Тиауанако, Боливия. Пътуванията и писането са част от една и съща страст. Романът винаги е пътешествие
За нас е удоволствие да имаме днес в нашия блог Габриел Мартинес, Аликанте, 1952 г., неуморен пътешественик, безусловен от Хосе Луис Борхес, с девет публикувани романа, всички те в Amazon, един от тях, „Убиецът на млечния път“, Amazon продажби и La Естирпе дел Кондор, финалист за наградата за роман „Азорин“ за 2014 г.
Габриел Мартинес: Пътуванията и писането са част от една и съща страст. Романът винаги е пътешествие, а човек континент. Човешката природа е еднаква във всяка култура, но писателят се храни не само от емоции и усещания; също на звуци, миризми, вкусове и цветове. Ако по време на пътуването ви улови и история или герой, завършващ с роман, чудесно.
АЛ: Кога започнахте да пишете?
GM:На осем-девет години започнах да измислям малки истории, но не го приемах сериозно, докато след развод и когато децата ми започнаха да летят сами, реших да оставя всичко, за да се посветя на писането.
AL: Публикувани 9 романа, единият от които „Убиецът на млечния път“, поразителен успех в продажбите на Amazon, най-голямата платформа за продажба на книги в света, друг, „La Estirpe del Cóndor“, финалист за наградата за роман „Азорин“ за 2014 г., но Габриел Мартинес продължава -publish.Само негово решение ли е или е толкова трудно за голям издател да заложи на писател?
GM: В чекмеджето имам три завършени романа; един от тях, четвъртата част на Comandante Roncal, но изглежда моите романи не интересуват издатели, големи или малки. Ще трябва да стана телевизионен водещ, за да може издател да се интересува от мен. Предполагам, че когато се откажа, в крайна сметка ще ги кача на цифрова платформа, защото романът няма смисъл, ако не достигне целта си, а това са читателите.
AL: Наранява ли ви литературното пиратство?
GM: Знам, че на различни национални и международни уебсайтове много от романите ми се предлагат безплатно в PDF и други формати. Нямам представа колко копия се изтеглят по този начин, но се страхувам, че неустоимата примамка на „напълно безплатно“ прави пиратството неизбежно.
АЛ: Преди няколко години напуснахте работата си, за да се посветите на литературата. Можете ли да живеете, като пишете книги?
GM: Определено не. Само няколко го правят.
AL: Няма да ви помоля да избирате между романите си, а между любимите си автори, ако трябва да останете с трима автори, кои биха били те? Ами ако бяха само три книги?
GM: Има много писатели, които ме интересуват, но ако трябва да избера трима, несъмнено те ще бъдат Борхес, Достоевски и първият Варгас Льоса. И онези три книги, които щяха да ме отведат на пустинен остров, „Алефът, играчът и разговорът в катедралата“.
AL: Вие редувате различни жанрове и настройки във вашите романи: В Los 52 ни пренасяте в гражданската война, в The Sherlock Holmes Club се осмелявате с илюминатите, в The Line of the Condor влизаме в империята на инките, на юг от Оран навлизаме изцяло в независимостта на Алжир, във Вавилонските писма ни водиш до Истанбул след семейна интрига, град, който също се появява в първия филм, Аз, който не живея без теб и в средата на всичко това, намираме криминални романи в най-чистия класически стил, с участието на командира Ронкал. Има ли свързваща линия между всички тях? С какъв стил ви предпочитат читателите ви?
GM: Този въпрос, каква линия на връзка има между моите романи? Попитах се в определен момент и не беше трудно да намеря отговора: перспективата, която дава разстоянието. Разстоянието, което позволява на героите да погледнат назад без гняв. На практика всички действащи лица на моите романи напускат заобикалящата ги среда и пътуват далеч, за да се разберат по-добре и да се изправят пред предизвикателство, което по един или друг начин променя живота им. Много от читателите ми се придържат към историческите романи, но е ясно, че повечето предпочитат моите криминални романи.
