Първият ми контакт с Епопея за Гилгамеш беше когато беше в ранните си двадесет. Прочетох го по препоръка на приятел, по-конкретно изданието на преводача, поета и писателя Стивън Мичъл, което горещо препоръчвам. Едва ли си представях колко ще ми хареса тази история, толкова много, че съжалявах, че си мислех, че това може да е плътно или скучно стихотворение.
Таблетката Lapis Lazuli
«Който е видял всичко, който е изпитал всички емоции, от радост до отчаяние, е получил милостта да види голямата тайна, тайните места, от първите дни преди Потопа. Той е пътувал до краищата на света и се е върнал, изтощен, но цял. Той е гравирал своите подвизи върху каменни стели, той е издигнал свещения храм на Еана, както и дебелите стени на Урук, град, с който никой друг на земята не може да се сравни. Вижте как валовете му блестят като мед на слънце. Изкачете се по каменното стълбище, по-старо, отколкото умът може да си представи; Пристигане в храма на Еана, посветен на Ищар, храм, чиито размери и красота не е равен на никой цар; той върви по стената на Урук, очертава периметъра му из града, разглежда превъзходните му основи, изследва тухлената му зидария, колко е умела! обърнете внимание на околните земи: палмите, градините, овощните градини, великолепните дворци и храмове, работилниците и пазарите, къщите, площадите. Намерете крайъгълния му камък и под него медната ракла, която носи неговото име. Отвори го. Повдигнете капака му. Извадете таблетката лазурит. Прочетете как Гилгамеш изстрадал всички и надмогнал всички. "
Анонимен, „Епопеята за Гилгамеш“ (проза версия на Стивън Мичъл).
Историята на Гилгамеш има a кръгова структура: историята започва и завършва в една и съща точка като нещо като уроборос, който хапе собствената си опашка. Много интересна подробност е, че от първите редове тя включва читателя, сякаш държи таблет лазурит, разказващ делата на царя на царете. Тези стихове са декларация за намерения: „прочетете как Гилгамеш изстрадал всички и надмогнал всички“. Виталистично послание, което е свързано с концепцията за Ницшеанската воля за власт хиляди години преди да се роди германският философ.
Аргументът на EpГилгамеш опея Това не е сложно и може да бъде разделено на две части. В първия, Гилгамеш търси слава, и свързва враждата си с Енкиду (от които по-късно той става неразделен приятел), герой, който представя дивата природа пред Гилгамеш, който представлява цивилизацията. Показани са и неговите подвизи, като например епичната битка срещу чудовището Хумбаба или споровете му с богинята Ищар и нейния Небесен бик.
Втората част, в която Гилгамеш търси безсмъртиеОставете епоса настрана и направете драматичен обрат. Енкиду се разболява и умира, което унищожава нашия герой до неподозирани граници, защото той го обичаше, както той обичаше себе си. Царят осъзнава за първи път, че плътта му е нетрайна и че един ден и той ще трябва да умре. Затова той тръгва на пътешествие в преследване на безсмъртието, което е горчиво и лишено от всякакво щастие.
Думи, пълни със сила
«Ако падна, ще съм постигнал слава.
Хората ще кажат: Гилгамеш падна
борба срещу ожесточената Хумбаба! ...
Решен съм да вляза в кедровата гора. "Анонимен, „Епопеята за Гилгамеш“.
Голямата добродетел на това епична поема е, че е така невероятно модерен. И това не е нещо, което казвам с лека ръка, а наистина. Начинът, по който се отнася към приятелските отношения между Енкиду и Гилгамеш, които от съперници стават почти братя, може да се види в многобройни истории и художествени и литературни саги на нашето време.
От друга страна, темата за течението на времето, смъртта и мъката, която тя поражда у индивида, само преди собствената му смъртност, е тема, която изглежда по-типична за екзистенциалисткия роман на нашия век, отколкото за стихотворение, възникнало през 2.500 г. В. в Месопотамия. Поради тези причини и много други горещо препоръчвам да прочетете Епопея за Гилгамеш.