Академичните пътешествия, които студент на Писма като мен трябва (и иска, да тръгваме ...), понякога водят до места, които човек е оставил изпуснати до забрава, не за забавление, а защото преобладаващото натрупване на истории понякога не дори ни оставете да дишаме. Без да искам да бъда тържествен, искам да споделя с вас една история, много красива история от един от любимите ми писатели, Силвина Окампо, което заради предмет трябваше да прочета отново (след дълго време ...). Може да не е място, може да не казва нищо, но който пише, го прави, за да бъде прочетен и най-добрият начин изкуството да има смисъл е чрез затваряне на цикъла. Надявам се, че като мен много ви харесва.
Маслиненозелената рокля
Витражите дойдоха да го посрещнат. Тази сутрин не беше излизала само за пазаруване. Мис Хилтън се изчерви лесно, имаше прозрачна кожа от пергаментова хартия, като опаковките, в които се вижда всичко.
който идва увит; но в тези прозрачни фолиа имаше много тънки пластове мистерия, зад клоните на вените, които растяха като малко дърво на челото му. Той нямаше възраст и един си помисли, че е изненадващ
в нея жест на детството, точно в момента, в който бяха подчертани най-дълбоките бръчки на лицето и белотата на плитките. Понякога някой си мислеше, че ще я изненада с гладкостта на младо момиче и много руса коса, точно в момента, в който прекъснатите жестове на старостта бяха подчертани. Беше обиколила света с товарен кораб, забулена в моряци и черен дим. Познаваше Америка и по-голямата част от Ориента. Винаги е мечтал да се върне на Цейлон. Там той бе срещнал индианец, който живееше в градина, заобиколена от змии. Мис Хилтън се къпеше по бански, дълъг и голям като балон на лунна светлина, в топло море, където човек безкрайно търсеше вода, без да я намира, защото беше със същата температура като въздуха. Беше си купил широка сламена шапка с нарисуван паун върху нея, която валеше на крила върху замисленото му лице. Бяха му дали
камъни и гривни, бяха й подарили шалове и балсамирани змии, изядени от молци птици, които тя държеше в багажника в пансиона. Целият му живот беше заключен в този багажник, целият му живот беше посветен на събирането
скромни любопитства по време на пътуванията й, за по-късно, с жест на върховна близост, който я приближи изведнъж до съществата, отвори багажника и покажи едно по едно нейните спомени. След това се връщаше да се къпе на плажовете
топла от Цейлон, тя пътуваше отново в Китай, където китайски заплаши да я убие, ако не се омъжи за него. Пътува отново в Испания, където изпада в бикове с бикове, под пауновите крила на треперещата шапка.
обявявайки предварително, като термометър, припадането му. Отново пътуваше в Италия. Във Венеция тя беше спътник на аржентинец. Беше спал в стая под изрисувано небе, където овчарка, облечена в розово, почиваше на купчина трева със сърп в ръка. Беше посетил всички музеи. Той харесваше тесните гробищни улици на Венеция повече от каналите, където краката му тичаха и не заспиваха като на гондолите. Озова се в галантерията El Ancla, купувайки щифтове и фиби за
дръжте фините й дълги плитки, усукани около главата й. Харесваше витрините на галантерията поради известен годен за консумация въздух, че те имат редици карамелизирани копчета, шевните кутии във формата на кутии за бонбони и
дантела от хартия. Щипките трябваше да са златни. Последният му ученик, който имаше прищявка за прически, го молеше да й позволи да се среше косата си един ден, когато оздравявайки от настинка, не й позволиха да излезе на разходка. Мис Хилтън
Тя се беше съгласила, защото в къщата нямаше никой: беше си позволила да бъде сресвана от четиринадесетгодишните ръце на своя ученик и от този ден нататък беше приела онази прическа с плитки, която й направи, видно от отпред и със собствените си очи, a
Гръцка глава; но, гледано от гърба и с погледите на другите, суматоха от разпуснати косми, които валеха върху набръчкания тил. От този ден няколко художници я гледаха настойчиво и един от тях я помоли за разрешение
да й направят портрет, поради изключителната й прилика с мис Едит Кавел. В дните, когато отиваше да позира за художника, госпожица Хилтън носеше маслиненозелена кадифена рокля, която беше дебела като тапицерията на колено.
стар. Ателието на художника беше замъглено от дим, но сламената шапка на мис Хилтън я отнесе до безкрайните слънчеви райони, близо до покрайнините на Бомбай.
Снимки на голи жени висяха по стените, но тя харесваше пейзажи със залези и един следобед заведе ученика си да й покаже картина, показваща стадо овце под златно дърво при залез слънце. Мис Хилтън отчаяно търсеше пейзажа, докато двамата бяха сами в очакване на художника. Нямаше пейзаж: всички картини се бяха превърнали в голи жени, а красивата плетена прическа владееше гола жена на свежа картина върху статив. Пред своя ученик госпожица Хилтън позира този ден по-твърда от всякога, срещу прозореца, увита в кадифената си рокля.
На следващата сутрин, когато отиде в дома на своя ученик, там нямаше никой; На масата в занималнята я чакаше плик с половинмесечни пари, които тя дължи, с малка картичка, на която с големи букви пишеше
възмущение, написано от стопанката на къщата: „Не искаме учители, които имат толкова малко скромност“. Мис Хилтън не разбираше напълно значението на фразата; думата скромност плува в главата му, облечена в маслиненозелено кадифе. Тя усети как в нея нараства лесно фатална жена и напусна къщата с изгорено лице, сякаш току-що играеше тенис.
Отваряйки портфейла си, за да плати фибите, той откри, че обидната карта все още наднича сред вестниците, и я погледна крадешком, сякаш беше порнографска снимка.