Арабски нощи е книга с ориенталски истории с популярни теми. Това е компилация от древни приказки от Близкия изток, които са били обект на много версии и са имали собствено влияние на Запада.
Книгата идва от източната средновековна традиция и нейните истории съдържат ценни и любопитни поучения. Една от най-забележителните му характеристики е начинът, по който са разказани.: използвайте рамкираната история. Най-известните му истории са: "Аладин и чудната лампа", "Али Баба и четиридесетте разбойници" и "Синдбад Мореплавателят".
Книгата на хиляда и една нощ
Арабски нощи събира различни истории, чийто брой се е увеличил през вековете. Започнаха с шепа, а сега са повече от хиляда. тоест Те искаха да придадат символична стойност на тези истории и по този начин да ги направят привлекателни поради разнообразното им съдържание. които биха могли да предложат. Малко по малко бяха добавени още истории.
Те възникват в Персия през Средновековието. Смята се, че първите истории датират от XNUMX-ти век и различни автори, чийто подпис е неизвестен, са сътрудничили на тях.. Всъщност, въпреки че са написани предимно на фарси и арабски и са част от универсалната литература, тяхната концепция е тази на късия разказ, тясно свързан с устната реч. Ето защо някои истории подлежат на промяна или не се поддържа единен текст за всяка от тях. Най-важните преводачи, отговорни за испанските версии, са Хуан Верне и Рафаел С. Асенс.
Тези истории могат да имат зловещ, зловещ и често неприятен характер. Трябва да се спомене и че съдържат примерно послание относно ситуация или възхваляват определена ценност или предупреждават за порок. Въпреки че в много случаи решението или крайният резултат не са нито най-удобните, нито най-законосъобразните.
Неговото несъответствие и гъвкавост са довели до различни версии и адаптации., в който са участвали от фирмата на Disney (Aladdin, 1992) на автори като Пиер Паоло Пазолини (Арабски нощи, 1973).
Рамкираната история и Шехерезада и Шахриар
Стилът на повествованието е много любопитен. Той също така служи като претекст за развитието и свързването на историите. Това е основен фиктивен факт или разказ, който служи като рамка и който събира останалите истории.. Говорим за рамкирана история, която се състои от основна история, в която останалите са свързани.
Тази основна история е тази на Шехерезада и султан Шахриар. Той не вярваше на никоя жена, след като претърпя предателството на съпругата си, така че като наказание или начин да се освободи от дискомфорта си, той прекарваше всяка нощ с девойка, която нареди да убие на следващия ден. Шехерезада го възпираше да не я убие, като обещаваше завладяващи истории. Тя му казваше всяка вечер, като го уверяваше, че следващата ще бъде още по-добра от предишната.. Така Шехерезада накара султана да се влюби в нея и да се откаже от идеята си да я убие. Наистина, историите, които тя му разказва, са тези, които съставят книгата Арабски нощи.
Най-популярните истории
Аладин и чудната лампа
Оригиналната история трябва да бъде намерена в Китай, но всички знаем историята, вградена в арабски контекст. Затова си заслужава да се отбележи стремежът да се въведе арабска фантазия в голяма част от историите в книгата. Освен това, историята за Аладин, подобно на тази за "Синдбад Мореплавателя", изглежда е добавена нарочно, въпреки че няма пряка връзка с останалите истории, които съставляват Арабски нощи. В случая с Аладин, ориенталистът Антоан Галанд го добави към останалите. Той беше първият западен преводач на книгата.
„Аладин и чудната лампа“ разказва историята на магьосник със зли намерения и нещастен мошеник. Единият е по-възрастен и се опитва да подмами по-младия, известен като Аладин, да му помогне да получи предмет, който желае: прекрасна лампа, чиято вътрешност съдържа джин, готов да изпълни желанията на всеки, който го призове. Аладин обаче успява да се измъкне от магьосника и запазва лампата. По този начин той се обгражда с богатство и се жени за принцеса.
Али баба и четиридесетте разбойници
Антоан Галан също изглежда стои зад анексирането на тази история към Арабски нощи; обаче няма консенсус по този въпрос. "Али баба и четиридесетте разбойници" разкрива как човек може да бъде покварен от обстоятелствата, които е трябвало да живее.
Али Баба е честен и скромен дървосекач, който изкарва прехраната си, продавайки дървата, които събира с работата си. Веднъж, докато е в гората, той открива тайната пещера, където четиридесет крадци пазят своите съкровища. Е за магическа пещера, способна да се отваря и затваря при команда с думите „Отвори, Сусам“ и „Затвори, Сусам“, съответно. Крадците откриват, че някой знае тайната им и краде част от съкровището им, и тръгват да търсят Али Баба. Той обаче е спасен от прислужницата си, която убива четиридесетте грабители. Али Баба й благодари за нейната лоялност, като й позволява да се омъжи за сина му.
Синдбад Моряка
Разказва за пътешествията на Синбад Мореплавателя през Индийския океан. Историите са разделени на седемте морски пътешествия, извършени от този измислен герой, чието вдъхновение се намира в приключенията, преживени от моряците на този океан. Въпреки че приключенията напомнят и за някои други произведения на универсалната литература, като тези, които Омир е написал в своите Одисея. Тази приказка беше добавена по-късно към останалите истории и подчертава нейното разширение, доказателство, че съществуването му може да не се дължи на книгата на хиляда и една нощ в тесен смисъл.
Шехерезада и Шахриар
Както беше казано по-рано, Шехерезада успя да забави и предотврати смъртта си благодарение на историите, които разказваше на султан Шахриар всяка вечер. Тя е разказвачът Арабски нощи и въпреки факта, че първото намерение на Шахриар беше да я обезглави, Шехерезада успя да го съблазни със своите истории и легенди.
Шехерезада е предложила да бъде тази, която ще сложи край на спиралата на отмъщението, в която султанът е навлязъл, след като е бил измамен от първата му съпруга. И той успя не само да оцелее, но и да спечели благоразположението и любовта на султана. Беше се влюбил в нея след толкова много нощи на очаквания и вълнуващи истории.. Заедно те имаха няколко деца и султанът разбра, че не може да я убие. Той приключи с отмъщението си и Шехерезада постигна целта си да смекчи Шахриар.
Други истории от Хиляда и една нощ
- История на разкъсаната жена, на трите ябълки и на черния мъж.
- Куцият младеж с багдадския бръснар.
- Черният Сауаб, първият судански евнух.
- Очарователни истории за животни и птици.
- Приключенията на поета Абу-Новас.
- Удивителна история на Града на бронза.
- Историята на красивия тъжен млад мъж.
- Историята на будния спящ.
- Историята на мързеливия младеж.
- Историята на Камар и експерта Халима.
- Историята на принцеса Нуренахар и красивата гения.
- Принцеса Сулейка.
- Вълшебната книга.
- Царският син с гигантската костенурка.
- История на морската роза и китайското момиче.