, сложи го.

Всички се чудеха на случая с лъва

и групата рицари към съда се обърна.

Мио Сид пита за своите зетя и не ги намери,

Въпреки че той им се обажда, нито един глас не реагира.

Когато най-накрая ги намериха, лицата им са безцветни

толкова много шега и толкова много смях, невиждани в съда,

Mío Cid Campeador трябваше да наложи мълчание.

Срамуваха се бебетата на Карион,

Те изпитваха голямо съжаление за случилото се с тях.