وفاة ميلان كونديرا ، مؤلف كتاب "خفة الوجود التي لا تحتمل"

ميلان كونديرا مات في باريس عن عمر يناهز 94 عامًا بسبب مرض طويل. يعتبر الكاتب التشيكي من أكثر الكتابات تطوراً في القرن العشرين ، وعاش في فرنسا منذ عام 1975 ، ونفي بسبب انتقاداته له. الغزو السوفياتي لتشيكوسلوفاكيا بعد ربيع براغ عام 1968. تقع تحفة حياته المهنية كروائي (وأيضًا في الفلسفة المتعالية المعاصرة) في تلك اللحظة بالذات ، خفة الكينونة التي لا تطاق, على الرغم من أنه كان يزرع الشعر والمقالات والمسرح.

بين لها أعمال هي مجموعة القصص كتاب الحب المضحك والروايات الوداع، كتاب الضحك والنسيان, خلود, بطء o الجهل. آخر عنوان منشور له هو حزب التفاهة. هذا هو اختيار الشظايا والقصائد اختار أن يتذكر.

ميلان كونديرا - مجموعة مختارة من الأجزاء والقصائد

خفة الكينونة التي لا تطاق

شعر برائحة الحمى الناعمة في فمه فاستنشقها وكأنه يريد أن يملأ نفسه بحميمية جسده. وفي تلك اللحظة تخيل أنه كان بالفعل في منزله لسنوات عديدة وأنه كان يحتضر. وفجأة كان لديه شعور واضح بأنه لا يستطيع النجاة من موتها. كان يرقد بجانبها ويريد أن يموت معها. متأثرًا بتلك الصورة ، قام بدفن وجهه في الوسادة بجانب رأسها في تلك اللحظة وبقي على هذا الحال لفترة طويلة ... وكان آسفًا أنه في مثل هذا الموقف ، حيث يمكن لرجل حقيقي أن يفعل ذلك. اتخذ قرارًا فورًا.تردد ، وبالتالي حرم من معناه أجمل لحظة عاشها على الإطلاق (كان راكعًا بجوار سريرها واعتقد أنه لا يستطيع النجاة من موتها).

لقد غضب من نفسه ، ولكن بعد ذلك خطر له أنه من الطبيعي تمامًا أنه لا يعرف ما يريد: لا يمكن للإنسان أبدًا أن يعرف ما يجب أن يريده ، لأنه يعيش حياة واحدة فقط وليس لديه طريقة للمقارنة مع حياته السابقة أو تعويضها. حياتهم اللاحقة. لا توجد إمكانية للتحقق من أي من القرارات هو الأفضل ، لأنه لا يوجد مقارنة. يعيش الإنسان كل شيء في البداية وبدون تحضير. كما لو أن الممثل يمثل عمله دون أي نوع من البروفة.

الحياة في مكان آخر 

في القافية والإيقاع هناك قوة سحرية: العالم الذي لا شكل له ، عندما يتم التقاطه في قصيدة تستجيب لقواعد ثابتة ، يصبح فجأة شفافًا ومنتظمًا وواضحًا وجميلًا. إذا حدث الموت على وجه التحديد عندما يكون قد لامس نصيبه في نهاية الآية السابقة ، حتى الموت نفسه يصبح جزءًا متناغمًا من النظام القائم. حتى لو احتجت القصيدة على الموت ، فسيكون الموت مبررًا ، على الأقل كسبب للاحتجاج الجميل. العظام والورود والتوابيت والجروح وكل شيء يصبح قصيدة باليه والشاعر وقارئه راقصو ذلك الباليه. بالطبع ، أولئك الذين يرقصون يجب أن يوافقوا على الرقصة. من خلال القصيدة ، يحقق الإنسان توافقه مع الوجود ، والقافية والإيقاع هما أكثر الوسائل جذرية للحصول على هذا التوافق. ألا تحتاج الثورة المنتصرة إلى الشهادة الوحشية للنظام الجديد ، وبالتالي ، إلى قصيدة غنائية مليئة بالقوافي؟

إن الرجل الذي تم نفيه من ملاذ الطفولة الآمن يريد أن يدخل العالم ، لكنه في نفس الوقت يخاف منه ، ولهذا السبب يقوم بإنشاء آية مصطنعة تكميلية مع آياته. دع قصائده تدور حوله كما تفعل النباتات حول الشمس. يصبح مركز كون صغير ، لا يوجد فيه شيء غريب بالنسبة له ، يشعر فيه أنه في المنزل ، مثل الطفل داخل أمه ، لأن كل شيء مصنوع من نفس مادة روحه.

ميلان كونديرا - قصائد

أن تكون شاعرًا يعني
الوصول إلى النهاية
في نهاية الحركة
في نهاية الأمل
في نهاية الشغف
في نهاية اليأس
ثم يهم فقط
ليس مرة واحدة ولا مرة
أو يمكن أن يحدث ذلك
مجموع الأرواح النتائج
منخفضة يبعث على السخرية
كيف طفل سوف تترنح
إلى الأبد في جدول الضرب!
أن تكون شاعرًا يعني
يصل إلى النهاية في كل مرة

***

خذني معك أينما ذهبت!
سواء كنت تذهب بعيدًا أو إلى المنزل الريفي.
لن أتدخل معك. لا ، لا أريد ذلك.
اصبحت اصغر! يريد! لن أملك أي جسد.
سأكون مجرد فتاة صغيرة ، مجرد كلب ، سأكون صغيرة.
سأضع وشاحًا حول عنقك فقط ...
سواء ذهبت بعيدًا حيث لا يؤلمك الألم ،
سواء كنت تذهب إلى عملك الشاق كل يوم.
خذني معك! سأصبح أي شيء!
سأكون فتات في جيبك ، على سبيل المثال.

المصدر: eldlp - بحث جوجل