Още един живот за живеене
Още един живот за живеене -Mia zoi akoma, според оригиналното си заглавие на новогръцки - е автобиографична, есеистична и разказна книга, написана от шведския автор от гръцки произход Теодор Калифатидес. Произведението е публикувано на испански от издателство Galaxia Gutenberg през 2019 г. с превод на Селма Анчира. След излизането си текстът на Kallifatides генерира много положителни отзиви, особено поради темите, които засяга, и чувствителността на автора.
Още един живот за живеене Това е интимна творба, разговор между писателя, неговото минало, настояще и бъдеще, където читателят става шпионин и довереник. В същото време това е книга, на която всеки писател може да се наслади, защото говори за занаята на буквите и всичко, което идва с него, като творчески блокове, необходимостта да се изразяват идеи чрез думи и този вид любов, която бележи постоянството в изкуството.
Синопсис на Още един живот за живеене
Пътуване във времето
Един много скъп приятел на Теодор Калифатидес му казал, че не е добра идея да пишеш книга след седемдесетте.. Тази мисъл беше в ума му, защото осъзна, че остарява, че не може да пише както преди — въпреки че копнееше за това повече от много други неща — че не се чувстваше толкова швед, колкото преди, и той имаше нужда по някакъв начин да се върне към корените си, към онези, които го видяха да расте: родната му Гърция.
Така авторът запази надеждите си в куфара и се отърва от всичко останало. Той продаде каквото можеше да се продаде (включително удобното си студио в Стокхолм, място, с което беше толкова свикнал и където беше прекарвал дълги часове, правейки това, което обичаше), и си тръгна за себе си, за да намери себе си, въпреки че беше оставил част от себе си в Швеция.
Причината да напусна всичко
хората, които напускат, по задължение или защото са заточени, са преследвани от чувството, че не принадлежат никъде. В същото време те са импрегнирани с всичко, което ги заобикаля и взаимодейства с тях.
В тази връзка, имигрантът изведнъж се превръща в нещо като Франкенщайн, направени от места, емоциите, хората и изживяванията, които новият ви „дом“ може да ви предложи.
Въпреки това, той продължава да бъде фрагментиран, защото е емигрант, същество, което в крайна сметка не е едно нещо, но не е и друго. Още един живот за живеене говори по принцип за това чувство. Но и за това какво е да се върнеш у дома след дълго време, което от своя страна е като да емигрираш отново. И това е, че в крайна сметка човек се превръща в новия си дом, макар и не напълно.
В този контекст, каква би била причината да зарежете всичко и да преживеете толкова много проблеми? В случая с Теодор Калифатид, причините за изгонването му са политически.
Причината за връщането
Ако причината да напуснете първия си дом е политическа, причините за завръщането са свързани с това, което той смята за творчески провал. Авторът беше закъсал. Чувствах, че вече нямам искрата да разказвам нови истории; обаче трябваше да ги преброи.
Теодор Калифатид смята, че: „Емиграцията не ме беше направила писател; той беше убеден, че и в Гърция щеше да пише, по простата причина, че нямаше друг начин да съществува в очите на другите, нито в моите”.
И така, с тази необходимост да се върне отново към писмата, той се завърна в Гърция и за първи път в кариерата си написа книга на гръцки. Въпреки това, това не се оказа като предишните му романи. Още един живот за живеене Това е книга за литературата, но и за живота и смъртта, за войната във Виетнам (или нейните последствия за шведите и гърците), за външната политика, любовта, семейството и демокрацията.
Всичко започва с една история
Още един живот за живеене Ситуиран е в настоящето, в което авторът е написал книгата. Историята започва, когато Теодор Калифатидес беше на събитие, предназначено да почете неговата библиография. В него той разказва анекдотите, които са му се случили, когато заради войната е трябвало да напусне дома си. С течение на времето той се адаптира, докато страната му домакин се превърна в новата му нация.
също Калифатидес разказва детството, което е живял в Гърция, място, превърнало се в център за обучение на много войници които след това тръгнаха на бой. Именно там, на това място, заобиколено от враждебност, той намери своето призвание: писането. Докато се заема със задачата да си припомни ключови моменти от живота си, авторът върви напред-назад, използвайки прост, но дълбок ритъм.
В крайна сметка Още един живот за живеене Обобщава се до вътрешното пътуване на човек, човек, който никога не е забравил откъде идва. Въпреки че се е оставил да бъде боядисан от новите хоризонти, за да се върне по-късно в земята, където е роден.
За автора Теодор Калифатидес
Теодор Калифатид
Теодор Калифатидес е роден през 1938 г. в Молаой, Гърция. Калифатид винаги е бил свикнал да пътува. В младостта си той и родителите му се преместват в град Атина. много по-късно, емигрира в Швеция да си търся работа. Благодарение на уменията си да владее езици, той се адаптира много бързо към езика на новата си страна., което го улесни да възобнови обучението си, което направи в Стокхолмския университет. По-късно получава бакалавърска степен по философия.
По-късно работи като преподавател в Алма матер. През 1969 г. започва кариерата си на автор с първия си стихотворения. Въпреки това, Неговата белетристика го изстреля като един от най-известните шведски автори на Запад.
Теодор Калифатид е писал за пътуване и театър, както и е създал няколко филмови сценарии и сам режисира филм. През живота си е удостоен с няколко награди. Последната беше наградата Dobloug (2017).
Други книги от Теодор Калифатидес
поезия
- minnet и изгнание: dikter (1969);
- Tiden är inte oskyldig: dikter (1971).
детективска трилогия Кристина Вендел
- ett enkelt brott (2000);
- Den sjätte passageraren (2002);
- аз hennes blick (2004);
самостоятелни произведения
- utlänningar (1970);
- бондер с подковаване (1973);
- Plogen och svärdet (1975);
- Den sena hemkomsten. Скисер Фран Грекланд (1976);
- Kärleken (1978);
- Мит Атен (1978);
- в паднал ангел (1981);
- Brännvin och rosar (1983);
- Människor, skolböcker, minnen (1986);
- lustarnas тук (1986);
- През дълъг ден в Атина (1989);
- Сидоспар (1991);
- See var Gabriella Orlova? (1992);
- Cypern: en resa till den heligaön (1992);
- Ett liv bland människor (1994);
- шведски текстописец (1994);
- Откриване на sista ljuset (1995);
- Афродита tarar: om gamla gudar och eviga människor (1996);
- От sju timmarna i paradise (1998);
- För en kvinnas röst: en kärleksdikt (1999);
- Ett nytt land utanför mitt fönster (2001);
- In kvinna att älska (2003);
- Хераклес (2006);
- Modrar och soner (2007);
- Vänner och älskare (2008);
- Спад: колективен роман (2008);
- Det gångna är inte en dröm (2010);
- Brev до мин. точка (2012);
- Med sina lappars svalka (2014);
- annu ett liv (2017);
- Slaget om Troja (2018).