Барбара Гил. Снимки: Пилар Пелисер.
Барбара Гил, журналист, писател и литературен педагог, публикува втория си роман, озаглавен Легендата за вулкана какво излиза хей към пазара. В този обширен интервю Той ни разказва за нея и много други теми за издателския свят и творчески процес от техните истории. Вие оценявам Много от вашето време и доброта.
Барбара Гил — Интервю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Новият ви роман е озаглавен легендата за вулкана. Какво ни казвате за това и откъде дойде идеята?
БАРБАРА ГИЛ: Това е историческо и романтично приключение, но с ритъм на трилър, поне аз опитах. Много опростяване: семейна сапунена опера, убийства, неудържим напредък на железницата, робство, раждането на банановите републики, бременността на капитализъм в Латинска Америка, борба за земя, откриването на a хилядолетно съкровище, жена между двама мъже, пол или салсайо, както го наричат моите приятели... И едно главен герой което преди всичко е а голям авантюрист.
Обичам да карам читателите да пътуват, а за втория си роман исках да намеря перфектна екзотична обстановка: страна, в която да избягам, за да се свържем отново с природата, със себе си, но преди всичко да изживеем страхотно приключение. Коста Рика Бях съблазнен от три причини: това е страна с неопитомена природа, без армия (когато пристигнеш те поздравяват с характерния сиЧист живот!, и това е колко дружелюбен и витален е характерът на Ticos) и техните историческа рамка es очарователен, но непознат за широката публика.
Когато чета Най-много ми харесва да уча нови неща, така че купих самолетен билет и отидох там, за да проуча. Тогава, разпитвайки историята на страната след нейната независимост от Испания през 1821 г., разбрах колко завладяващо е нейното раждане като нация, свързана с епично железопътно строителство, което доведе до Carrera метеоритен магнат на железопътните линии и банановите плантации в Северна Америка Малък Купър Кийт.
Кой беше Малкият Купър Кийт
Този човек подклажда банановите войни, за да финансира своята корпорация, но и благодарение на него започна надпреварата за социално и икономическо развитие на Коста Рика, която се разпространи в останалата част от Латинска Америка. Това беше фигура, която определи съдбата не само на Коста Рика, но и на цяла Америкаи дори света. Наричаха го некоронования крал на Коста Рика, а също и банановия крал. Около фигурата му възникна ужасният термин "бананови републики". Как е възможно да няма измислици за това? Има документални филми, да, и някои книги и много статии във вестници, но комерсиална художествена книга не. Появява се в Сто години на самота, въпреки че не може да бъде сигурно, че това е той, защото Гарсия Маркес не казва името му.
И тогава ми хрумна историята: Аз си измислих любовник, който би бил главният герой, a безстрашна и мечтателна млада женавелик авантюрист, който би се противопоставил на завоевателната визия на капиталистическия империализъм на Минор, и би представлявало метафорично грабежа че Коста Рика страда през онези първи години на търсене на идентичност и прогрес, от които северноамериканците знаеха как да се възползват за своя собствена изгода.
- AL: Можете ли да си спомните някое от първите си четения? А първата история, която написахте?
БГ: С особено умиление си спомням четива, белязали ме в юношеството, като напр Александрийският квартет, Престъпление и наказание, Червено и черно, и други четива, които са повлияли на темите, с които обичам да се занимавам (оцеляване, екзотика, идентичност на нациите) като напр. отнесени от вихъра, Спомени за Африка o Война и мир. И разбира се приключенски романи това ми помогна да изковам характера на главния герой на Легендата за вулкана: Los Tres mosqueteros, Дон Кихот, Рицарят на каруцата, LПътешествията на Гъливер, Островът на съкровищата, Около света за 80 дни...
За разлика от някои от юношите, които идват на моите семинари и вече пишат не един, а няколко романа, аз стигнах до него късно. Със своята възраст той пише мисли, сцени, но нищо, което може да се нарече история. Написах разкази по време на университетаНо нищо, с което да се гордея особено. Първият ми роман Написах го, когато бях на двадесет и девет години, за Магистърска степен от Мадридското училище за писателии беше толкова странно и експериментално, че някои учители ми дадоха 0, а други 10.
Писатели, творчески обичаи и жанрове
- AL: Главен писател? Можете да изберете повече от една и от всички епохи.
БГ: Обичам ги всички. Това е, че треперя пред този въпрос, защото един ден ще ви го кажа Исабел Алиенде, Маргарет Дюрас, Габриел Гарсия Маркес, Марио Варгас Льоса, а на следващия ден Хуан Рулфо, Игнасио Ферандо, Алис Мънро, ириси Мърдок, Дюма. И следващият, Джек Лондон, Реймънд Резбар, JD Селинджър, Рей Бредбъри, Филип Дик, Станислав Лем, Михаил булгаков… Всеки от баща си и майка си. И винаги ще чувствам разочарованието на всички, че не ви казвам, защото списъкът е неизчерпаем.
- AL: Какъв герой в книга би искал да срещнеш и създадеш?
BG: Алонсо Кихано, Дон Кихот. Или най-забавната му версия: Д'Артанян, гасконският Дон Кихот.
- AL: Някакви специални навици или навици, когато става въпрос за писане или четене?
