لسوء الحظ ، تركنا روبرتو بولانيو منذ فترة طويلة ، وتحديداً منذ ما يقرب من 13 عامًا. ولكن لحسن الحظ أيضًا ، بالإضافة إلى أعماله الرائعة مثل "المباحث البرية" o العاهرات القاتلة (على سبيل المثال لا الحصر ، في الوقت الحالي) ، ترك لنا سلسلة من النصائح.
يقدم لنا روبرتو بولانيو 12 نصيحة لكتابة القصص، النصيحة الغريبة "جريئة" تمامًا ... من الأفضل أن تحكموا على أنفسكم ، قرائنا ، وخاصة أولئك الذين يكرسون أنفسهم لفن الكتابة النبيل والدقيق:
- لا تعالج القصص واحدًا تلو الآخر ، بصراحة ، يمكن للمرء أن يكتب نفس القصة حتى يوم وفاته.
- من الأفضل أن تكتب ثلاث قصص في كل مرة ، أو خمس في كل مرة. إذا رأيت نفسك تتمتع بطاقة كافية ، فاكتب تسعة في تسعة أو خمسة عشر في خمسة عشر.
- حذر! إن الإغراء في كتابتهما اثنان في كل مرة هو أمر خطير مثل تكريس نفسه لكتابتهما واحدة تلو الأخرى ، لكنه يحمل في داخله نفس لعبة المرايا القذرة واللزجة.
- عليك أن تقرأ Quiroga ، وعليك أن تقرأ Felisberto Hernández وعليك أن تقرأ Jorge Luis Borges. عليك أن تقرأ رولفو ، مونتيروسو ، غارسيا ماركيز. كاتب القصة القصيرة الذي لديه القليل من التقدير لعمله لن يقرأ أبدًا كاميلو خوسيه سيلا أو فرانسيسكو أومبرال. نعم ، سيقرأ كورتازار وبيوي كاساريس ، ولكن ليس بأي حال من الأحوال سييلا وأمبرال.
- أكررها مرة أخرى في حالة عدم وضوحها: Cela و Umbral ، ولا حتى في الرسم.
- يجب أن يكون الراوي شجاعًا. من المحزن الاعتراف ، لكنه كذلك.
- غالبًا ما يتباهى رواة القصص بأنهم قرأوا بيتروس بوريل. في الواقع ، من المعروف أن العديد من رواة القصص يحاولون تقليد بيتروس بوريل. خطأ فادح: يجب تقليد بيتروس بوريل في لباسه! لكن الحقيقة هي أنهم بالكاد يعرفون أي شيء عن بيتروس بوريل! ليس من غوتييه ولا من نيرفال!
- حسنًا: لنصل إلى اتفاق. اقرأ Petrus Borel ، وهو يرتدي ملابس مثل Petrus Borel ، ولكن اقرأ أيضًا Jules Renard و Marcel Schwob ، وخاصة قراءة Marcel Schwob ومن هناك انتقل إلى Alfonso Reyes ومن هناك إلى Borges.
- الحقيقة هي أنه مع إدغار آلان بو سيكون لدينا الكثير.
- فكر في النقطة رقم تسعة. يجب أن يفكر المرء في تسعة. إذا أمكن: على ركبتيك.
- الكتب والمؤلفون الموصى بهم للغاية: De lo Sublime، del Pseudo Longino؛ سوناتات فيليب سيدني البائس والشجاع ، الذي كتب سيرته الذاتية اللورد بروك ؛ مختارات من نهر سبونبقلم إدغار لي ماسترز ؛ حالات انتحار نموذجيةبواسطة إنريكي فيلا ماتاس.
- اقرأ هذه الكتب واقرأ أيضًا تشيخوف وريموند كارفر ، أحدهما هو أفضل راوي قصص قدمه هذا القرن.
بالنظر إلى هذه النصائح ، هناك عدة أشياء واضحة لنا:
- روبرتو بولانيو لم أكتب قصة ، أكملها ثم أبدأ بقصة أخرى ، لكن كتبت عدة قصص في نفس الوقت، مما يقوله في نصيحته 1 و 2.
- لم يعجب روبرتو بولانيو بالأدب الذي كتبه سيلا وفرانشيسكو أومبرال على الإطلاق. لقول الحقيقة ، يبدو أنه كرهها ، بسبب العقوبة القاسية التي أصدرها في مجلسيه 4 و 5.