Габриел Мартинес: Исторически роман за интриги, написан на място. Тива. Египет.
AL: Влизате в криминалния роман с гражданска гвардия като главен герой, отдалечавайки се от типичния характер на жанра: полицаи, частни детективи, адвокати, дори криминалисти, Лоренцо Силва и Габриел Мартинес, малко от вас се осмеляват да изберат Бенемерита за протагонисти. Защо гражданска гвардия? Ще има ли още приключения на командира Ронкал?
GM:Изборът на Ронкал за главен герой не беше съзнателен процес. Понякога си мисля, че подобно на историите, именно той ме избра да го оживя. Това След като приключихме четвъртата част от командира на Ронкал, "Барселонският кодекс" и подозирам, че след Кодекса ще има много други истории за Ронкал.
AL: Някакви хобита или навици при писане? Някой, на когото да покаже твоята работа, преди да им позволи да видят светлината?
GM: За да пиша имам нужда от време, уединение и тишина. Всеки ден препрочитам написаното предния ден и коригирам прилагателни, изречения или цели параграфи. Трябва да го харесам като четец, преди да мога да го приема.
Когато завърша роман, предавам ръкописа на няколко приятели, за да разбера мнението им, но трябва да призная, че най-лошият ми критик (и следователно най-добрият) е дъщеря ми Андреа.
AL: Какви са отношенията ви със социалните мрежи? Помагат ли на писателя да поддържа контакт с читателите или са джунгла, която само поражда разсейване?
GM: Честно казано лошо. Много се интересувам от обратната връзка от читателите и ако намерих канал изключително за него, щях да го потърся, но не ме интересува много кучилото на Facebook или Twitter.
AL: Последната ви книга „Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria“ беше публикувана през 2015 г. Какъв е следващият ти проект?
GM: В допълнение към трите завършени романа, които предстоят да бъдат публикувани, току-що завърших филмов сценарий. В момента пиша трилър, който основно се развива в Мексико.
AL: Хартия или цифров формат?
GM: И двете, по различни причини. Когато купувам книга, първото нещо, което правя, е да отворя страниците й, за да я помириша, това е прекрасното усещане, без което не мога и не искам. Освен това е великолепен подарък за себе си или за другите. Но поради практически и преди всичко екологични причини цифровият формат е тук, за да остане.
AL: Как бихте описали вашия стил, вашите влияния? Как се вписват романите ви в днешното общество?
GM: Писателят не е чужд на обществото, в което живее, на своите културни препоръки. В този смисъл се обявявам за длъжник на киното. Преди да бях писател, бях читател и дори преди зрител на филм (телевизията дойде по-късно, за да отбележи своя начин на разказване) и по този начин, непоправимо всички мои романи участват в кинематографичния разказ. Те са, така да се каже, визуални, без престой и имат свой собствен саундтрак. В моите романи можете да чуете гласа на Нора Джоунс, Конча Пикър или Били Холидей, а в „Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria“ това е регетон, музиката, която главният герой непрекъснато слуша, която задава ритъма на действието.
AL: В заключение ще ви задам най-интимния въпрос, който може да зададе писател: Защо пишете?
GM: Няма еднозначен отговор на този въпрос, но бих могъл да ви кажа, че по същество пиша, защото ми е приятно да го правя. Освен това има нещо вълшебно в това как с думи, като тухлите за архитект, можете да построите онази сграда, която е роман. Борхес каза, че:
„От всички човешки инструменти несъмнено най-изумителната е книгата. Останалите са продължение на тялото ви. Микроскопът, телескопът, са продължение на зрението ви; телефонът е продължение на гласа; тогава имаме плуг и меч, удължения на ръката. Но книгата е нещо друго: книгата е продължение на паметта и въображението "
Благодаря Габриел Мартинес, с нетърпение очакваме да се докопаме до последната част от командира Ронкал и да видим филма, който ще бъде съживен от този сценарий.