من المثير للاهتمام دائمًا التحدث مع أولئك الذين يكرسون جهودهم للدفاع عن حرية الصحافة وحرية التعبير وحقوق الإنسان ، لكن الأحداث الأخيرة المختلفة التي هددت هذه الحريات تدعو إلى المزيد من التصميم للتعرف على عمل منظمات مثل PEN Català.
ينسق رافاييلا ساليرنو لجنة الكتاب المسجونين في PEN Català ، القسم الكاتالوني من PEN International: "إنه مثل المنزل الأم لمراكز PEN 140-150 حول العالم" ، يشرح. «تتمثل وظيفتها بشكل أساسي في تنسيق أنشطة المراكز المختلفة وتقديم المشورة لها ؛ تنظيم الجمعيات العمومية أو اجتماعات اللجان المختلفة التي يتألف منها القلم (لجنة الكتاب المسجونين ، لجنة الترجمة والحقوق اللغوية ، لجنة السلام ولجنة الكتاب ، إلخ) ؛ لتقديم المشورة بشأن تنظيم مهرجانات أدبية أو أنشطة أدبية أخرى ، إلخ. »
من يمكنه أن يكون عضوًا في PEN Català؟
يتم تجميع مراكز PEN حول الأدب ، وليس حول حالة إدارية. لذلك ، في نفس الحالة قد يكون هناك مراكز PEN مختلفة. هذا هو الحال في إسبانيا ، على سبيل المثال ، ولدينا Català PEN و Galician PEN و Basque PEN ومؤخرًا القلم الإسباني. وبالتالي ، يمكن لجميع الكتاب الذين نشروا والذين تم التعرف عليهم باللغة والثقافة الكاتالونية أن يكونوا أعضاء في PEN Català ، بغض النظر عن الجنسية أو الثقافة أو اللون أو الدين.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى أننا مع مصطلح "كاتب" نفهم جميع المهن المرتبطة بالكلمة المكتوبة: الشعراء ، وكتاب المقالات ، والمترجمون ، وكتاب السيناريو ، والصحفيون ، والمحررين ...
عند الحديث بشكل خاص عن لجنة PEN للكتاب المسجونين ، المسؤولة عن مساعدة الكتاب الذين تنتهك حقوقهم وحرياتهم ، يجدر الانتباه إلى المبادرات المختلفة التي تنفذها ، ومن بينها شبكة العمل السريع.
ما هي الإجراءات السريعة؟ كيف يمكن لمن يريد المساعدة ، حتى لو لم يكن عضوًا في PEN ، أن يساعد؟
لجنة PEN الدولية للكتاب المسجونين هي المسؤولة عن جمع والتحقق من المعلومات حول حالات الكتاب المضطهدين في جميع أنحاء العالم. يتم جمع هذه المعلومات من خلال مصادر متعددة وبالتعاون مع الكيانات الأخرى التي تتعامل مع الدفاع عن حقوق الإنسان. عندما يتم التحقق من حالة اضطهاد جديدة لكاتب لانتهاك الحق في حرية التعبير ، يصدر القلم الدولي إجراء سريعًا ، أي أنه يرسل معلومات إلى جميع مراكز القلم حول الكاتب المعني ، مع كل التفاصيل. من حالته. كما يوضح للمراكز المختلفة نوع الإجراء الذي يمكنهم اتخاذه (رسائل احتجاج إلى سلطات البلد الذي وقع فيه الانتهاك ، البيانات الصحفية ، الأنشطة المحتملة ...)
يمكن للأعضاء من غير أعضاء PEN دعم إجراءات PEN السريعة أو أنشطة PEN بطرق مختلفة ، اعتمادًا على حالات محددة. قد يكون ذلك من خلال المشاركة في الأحداث التي ينظمها القلم ، أو من خلال الجهود الدبلوماسية أو ، على سبيل المثال ، من خلال التوقيع على بطاقات بريدية لصالح الكتاب المضطهدين ، والتي يوزعها القلم خلال بعض الأحداث الأدبية ، كما فعلنا مؤخرًا في مهرجان Kosmópolis08 في برشلونة.