БГ: Да: Мразя да има хора наоколо, ако съм вкъщи и пиша. Въпреки това, в библиотека или в кафене мога да се концентрирам перфектно. Мисля, че това е свързано със страха да не бъда прекъснат, когато съм погълнат от сцена. Когато някой ми се обади да ме попита дали може да прекара няколко дни в къщата ми в Майорка, прекарвам ужасно, защото мразя да казвам „не“, но не мога да работя с хора. Когато им кажа, те ми отговарят"Не се притеснявай, няма да те безпокоя", но получавам обриви само като си помисля, че вече няма да мога да пиша.
Ако в къщата ми има хора, мога само да се уверя, че им е удобно. Това е несъвместимо с писането, което е работа, която изисква толкова много изолация. Така че, когато хората идват (което живее в Майорка е доста често), Отивам в библиотека или кафене.
- AL: А предпочитаното от вас място и време да го направите?
BG: The салон от дома ми, първото нещо сутрин, с чаша кафе.
- AL: Има ли други жанрове, които харесвате?
BG: Има само един жанр, който не ме убеждава: the текуща автофикция, което сякаш никога не излиза от мода. Тотално ме отегчава напъпването на някои автори, онези разказвачи от първо лице, които разсъждават до изсъхване на мозъка и не включват никакво действие. Вероятно е и защото Когато чета обичам да бягам от реалността напълно. Знам, че съм много категоричен и дори несправедлив към жанра, но, разбира се, сигурен съм, че има много изключения и съм повече от отворен към препоръки, въпреки че признавам, че ми е трудно да потопя моя зъби в тези книги.
- АЛ: Какво четеш сега? А писането?
БГ: В момента чета последния роман на Игнациус Ферандо, Слухът и насекомите. Той е спечелил всички конкурси за разкази и романи в Испания (престижните, а не предварително дадените), както и много стипендии и въпреки това, не е известно за голямата публика. Несправедливост, която има много общо с редакционния пейзаж. Разбира се, с този роман Изглежда медиите най-после му обръщат повече внимание, с което всички читатели ще спечелят.
Не пиша, защото съм фокусирани върху промоцията на романа, който ще бъде в продажба във всички книжарници на Май 25, и в моите писателски семинари, което е работата, която ме крепи. Но аз съм коригиране този novela този, за който говорих преди, този, който написах в магистърска степензащото се занимава с темата за изкуствен интелектнищо общо с него пейзаж, който е жанрът на последните ми два романа. Разбира се, след няколко месеца ще започна да мисля за нова екзотична дестинация за следващата си история. Приемат се предложения.
издателски пейзаж
- АЛ: Как мислите, че е издателската сцена и какво ви реши да се опитате да публикувате?
BG: Твърде много се публикува и продажбите са силно поляризирани: 90 000 книги годишно и само 0,3 процента продават повече от 3 000 копия... Уау. Имайки предвид, че авторите печелят 10% от всяка книга като правило и че един добър роман отнема поне девет месеца, за да се напише (винаги има изключения), добре, че оставя писателите с опашките им да висят във въздуха. Издателите не могат да се справят и продавачите на книги вече не знаят къде да пуснат толкова много нови неща. Един ден хиляда книги "влизат", а на следващия се връщат още толкова. Читателите имат толкова много да избират, че не знаят какво.
От това могат да живеят десет автора към който са посветени всички очи и бюджет. Но какво да кажа? Писането е лош наркотик, страст, която държи нас, писателите, за врата и не ни пуска. Никога не бих го напуснал, живея за и за това.
Имах голям късмет да бъда публикуван от издател с толкова много история и име Plaza & Janés, която прави изключително грижовни, ценни издания, която се грижи за най-малкия детайл... и върви ръка за ръка с Алберто Маркос, един от най-добрите издатели в Испания, който той лети над текста като орел, сякаш е получил дарбата да обхваща по-широка перспектива от нормалното и това винаги ви дава прецизна и остра визия за всяка история, която попадне в ръцете му. Това има смисъл във всичко в моя случай. Екипът на Plaza прави усилията винаги полезни и се фокусира върху най-важното: че читателите се наслаждават на историите.
- AL: Как се справяте с настоящия момент, в който живеем? Смятате ли, че е вдъхновяващо за бъдещи истории?
БГ: Намирам го за вдъхновяващо темата за AI, въпреки че знам, че буди много страхове и дава повод за апокалиптични заглавия, които не свършват. Споделям загриженост заради работните места, които може да премахне, въпреки че признавам, че съм очарован от това как може диво да подобри всичките ни способности: разсъждение, учене, творчество и планиране. И както споменах преди, това ме вдъхновява за този роман, който рецензирам.
Що се отнася до други проблеми като изменение на климата и свръхпроизводство, е нещо, с което се занимавах изчерпателно в първия си роман, Водни лилии, които блестят в тъжни води, заглавие, което е метафора, която изобразява почит към жените, загинали при срутването на фабрика в Бангладеш през 2013 г.. Страхът от нов финансова криза не ме вдъхновява, аз ужасява, същото като войната през Украйна, както и тези на много други държави, които предпочитаме да пренебрегваме, защото сме заседнали в толкова разраснала се топка, че само инерцията я движи. и историите на пандемии Обичам романи и телевизионни сериали, но като реалност това е друга история терор.