Червената шапчица в Манхатън.
Червената шапчица в Манхатън (1990) е фантастичен младежки роман, създаден от Кармен Мартин Гейт. Това е модерна приказка. Изследване на вечната диатриба между мечтата и реалността. Това е заглавие през повечето време, третирано като „незначително произведение“ в широката библиография на автора от Саламанка. Това обаче беше огромен издателски успех (това беше най-продаваната книга в Испания през 1991 г.).
И да, от „второстепенен“, той няма йота. Само смел човек се осмелява да екстраполира една от универсалните истории, най-известни на човечеството. История с вековна устна традиция на гърба, която благодарение - главно - на Шарл Перо и братя Грим, остава валидна и неизчерпаема. Работата на автора е оказала такова въздействие, че през 2016 г. Награда за разказ на Кармен Мартин Гейт.
Кармен Мартин Гейт: авторът
Родена в Саламанка през 1925 г., тя е една от най-влиятелните испаноезични писатели на XNUMX-ти век. Той също се превърна в символ на прогресивна жена. Съответно, сред многото признания, получени в живота, е именно наградата „Прогресивни жени“ в първото й издание, проведена през 1990 г.
Когато си пионер е заслуга и „плоча“
През 1970-те, 1980-те и 1990-те години Гейт за първи път е признат за жена (не е необичайно пристрастие, предвид манталитета на времето). Още повече, когато през 1978 г. става първият, който получава националната награда за литература на Испания за романа Задната стая.
Това, което наистина е „странно“, е, че към този момент - далеч в XNUMX век - фактът (че си жена) все още се използва като диференциална стойност. Очевидно това е конотация, поне несправедлива и пристрастна, тъй като работата на Кармен Мартин Гейт е огромна и много разнообразна.
Кармен Мартин Гейт.
Време е за писане
Учи философия и писма в университета в Саламанка. Там получава степен по романска философия. Въпреки че първият му роман, Спа центъра, публикуван през 1955 г., Мартин Гейт на няколко пъти признава, че е бил преждевременен писател. От осемгодишна възраст той започва да открива призванието си и да пише някои истории. Животът му винаги е бил свързан със света на писмата.
Но не само разказът фигурира във вашето автобиография. Той написа две пиеси: Суха пръчка (завършен през 1957 г., издаден през 1987 г.) и Малката сестра (завършен през 1959 г., издаден през 1999 г.). По същия начин той се открояваше като есеист. Всъщност работата му Любовна употреба на испанския следвоенен период, направи я достойна за наградата за есе за Анаграма през 1987г.
Други литературни дейности
Испанският писател отдели време и за литературна критика и превод на текстове от автори като Гюстав Флобер и Райнер Мария Рилке. Освен това той сътрудничи при разработването на аудиовизуални сценарии за Televisión Española: Света Тереза от Исус (1982) и Celia (1989). Последният се основава на разказите на Елена Фортун. Кармен Мартин Гейт почина през 2000 г., жертва на рак.
И Червената шапчица замина за Ню Йорк
Можете да закупите книгата тук: Червената шапчица в Манхатън
На първо място, Невъзможно е да се пренебрегне следното обстоятелство: историите за Червената шапчица са колективна собственост на всички хора, които някога са ги чували или чели. Следователно, той представлява отличен пример за произведение, изградено от „споделена памет“.
Второ, Работата на Мартин Гейт не следва типичната линия на „класическата“ история на Червената шапчица. Промените не са само „козметични“. Нито се ограничава да рисува Ню Йорк като гора, пълна със съвременни опасности, пълна с диви „животни“ и с много лоши намерения.
аргумент
Червената шапчица в Манхатън това е вик на свобода. Приключението на главния герой се развива в тунелите на метрото, потънало в свят, който тя смяташе, че познава. В действителност това е дълбоко вътрешно търсене, далеч надхвърлящо просто „подземно“ пътуване. Сама, избягала от родителите си, тя накрая се оглежда в себе си, за да открие и преследва основното си желание.
Един обикновен свят?
Тази малка червена качулка трябва да се изправи пред вселена, където, разбира се, злодей на име Улф не може да отсъства. Антагонистът е всичко зло, егоизъм и алчност. По същия начин се появява перфектното допълнение към съвременна приказка, пълна с манихейски фигури: пари.
Но Сара - момичето с качулки от Бруклин, нетърпеливо желаещо да отиде в Манхатън - трябва не само да се изправи срещу поддръжниците на „лошите“. Тя предизвиква у своите преследвачи размисъл за собствените им действия и целта на тяхното съществуване. Тогава въпросът за истинската свобода възниква неизбежен; всеки трябва да поеме отговорност за своите решения, независимо дали са правилни или не.
От фантазия и вярност
Кармен Мартин Гейт успя с това произведение - освен че потвърди името си в рамките на „супер продажбите“ на авторите на испански - да ратифицира литературните си критерии. Е, испанският писател защити съвместимостта на достоверността и фантазията в същия текст. По-конкретно той каза, че „дадена история е достоверна, не означава, че е реалистична, нито трябва да бъде достоверна“.
Цитат от Кармен Мартин Гейт.
Момиче, разхождащо се сам по улиците на Ню Йорк, граничи с абсурда. Историята обаче работи, без да оставя място на читателя да се запита дали е правдоподобна или не. Следователно, приключенията на тази Червена шапчица представляват най-истинските съвременни приказки. Далеч от фантастичния свят, описан в тъмната гора, че първите наивни момичета трябва да преминат, за да се изправят срещу големия лош вълк.
Без комплекси преди критика
Мартин Гейт се посвещава много и успешно на литературна критика. Това несъмнено му помогна да види творчеството на тези автори (по този начин, без кавички и курсив) без никакви комплекси. Тъй като, ако има фигура, на която винаги се гледа с подозрение - дори в унизителен смисъл - в рамките на изкуствата като цяло, това е тази на критиката. Правилно или погрешно, те често са брандирани като разочаровани.
Дори критиците се възприемат като неспособни да завещаят произведение, достойно за съзерцание. Но жената от Саламанка с нетърпение очакваше отзивите на тези професионалисти. По същия начин той се интересуваше от рецепцията на работата си сред широката публика. По този начин тя можеше да открие възможни аспекти от нейните истории, които бяха пренебрегнати по време на писането.
Възприемане на творбата
Въпреки несъмнения търговски успех, общественото мнение около Червената шапчица в Манхатън винаги е било разделено. Част от читателите намериха приключение за вълнуващо. За други невинната малка червена качулка в „града, който никога не спи“, заедно с баба си и големия лош вълк, представлява само оправдание за упражнение в самоизследване.
От друга страна, имаше хора, които се наслаждаваха на историята, без да задават твърде много въпроси за момичето от Бруклин, разхождащо се през Манхатън. Също така не им пукаше дали Червената шапчица ще има време да обикаля Централния парк, без да загине от някое отвратително чудовище. Поне не „буквално“.
Червената шапчица в Манхатън: Разочарована част от обществеността?
Но имаше трета група, която не намери това, което очакваха: класическата средновековна приказка, но в Ню Йорк. Има ли нещо нередно в това? Всъщност обяснението не е задължително. Няма единодушен отговор. Със сигурност Кармен Мартин Гейт не би се съгласила с тази идея. Защото това е приключението на четенето (и изкуството като цяло).
Фентъзи жанрът се основава на откриването на нови - или понякога стари - светове, без да се поставят предварително измислени концепции, преди да се интерпретира информацията. Както и Сара, „Червената шапчица на Манхатън“. Във всеки случай работата на Мартин Гейт е покана да се постави под въпрос какво е свободна воля и дали тя наистина съществува.