Снимка: Рядко Росарио. С любезното съдействие на автора.
Рядка броеница Тя е писател, доктор по испанска филология и професор по испански език и творческо писане в университета в Кастелон. Той беше арагонската награда за 2022 г., присъдена от търговците на книги в провинция Уеска за неговия роман Небето над Канфранк. В това интервю Той ни разказва за нея и аз му благодаря много за любезността и отделеното време.
Редки броеници - Интервю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Последният ти публикуван роман е Небето над Канфранк. Какво ни казвате за това и откъде дойде идеята?
РЯДКИ РОЗАРИЙ: Някои хора, които сега живеят в град Канфранк, ми разказаха за събитията, които разказвам: пожар от 24 април 1944 и отношенията на немски войници, парашутист в случая с моя роман, с момичетата там.
Тогава видях във вестника ABC от 29 април 1944 г. някои поразителни изображения на катастрофата. Във франкистката кинохроника, която по време на режима беше прожектирана в кината преди филмите, NO-DO, огънят на Canfranc също се появи в предаването си на 8 май 1944 г., след като даде отчет за грузинска музикална вечер във Варшава и преди спортен репортаж . в това кратко документален Степента на опустошението може да се види от по-малко от минута над опожарения град.
Канфранк не е възстановен. Този факт е най-голямото доказателство, че парите никога не са пристигнали, а са паднали на пътя.
Сумата от събраните милиони беше толкова прекомерна, че е неправдоподобна. Той идва от най-разнообразен произход: дарението за възстановяване на Канфранк на дневни заплати за всички испански държавни служители, както цивилни, така и военни, инициатива, към която много работници и селяни се присъединиха доброволно, с което това намаление на техните следвоенни доходи. Освен това многобройни колекции, колекции и предавания в помощ на засегнатите: битки с бикове, футболни мачове и музикални списания. Във Франция и в много американски страни чрез популярни абонаменти също бяха събрани много пари.
Изчислено е, въз основа на думите на някои свидетели от онова време, че би послужило за възстановяване на Канфранк пет пъти. За моята детективска работа начертах линия на картата на Испания от Мадрид до Канфранк, за да започна разберете в кой момент от нашата география тези стотици милиона песети са променили адреса, местоназначението и най-вече собствениците. Находката ме изненада. Изобщо не беше това, което очаквах. Това удивление ме накара да разкажа тази история.
- AL: Можете ли да си спомните някое от първите си четения? А първата история, която написахте?
RR: Двете книги, които ме накараха да започна да чета непрекъснато бяха: Бръмбарите летят по залез слънце, на Мария Грипе, в която се появява шведският натуралист Линей и няколко години по-късно сантиментална хроника в червено, от Франсиско Гонсалес Ледесма, носител на наградата Planeta 1984. Може би това второ не беше много подходящо за моята възраст — тогава бях само на тринадесет години — но беше решаващо. Нямах чувството, че чета за конкретни събития в Барселона, чувствах се там и тогава.
На следващата година прочетох Хроника на зората на арагонския писател, починал в Сан Диего, Калифорния, Рамон Дж. Сендер. Помогна ми за нещо много важно: да знаеш без никакво съмнение, че Исках да се посветя на писането. От това време си спомням и четенето Начинът, от Мигел Делибес и диамантен квадрат, от Mercè Rodoreda.
Mi първа история, за да го нарека по някакъв начин, го озаглавих Моето пътуване в облак. Написах го, когато бях под десет години и спечелих с него литературна награда от известно значение. Започна в замъка на хълма Ла Естрела. На склона на тази планина все още живея, в този пейзаж с лице към долината Палансия между Сиера Еспадан и Калдерона.
- AL: Главен писател? Можете да изберете повече от една и от всички епохи.
RR: Макс ауб, Сервантес, харесват някои френски писатели Benoite Groult и сред сегашните, които сега чета доста често: Евелин pisier и Лейла Слимани, Награда Гонкур 2016 г.
- AL: С какъв герой в книга бихте искали да се запознаете и създадете?
RR: Без съмнение, Кихот.
- AL: Някакво специално хоби или навик, когато става въпрос за писане или четене?
RR: тишина и самота.
- AL: И предпочитаното от вас място и време да го направите?
RR: още в първия час на деня, много пъти преди разсъмване и в моя кресло оранжево. Въпреки че винаги го казвам моята собствена стая е моят лаптоп с който мога да пиша навсякъде, където са изпълнени условията на предишния въпрос.
- AL: Има ли други жанрове, които харесвате?
RR: Всички а също и неговата хибридизация. Чета без комплекси и без предразсъдъци.
- AL: Какво четеш сега? А писането?
RR: The четиринадесет финални романа на литературна награда, на която съм Хурадо.
Що се отнася до темата на следващия ми роман, не мога да я разкрия. Считам, че ефект на изненада също е много важно. Освен това Гарсия Маркес казваше нещо като: ако го разкажеш, вече не го пишеш.
- AL: Как мислите, че е издателската сцена?
RR: В а преходен момент от начините и обичаите на деветнадесети век до двадесет и първи век с всичко, което предполага сложност и объркване. Въпреки че е факт, че физическата книга е единственият носител, който се съпротивлява на цифровизацията на друго съдържание като музика или филм.
- AL: Труден ли е моментът на криза, който преживяваме, или ще можете ли да запазите нещо положително за бъдещи истории?
RR: Винаги сме в криза по една или друга причина. Както се казва, единственото постоянно нещо е промяната. Отразяването за коригиране винаги е положително защото по този начин осъзнаваме, че е необходимо да търсим щастието за себе си и за околните. Все пак това е най-човешкото желание: да сме добре и близките ни да са добре. Затова смятам, че никой с здрав разум не иска война.