Антонио Гала е починал на 92 години в Кордоба тази неделя. Поет, драматург и романист, е приет в болница поради усложнения в деликатното му здравословно състояние. Роден в скоби за торта, Сиудад Реал, преместен в детството си в Cordova и в крайна сметка се оказа един от най-известните му съседи.
С обширна работа, която включва и няколко награди, включително Национален театър Калдерон де ла Барка от Зелените полета на Едем о ел Планета от пурпурният ръкопис, има още много успехи на Антонио Гала с титли като тези на Петра Регалада, Интимен враг o Андалуски завет в поезията и преди всичко новела като Турската страст o Отвъд градината (със съответните филмови версии). И като колумнист, неговата колона в El Mundo, амбразурата, беше един от най-четените. Помним го с това селекция от стихотворения.
Антонио Гала — Стихове
Багдад
Имах нужда от толкова много, за да ме обичаш
че веднага щом пристигнах ти признах любовта си.
Взех ти светлини, мостове и магистрали,
изкуствени дрехи.
И те оставих гол, почти несъществуващ,
под луната и моя
На шумерските принцеси,
когато бяха изгорени с блестящи бижута,
младите им зъби все още блестяха;
черепите им бяха счупени пред огърлиците им;
очите им се стопиха пред медалите....
Под луната зъбите му все още блестяха,
докато те притежавах гол и моя.
залив
Как да ям без теб, без набожните
навик на вашите крила
които освежават въздуха и обновяват светлината?
Без теб нито хляб, нито вино,
нито живот, нито глад, нито сочно
сутрешен цвят
Те нямат смисъл и са безполезни.
Там отвън е морето
там, в света, ти си.
Да те изям без мен:
вашия глад, вашия хляб, вашето вино и вашето утро.
Аз тук, преди непрозрачните покривки
и горчивата напитка
преди ястия без аромат и оцветители.
Опитвам се, да, опитвам се, но как
яде без теб, или за какво...
Взел си миризмата на гората
и вкуса на живота.
Навън са море и въздух.
Вътре аз сама пред сложената маса
който е изгубил гласа и радостта си.
Утреня
Тихо, любовници, и заемете устната
с целувката не произнасяйте празни думи
докато търсиш сърцето си
в друг сандък, задъхан и беден
като твоите,
вече на прага на зората.
Когато за първи път те притежавах
играха утреня
в манастира на Мерцедариите.
Тъмнината на въздуха се разтърси
внезапно разстроени гълъби.
Душата колебливо се усмихна,
Без да разбирам защо, около кръста.
И тогава, към новооткритата спалня,
навлизаха лютни и възхвали
което душата ми повтори с гордост
нежно в ухото ти.
Замълчете влюбените и се заемете
устната с целувката.
докато те целувах
докато те целувах
ти заспа в ръцете ми
Никога няма да забравя.
зъбите ти се показаха
между устните:
студени, далечни, други.
Вече си беше тръгнал.
Под моето тяло последва твоето,
и твоята уста под моята уста.
но си навигирал
край тихи морета, в които не бях.
неподвижно и мълчаливо
ти отплува
може би завинаги...
Изоставих те на брега на мечтите ти.
С моето месо още топло
Върнах се на моя сайт:
Вече съм мой, далечен, друг.
Върнах маскировката на пясъка.
"Сбогом", казах ти,
и влязох в собствения си сън,
собствената ми мечта
в който не живееш.
Средиземно море
Коланът ми стяга кръста ти,
и усмивката ти, сърцето ми.
Летим над безбройните острови
и преминаването ни облаците се разсейват.
Как да върнем хармонията на целувката
без задух?
Как да планираме споделената нощ
след толкова дълго отсъствие?
Само въздухът е наш съюзник
защото желанието ни е за чист въздух.
Когато слезем на земята
крилата ще продължат да бият:
въздухът на крилата
е единствената ни опора
и крилата на въздуха нашето легло.
Реките се вливат в сини морета
както морето се влива в гърдите ти.
прегърни ме в крилете си
за да не ме докосва друг въздух
но твоя дъх, от който живея и умирам.
под необятното небе
направен от светлина и чакай,
прегърни ме, любов моя, с крилете си.
Дръж ме над покварения
свещен град на хората.
Антонио Гала - Сонети
Време е за полет
Време е за полет
сърце, послушна прелетна птица.
Сегашната ви история приключи
а друг пише щрихите си по небето.
Няма време да усетите безутешността;
животът продължава, неотложен и преходен.
Променете целта на вашата траектория,
и разкъсва дълбокия воал на утрешния ден.
Ако чувството е по-непокорно,
естественият императив е отречен,
издигни се ти, многостранен и смел.
Вашата търговия е ежедневна и решаваща:
докато слънцето грее, ще ви бъде горещо;
докато трае животът, ти ще си жив.
тя
Влюбеното време пиеше в устата ти
и го подсири с целувки на гълъб.
Вратът ти е целомъдрен, на златото се появява
само за заветното злато.
Лунадо косата, сърцето лунадо,
руж само от ароматния въздух.
Ритуален мак, който торсът ви взема
и ви отвежда от синьо-зеленото море.
Твоят меден поглед, горящ блат,
старата светлина с новите светлини
-просто будна и вече уморена- alía.
Победата ви боли и то кротко
ти носиш съдбата си на любов,
деликатен и кървав мой живот.