диамантеният квадрат
Диамантен квадрат -или Диамантеният площад, с оригиналното си заглавие на каталонски – е най-известният роман на иконата Мерсе Родореда, един от най-позоваваните испански писатели през миналия век. Тази творба, по-специално, е публикувана от издателство Edhasa през 1962 г. Оттогава има няколко издания, включително едно през 2007 г. По нея също е направен театър и филм.
Това може да бъде една от каталунските измислици, оказала най-голямо влияние върху писателите от поколенията след това на Родореда, предвид цитатите, които са направени по отношение на него. Габриел Гарсия Маркес, например, изрази, че „Диамантен квадрат „Това е най-красивият роман, публикуван в Испания след гражданската война“, въпреки че, от друга страна, това е произведение, забравено от критиците.
Синопсис на Диамантен квадрат
Портретът на една война
Романът продължава Историята на Наталия, млада жена с прякор «Коломета», Това е дама, която трябва да се придържа към нормите на общество, което не я разбира, до мъж, с когото не е щастлива и който освен това не си сътрудничи достатъчно с двете й деца. В същото време главният герой е фокусът, който насочва читателя към един от най-драматичните моменти в историята: Гражданската война и следвоенния период.
Испания е опустошена след бунтовете на всяко от тези събития и всички хора, които населяват страната, трябва да се трансформират, за да оцелеят. Кризата ги накара да станат силни или просто да покаже истинските му нюанси. Сюжетът се развива в Барселона, град, за който Mercè Rodoreda създава изключително надеждна картина.
Последиците от битката
Защото никой не е тайна Испанската гражданска война остави последствия, които не могат да бъдат заличени. Трябва само да прегледате иберийската литература, музика, театър или кино, за да разберете колко засегната е била страната след клането, страха, мъката и последвалата депресия, както в гражданите, така и в икономиката и другите краища на цивилизацията.
В допълнение към всички загинали войници и хората, загинали поради някакво съпътстващо събитие, имаше масово изселване, което унищожи цели семейства, ухажвания, мечтани професии и надежда за светло бъдеще. Това е тема, която е добре разкрита Диамантен квадрат. Романът разказва за устойчивостта на испанците, особено на тези, които като Наталия са различни.
Адаптирайте се, за да оцелеете
Като всички други жени на нейното време, Ла Коломета ще бъде изложена на мизерия, глад и несигурност че не може да даде на децата си нещо за ядене, както и ужасния факт да види как много от хората, които обича, умират и си отиват. От друга страна, тя не може да направи много, докато е привързана към егоистичен мъж, който не е в състояние да й осигури щастие.
Преди неговата метаморфоза, Наталия даваше цялата власт и известност на съпруга си, и той приема конвенциите на своето време без съмнение, въпреки че е очевидно, че изпитва отвращение към всичко, което представлява неговото състояние. Въпреки това, в целия роман, неговият характер, убеждения и действия камбийски да покаже една силна жена, способна да преживее и най-лошите нещастия.
Наративен стил на Mercè Rodoreda
En Диамантен квадрат, авторът представя семпъл, директен и до известна степен поетичен стил. Пейзажите служат с метафори и символи, за да дефинират най-съкровените чувства на своя герой., която има искрен и наивен глас, като се има предвид естеството на ролята й на изгонена жена, която, за съжаление, спира да се подчинява на мъж, за да го направи пред система, която не само потиска нея, но и нейните връстници.
Адаптации на Диамантен квадрат
След публикуването му, Произведението е редактирано и преведено на повече от четиридесет езика. По-късно той е заснет във филм от режисьора Франсеск Бетриу. Кадрите се оказват толкова дълги, че остатъците са използвани за създаване на телевизионен сериал от четири едночасови епизода. От друга страна, романът е адаптиран в пиеса под формата на монолог и е издаден през 2014 г.
За автора
Мерсе Родореда и Гургуи е роден на 10 октомври 1908 г. в Барселона, Испания. Родителите му бяха двама големи любители на литературата, театъра и музиката Неговият дядо, Пере Гурги, внуши в него любов към каталонски език и цветята, теми, които стават много повтарящи се в творчеството на писателя. Едва на пет години Родореда участва в първата си театрална постановка, преживяване, което я белязва завинаги.
В семейния й дом имаше бохемска атмосфера, която я вдъхнови да чете класически каталонски автори като Хасинто Вердагер, Рамон Лул, Джоан Марагал, Сагара и Хосеп Карнер. Въпреки това, след смъртта на любимия му дядо, неговият чичо Хуан Гургуи пое управлението на резиденцията и го направи по-подреден и строг. След, През 1928 г. той и авторът се женят, въпреки разликата във възрастта и връзката им.
След като зачева първото си дете, Родореда започва да прави литературни тестове, за да се отърве от икономическата и социална зависимост Какво означаваше да си домакиня. Оттогава той смята писането за занаят и се посвещава на създаването на пиеси, поезия, разкази и романи. Освен това е работила като журналист, учител, политически коментатор, коректор и преводач.
Други книги от Mercè Rodoreda
разказ
- Вие сте честна поничка? - Честна жена ли съм? (1932);
- От това, от което човек не може да избяга - От това, от което човек не може да избяга (1934);
- Un dia de la vida d'un home — Един ден от живота на един човек (1934);
- Крим (1936);
- Aloma (1938);
- Vint-i-dos contes — Двадесет и две истории (1958);
- Carrer de les Camèlies — Улицата на камелиите (1966);
- Jardí vora el mar — Градина край морето (1967);
- La meva Кристина и други истории — Моята Кристина и други истории (1967);
- Mirall trencat — Счупено огледало (1974);
- Semblava de seda i altres contes — Изглеждаше като коприна и други истории (1978);
- Tots els contes — Всички истории (1979);
- Viatges i flors — Пътуване и цветя (1980);
- Колко, колко война... — Колко, колко война... (1980);
- La mort i la Primavera - Смърт и пролет (1986);
- Изабел и Мария — Изабел и Мария (1991);
- Истории за деца (2019).
Театър
- Един ден – Един ден (1959);
- The parc de les magnòlies — Паркът на магнолиите (1976);
- El torrent de les flors — Пороят от цветя (1993);
- Лейди Флорентина и нейната любов Омир — Лейди Флорентина и нейната любов Омир (1953);
- Манекенът (1979);
- L'hostal de les tres Camèlies — Хостелът на трите Камелии (1973).