في العصور الوسطى الثالث سبتمبر. القصص الكلاسيكية الاسبانية

إذا كان من الممكن أن يكون هناك شخص لم يقرأ قصة حب السجين، حسنًا ... اليوم ستكون قادرًا على القيام بذلك في هذا المقال الثالث مخصص ل الأدب الإسباني في العصور الوسطى. هذه المرة نذهب إلى القصص، تجميع النصوص ، من أصل مستمد من التقاليد الشفوية، وهو ما نتذكره بالتأكيد من قراءات كليتنا. لكن هذا هو الوقت المناسب دائمًا لإلقاء نظرة عليها. هؤلاء هم ثلاثة من أشهرها.

تصنيف

تم اقتراحه من قبل مينينديز بيدال ، لكن هناك بعض الرومانسيات التي تنتمي إلى أكثر من فئة.

• الكثير تاريخي يتعاملون مع الموضوعات التاريخية أو الأسطورية التي تنتمي إلى التاريخ الإسباني في العصور الوسطى ، إلخ.
• الكثير رومانسي يجمعون أكبر عدد من الرومانسيات وموضوعهم متنوع للغاية.
• الكثير ملحمة وأسطورية التي تحكي مآثر الأبطال التاريخيين وتستند إلى الأغاني الملحمية الفرنسية.
• الكثير تقليدية أو مبتذلة أو أعمى إنهم يخبرون حقائق التابلويد ، مثل الجرائم ، واستغلال قطاع الطرق ، والمعجزات ، وما إلى ذلك.
• الكثير الفرونتيريزوس يروون الأحداث التي وقعت على حدود إسبانيا أثناء القتال ضد المغاربة في وقت الاستعادة.

أشهر الرومانسيات

قصة حب السجين

واحدة من روائع من رومانشيرو الاسباني ، مترجم إلى جميع اللغات ، وربما الأكثر شهرة للجميع.

أنه بحلول مايو ، بحلول مايو ،
حينما يصبح حارا،
عندما يلمع القمح
والحقول تتفتح ،
عندما يغني التقويم
ويجيب العندليب ،
عند العشاق
سوف يخدمون الحب ،

لكنني حزين مهتمة
أنني أعيش في هذا السجن ،
لا أعرف حتى متى يكون الوقت نهارًا
ولا الليالي
ولكن لطائر صغير
الذي غنى لي عند الفجر.
قتلها رجل القوس والنشاب ،
الله يعطيه أجرًا سيئًا.

رومانسية الكونت أرنالدوس

من سيكون لديه مثل هذه الثروة
على مياه البحر
كما كان هناك الكونت أرنالدوس
صباح سان خوان!
مع الصقر في متناول اليد
كان الصيد سيصطاد.
رأيت مطبخًا قادمًا
يريد أن يصل إلى الأرض.
الشموع جلبت الحرير ،
تزوير cendal.
بحار الذي يأمرها
يقول يأتي يغني
أن البحر كان هادئا ،
تركت الرياح ،

الأسماك التي تتعمق
يجعلهم يمشون ،
الطيور التي تطير
سوف يطرحون على الصاري.
هناك تحدث الكونت أرنالدوس ،
حسنًا ستسمع ما سيقوله:
- والله أصلي أيها البحار ،
قل لي الآن تلك الأغنية.
أجاب البحار:
كان هذا الجواب هو إعطاء:
-أنا لا أقول أغنيتي
ولكن لمن يذهب معي.

رومانسية أمينبار والملك دون جوان

هذا ايضا آخر من أشهر. إنها قصة حب مغاربية مع أساس تاريخي أنه في عام 1431 وصل الملك خوان الثاني ملك قشتالة إلى غرناطة مع مور أبينمار ، الذي اعترفوا به كملك للمدينة.

"أبينمار ، أبينمار ، مور أوف موريريا ،
في اليوم الذي ولدت فيه كانت هناك علامات عظيمة!
كان البحر هادئًا ، وكان القمر عالياً ،
يجب ألا يكذب مور الذي ولد في مثل هذه العلامة.

هناك يجيب المستنقع ، حسنًا ستسمع ما سيقوله:
"سأخبرك يا سيدي ، حتى لو كلفني ذلك حياتي ،
لأنني ابن مور ومسيحي أسير.
كوني طفلة وصبي ، أخبرتني أمي ذلك
يا لها من كذبة لم يقلها ، إنها كانت نذالة عظيمة:
لذلك اسأل ايها الملك ماذا يقول لك الحق.
"أشكرك يا أبينمار على لطفك".
ما هذه القلاع؟ هم طويلون وبراقون!

كان قصر الحمراء يا سيدي ، والآخر كان المسجد ،
الآخرون أليكساريس منحوتة بشكل جميل.
المور الذي عمل لهم مائة ضعف يكسب في اليوم الواحد ،
وفي اليوم الذي لم يعمل فيه ضاع كثيرون آخرون.
والآخر هو جينيراليف ، حديقة نباتية لم يكن لديه حتى ؛
أخرى توريس بيرميخاس ، قلعة ذات قيمة كبيرة.
هناك تكلم الملك دون جوان ، ستسمع جيدًا ما قاله:
"لو أردت يا غرناطة لكنت أتزوجك ؛
سأقدم لك مهرًا وجادًا لقرطبة وإشبيلية.
- أنا متزوج ، الملك دون جوان ، أنا متزوج ولست أرملة.
لقد أحبني المور ، الذي كان لي كبيرًا جدًا.