Международен ден на поезията. 6 стихотворения за празнуване.

Снимка: Agrelo Beach. Буеу. Риа де Понтеведра. в) Мариола Диас-Кано.

Днес, 21 март, Международен ден на поезията. Какво по-добро време да го отпразнуваме с пролет току-що пуснат, дори да е все още студен. Тези от нас, които са по-прозаични и прозаични, имат и малкото си поетично сърце, което от време на време проветряваме или трябва да го накараме да се бие. Така че разтърсих малко моите и избрах тези 6 стихотворения сред твърде много, които са и го премахнете от мен.

Негов класика и от различни епохи. От нетленните ни родини Кеведо, Гарциласо, Гутиере де Четина y Розалия де Кастро. И от британците Ръдиард Киплинг и Робърт Бърнс. Разбира се, че ги познавате, но те могат да се четат без почивка. Значи да, нека никога не ни липсва поезия.

Затвори ми очите

Затвори очите ми последния
сянка, че белият ден ще ме вземе;
и може да освободи тази моя душа
час, до нетърпеливото му ласкаво желание:
но не и друга част на брега
ще остави паметта, където е изгорял;
плуването познава пламъка ми студената вода,
И да загубите уважение към строгия закон.
Душа, на която е бил цял бог в затвора,
вени, какъв хумор за толкова огън са дали,
мозъци, които са славно изгорени;
те ще напуснат тялото ви, а не грижите ви;
Те ще бъдат пепел, но ще има смисъл;
прах ще бъдат, повече прах в любовта.
  • Гарциласо де ла Вега

Сонет V

Вашият жест е написан в душата ми,
и колко искам да пиша за теб;
ти си го написал сам, аз го прочетох
толкова сам, че дори и от вас се държа в това.

В това съм и винаги ще бъда;
че въпреки че не ми пасва колко виждам в теб,
от толкова много добро, което не разбирам, мисля,
вече приемам вяра за бюджет.

Не съм роден, освен да те обичам;
душата ми те е прерязала по мярка;
по навик на самата душа те обичам.

Когато имам, признавам, че ти дължа;
Роден съм за теб, за теб имам живот,
за теб трябва да умра, а за теб умирам.

  • Гутиере де Четина

Ясни, спокойни очи (Мадригал)

Ясни, спокойни очи
ако сте похвалени със сладък поглед,
Защо, ако ме погледнеш, изглеждаш ядосан?
Ако по-благочестивите,
изглеждаш по-красив за този, който те гледа,
не ме гледай с гняв,
защото не изглеждате по-малко красиви.
О, бушуващи мъки!
Ясни, спокойни очи
тъй като ме гледате по този начин, погледнете ме поне.

  • Розалия де Кастро

Казват, че растенията не говорят, нито фонтани, нито птици

Казват, че растенията не говорят, нито фонтани, нито птици,
Нито той маха със слуховете си, нито със своята яркост звездите,
Казват го, но не е вярно, защото винаги когато минавам,
От мен мърморят и възкликват:
- Отива лудата жена, която мечтае
С вечната пролет на живота и полетата,
И скоро, достатъчно скоро, косата ви ще побелее,
И тя вижда трепереща, охладена, че мразът покрива поляната.

„На главата ми има сиво, по поляните има слана,
Но продължавам да мечтая, беден, нелечим сомнамбул,
С изгасналата вечна пролет на живота
И многогодишната свежест на полета и души,
Въпреки че някои са изсъхнали и въпреки че други са изгорени.

Звезди и фонтани и цветя, не роптайте за мечтите ми,
Без тях как да ви се възхищавам или как да живея без тях?

  • Ръдиард Киплинг

Да ...

Ако можете да запазите главата си, когато всичко около вас
изгубете своите и те винят за това;
Ако можете да се доверите на себе си, когато всички се съмняват във вас,
но вие също признавате техните съмнения;
Ако можете да изчакате, без да се уморите от чакането,
или, измамени, не плащайте с лъжи,
или, мразени, не отстъпващи пред омразата,
и въпреки това не изглеждат твърде добри, нито говорят твърде мъдро;

Ако можете да мечтаете - и да не правите сънища вашият учител;
Ако можете да мислите - и да не правите мислите си ваша цел;
Ако можете да срещнете триумф и бедствие
И лекувайте тези двама самозванци абсолютно еднакво
Ако можеш да понесеш да чуеш истината, която си казал
изкривен от нечестив, за да направи капан на глупак,
Или вижте разбити неща, които сте вложили в живота си
и се наведете и ги възстановете с износени инструменти;

Ако можете да направите много с всичките си печалби
и да го рискувате да получите случайност,
и губят и започват отначало
и никога не казвайте нито дума за загубата си;
Ако можете да напрегнете сърцето и нервите и сухожилията си
да изиграете своя ред дълго след като са похарчени
и така ви пазете, когато във вас няма нищо останало
с изключение на Волята, която им казва: "Съпротивлявайте се!"

Ако можете да говорите с тълпите и да запазите добродетелта си
или ходете с крале и не губете здрав разум;
Ако нито враговете, нито скъпите приятели могат да ви наранят;
Ако всички те разчитат на вас, но нито един твърде много;
Ако можете да запълните незабравимата минута
с пътуване от шестдесет ценни секунди.
Твоята е Земята и всичко, което тя съдържа,
и - нещо повече - ти ще бъдеш Мъж, сине мой!

  • Робърт Бърнс

За добрите стари времена (Auld Lang Syne)

Трябва ли да се забравят старите приятели
и никога да не ги помните?
Трябва ли да се забравят старите приятели
а старите дни?

За старите дни приятелю
за старите времена:
ще изпием чаша другарство
за старите времена.

И двамата бягаме по склоновете
и откъсна красивите маргаритки,
но много грешихме с болки в краката
от старите дни.

За старите дни приятелю
за старите времена:
ще изпием чаша другарство
за старите времена.

И двамата сме изминали потока
от обяд до вечеря,
но между нас ревяха широки морета
от старите дни.

За старите дни приятелю
за старите времена:
ще изпием чаша другарство
за старите времена.

И ето ръка, мой верен приятел,
и ни дайте една от вашите ръце,
и нека изпием обилно бира
за старите времена!

За старите дни приятелю
за старите времена:
ще изпием чаша другарство
за старите времена.

И със сигурност ще платите за питието си.
И съм сигурен, че ще си платя ...
И въпреки това ... ще изпием това приятелство
за старите времена!


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.