الحديث عن التعاون مع الكيانات الأخرى التي تدافع عن حقوق الإنسان: يجب أن تكون المنظمة في الأقسام المحلية التي يمتلكها القلم ميزة في هذا الصدد. كيف تنسق PEN Català مع هذه الكيانات الأخرى؟
العلاقة هي تنظيم الأحداث بشكل مشترك ، في كل مرة مناسبة ، مع جميع الكيانات للدفاع عن حقوق الإنسان. يمكنك محاولة تنظيم عمل أدبي أو تضامني ؛ أو التنظيم للإعلان عن موضوع معين ؛ أو العمل معًا لنشر كتاب ، كما في حالة الكتاب ، آنا بوليتكوفسكايا ، الضمير الأخلاقي لروسيا، تجميع لبعض المقالات للصحفي الروسي التي نشرها PEN Català مع Lliga pels Drets dels Pobles و Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.
صادف الأسبوع الماضي الذكرى السبعين للرحلة التي قامت بها مكتبة Institut de les Lletres Catalanes حيث تمكن العديد من الكتاب الذين هددهم فرانكو من الفرار إلى المنفى. العمل الذي قامت به لجنة القانون الدولي في ذلك الوقت يحمل بعض أوجه التشابه مع عمل لجنة الكتاب المسجونين. ما هو الرابط الموجود اليوم بين PEN Català و Institució de les Lletres Catalanes؟
كان PEN Català ، منذ بداية استعادة Institució de les Lletres Catalanes (ILC) ، منذ 25 عامًا ، عضوًا في مجلس إدارته والمجلس الاستشاري وأعضاء PEN يشاركون في لجان التقييم التابعة لـ ILC ، من حيث منح الإعانات أو المساعدة للإبداع أو الناشرين. بالإضافة إلى ذلك ، في مناسبات متعددة ، تنظم أنشطة أدبية أو معارض أو تقارير بالاشتراك مع ILC.
شبكة مدن الملجأ هي إحدى المبادرات البارزة الأخرى للجنة الكتاب المسجونين. إن المهمة الرائعة المتمثلة في بناء شبكة من البلديات الراغبة في الترحيب بالكتاب الذين يتعرضون للتهديد في أي جزء من العالم لا تبدو سهلة التنفيذ بعيدًا عن ذلك. لا أحد أفضل من منسق اللجنة الذي يتولى هذه المهمة لشرح عملها:
كيف تعمل PEN Català لمدينة للانضمام إلى شبكة مدن اللجوء؟
يعد PEN Català جزءًا من ICORN ، الشبكة الدولية لمدن اللجوء. يمكن اعتبار تنفيذ برنامج Refugee Writer في كاتالونيا نتيجة طبيعية تقريبًا لعمل PEN Català في الدفاع عن حرية التعبير ، وأيضًا بسبب واجب الامتنان للدعم الذي تلقاه الكتاب الكاتالونيون ، عندما تم إجبارهم. للذهاب إلى المنفى بعد الحرب الأهلية الإسبانية ، من قبل مثقفي الدول التي استضافتهم.
كانت برشلونة أول مدينة كاتالونية تتبنى برنامج اللاجئين ، لكن هناك مدنًا أخرى أبدت اهتمامًا باستضافة الكتاب المضطهدين. وافقت بالما دي مايوركا وسانت كوجات بالفعل في جلسة بلدية عامة على تنفيذ البرنامج في بلديتهما.
لكي تصبح جزءًا من قائمة الكتاب الذين تبحث ICORN عن مدينة مضيفة لهم ، يتعين على الكاتب نفسه إرسال طلب يشرح قضيته. يتم فحص هذا الطلب والتحقق منه من قبل لجنة الكتاب المسجونين في القلم الدولي ، والتي ، إذا كانت هذه هي الحالة ، تصادق عليه. من الآن فصاعدًا ، يتم البحث عن مدينة يمكنها الترحيب بالكاتب ، مع مراعاة توقعات الكاتب والمدينة التي تستضيفها. الهدف هو جعل التبادل الثقافي بين الكاتب والمدينة المضيفة أكثر ربحًا وإثراءًا لكليهما.
تكمن أهمية أنشطة القلم في الاعتراف بها من قبل الأمم المتحدة: "القلم الدولي منظمة غير سياسية بحتة ولها وضع استشاري لدى اليونسكو والأمم المتحدة" ، يوضح ساليرنو. يشار إلى هذه المنظمة أحيانًا باسم PEN Club ، وهو تعبير يذكّر بأنه ليس شيئًا مثل الاتحاد ، بل إنه لديه الرغبة في أن يكون منتدى للأدب والظروف التي يتم فيها إنتاجه ونشره.