- روبرتو بولانيو عاشق قصص إدغار آلان بو (أجرؤ على القول أنه بينما يتحدث عنهم ، أعاد قراءتها في عدة مناسبات)
- قام بتسمية بورخيس مرتين ، نستنتج منها أنه كان تابعاً مخلصاً لأعمال هذا الكاتب الأرجنتيني.
- لم يكن كاتبًا متمحورًا حول نفسه، مثل كثيرين آخرين ... لا ينصح بأحد كتبه القصصية.
فيلم وثائقي عن روبرتو بولانو
بعد ذلك ، نترك لك هذا جيدًا فيلم وثائقي عن روبرتو بولانو (تم تحميله على قناة YouTube: "Someday somewhere"). مدته 58:59 دقيقة. تم بثه في يومه على العرض "أساسى" من La 2 de TVE. في ذلك ، تتم مقابلة الأشخاص الأقرب إلى بيئته ، مع التركيز بشكل خاص على سنواته الأخيرة في إسبانيا. قابل هنا هذا الكاتب "الفقير" الذي عاش دائمًا حياة متواضعة وصعبة. بالطبع واحد ثروة أدبية كبيرة.
في الفيلم الوثائقي ، يمكنك أيضًا مشاهدة مؤلفين مثل Jorge Herralde ، فارغاس يوسا أو Pere Gimferrer.
ستكون قادرًا على معرفة البيانات الشخصية مثل حقيقة أنه عندما كان طفلاً ، منعه الطبيب من القراءة لبعض الوقت بسبب "إدمانه المرضي على القراءة".
عبارات واقتباسات لروبرتو بولانو
- "الوحدة قادرة على توليد رغبات لا تتوافق مع الفطرة السليمة أو الحقيقة."
- لدينا جميعًا سلف غبي. كلنا ، في مرحلة ما من حياتنا ، نجد الممر ، والآثار المتذبذبة لأكثر أسلافنا مملًا ، وعندما ننظر إلى هذا الوجه المراوغ ، ندرك ، بدهشة ، بعدم تصديق ، برعب ، أننا نتأمل وجهه الخاص الذي يجعلنا يغمزات ودودة من قاع البئر.
- "هناك حالات انتحار هي روائع".
- كل الواقعية الحشوية كانت رسالة حب ، دعامة مجنونة لطائر أحمق في ضوء القمر ، شيء مبتذل وغير مهم.
- الموتى القرف. كيف حالهم القرف؟ - كل ما يفعلونه هو إفساد صبر الأحياء.
- «أركب الدراجة النارية وأعبر الشوارع حيث يستعد أناس غرباء مني وأنا لقضاء يوم سبت ممتع ، يوم سبت يرقى إلى مستوى توقعاتهم ، أي يوم سبت حزين لن يتجسد أبدًا في ما كان يحلم به ، تم التخطيط له بدقة ، في يوم سبت مثل أي يوم سبت ، أي يوم سبت شرس وممتن ، قصير ولطيف ، شرير وحزين ».
- "بلدي ابني ومكتبتي".
- «... في طبيعة شعر بورخيس هناك ذكاء وأيضًا شجاعة ويأس ، أي الشيء الوحيد الذي يحرض على التأمل ويحافظ على الشعر حيًا».
- "أنا لا أؤمن بالمنفى ، لا سيما أنني لا أؤمن بالمنفى عندما تتوافق هذه الكلمة مع كلمة الأدب".
- «من كاتب مثل Günter Grass ، يمكن للمرء أن يتوقع تحفة فنية حتى وهو على فراش الموت ، على الرغم من أن كل شيء في الوقت الحالي يشير إلى ذلك قرن بلدي (الفاجوار) سيكون قبل الأخير من مؤلفاته العظيمة ».
ألا تقرأ فرانسيسكو أومبرال؟ هذا المجلس هو بطل الغبي. كان باكو أمبرال المعلم العظيم للنثر الإسباني منذ أوائل السبعينيات ، وبالطبع لم يكن بولانو الضخم حلاقًا ، وهذا واضح ؛ وحسد بولانو الصاخب ملحوظ أيضًا. لم يكن عنب الأسلوب أخضر يا بولانيو: لم يكن بإمكانك الوصول إليه.
أعتقد أن التكرار مرتين يعني أنهم لا يقرؤون Threshold هو أن يركض الجميع للقراءة. أو لا أحد كان فضوليًا؟ بولانيو كاتب في عصرنا ، يعلم أن النصيحة السلبية أكثر فعالية. بالتأكيد.