1. رسم توضيحي لجورج فون روزين.
2. رسم توضيحي بواسطة WG Collingwood (1908)
الترجمة الحرفية لل Hávamál هو «كلمات العلي o خطاب العلي». وهي واحدة من القصائد التي تنتمي إلى إيدا الشعرية، مجموعة من قصائد كتابي في الشمال القديم التي يتم حفظها في مخطوطة آيسلندية من العصور الوسطى المعروفة باسم هيئة الدستور الغذائي. لذلك أتحدث اليوم قليلاً عنه وأختار 25 من هذه النصائح تمليه جزئيا أودين لأن ... ما هذه الحياة بدون الفايكنج بالترتيب والمتعلم؟
هافامال
تختلف هذه المجموعة من القصائد في النبرة والشكل السردي. انه خلاصة وافية كبيرة للحكمة الاسكندنافيةحيث عدة نصيحة عن النساء والأصدقاء والسلوك في الولائم ، أمام الضيوف ، عند الذهاب في رحلة ، معايير الضيافة، واجب مقدس على الشعوب الاسكندنافية ، وقضايا أخرى كذلك مغامرات اودين.
أعني ، ما يمكن أن يكون نوعًا من دليل للفايكنج الجيد أو بعض جداول قانون أودين، كما كتبت بعض الآيات من منظور الإله الإسكندنافي الأعلى. المحتوى ، علاوة على ذلك ، كلاهما عملي مثل الميتافيزيقي، فقد تمت ترجمته إلى العديد من اللغات وهناك العديد من الإصدارات المختلفة.
هذه 25 من تعاليمه.
- الرجل الذي يقف أمام عتبة شخص آخر يجب أن يكون حذرًا قبل عبوره ، وانظر بعناية في طريقه: من يعرف مقدمًا أي أعداء قد يجلسون في انتظاره في غرفة المعيشة؟
- تحياتي للمضيف! دخل الضيف. أين الجلوس؟ المتهور هو الذي قبل بوابات مجهولة يثق في حظه السعيد.
- النار يحتاجها من دخل لتوه وركبتيه مخدرتان من الطعام البارد والملابس النظيفة ، من طاف على الجبال.
- الماء أيضًا ، حتى تتمكن من الاستحمام قبل الأكل ، والمنشفة والترحيب الحار ، والكلمات اللطيفة ، والصمت المحترم حتى تتمكن من التحدث عن مغامراتك.
- الذكاء يحتاج إلى أولئك الذين يسافرون بعيدًا ، فمن السهل أن يكون في المنزل. غالبًا ما يكون الرجل ضعيف العقل موضوع الضحك إذا جلس على الطاولة مع الحكماء.
- لا ينبغي للرجل أبدًا أن يتباهى بمعرفته ، ومن الأفضل أن يتجنب الكلام عندما يأتي رجل حكيم إلى منزله: ليس لديك أبدًا صديق أكثر إخلاصًا من عقل كبير.
- على الضيف أن يحذر عند وصوله إلى المأدبة ، فيصمت وينصت ، وأذناه منتبه ، وعيناه متيقظتان: هكذا يحمي الحكيم نفسه.
- طوبى للرجل الذي حظي في حياته بحمد وتقدير الجميع ؛ غالبًا ما يتم تقديم النصيحة السيئة من قبل أصحاب القلب الشرير.
- طوبى للرجل الذي يحيا بالتسبيح وتنعم المعرفة. غالبًا ما يتم الحصول على النصائح الشريرة من القلب السيئ لفاني.
- ليس هناك عبء أفضل لعمل الطريق من الكثير من التعقل. إنها أفضل ثروة ، على ما يبدو ، في أرض غريبة ، تحمي من البؤس.
- ليس هناك عبء أفضل لعمل الطريق من الكثير من التعقل. أسوأ غذاء للطرق هو الرغبة الشديدة في تناول الخمور.
- هذه الجعة الجيدة ليست جيدة لأي شخص كما يقولون ، لأن أكثر فأكثر كما يشرب الرجل يخسر حكمه.
- نداء النسيان مالك الحزين الذي يلوح في المآدب ، يسرق حكم الرجال ؛ في حوزة غونلود ، سُجنت في ريش ذلك الطائر.
- كنت في حالة سكر ، كنت في حالة سكر فجلار الحكيم ؛ كان يشرب جيدًا إذا عادت محاكمة الرجال بعد الحفلة.
- الصمت والراعي هو ابن الملك الذي لا يعرف الخوف في الحرب. كل انسان سعيد ومفرح حتى يوم وفاته.
- يتوقع الكرتين أن يعيش إلى الأبد إذا تجنب الدخول في المشاجرات ، لكن الشيخوخة لا تمنحه سوى القليل من الراحة إذا فعلت الرماح.
- الأحمق يفتح عينيه عندما يأتي لزيارته ، يتفرقع أو لا ينطق بكلمة ؛ بعد ذلك مباشرة ، إذا تناولت مشروبًا ، فلديك بالفعل حكم جيد.
- فقط الشخص الذي سافر بعيدًا وعبر العديد من الأماكن يعرف بأي حكم يحكمه كل عقل حاد.
- لا تلتصق بالقرن ، أو تشرب الشراب بعناية ، أو تتحدث إذا لزم الأمر ، أو تلتزم الصمت ؛ لن يتهمك أحد بالخرق إذا ذهبت إلى النوم قريبًا.
- إن الشراهة التي لا يعرفها الحكم كيف يستعملها تأكل وتدمر حياته ؛ بطن الرجل الجاهل استهزاء بين الحكماء.
- تعرف الماشية جيدًا متى تذهب إلى المنزل وتترك المرعى ؛ ولكن ليس لدى الجاهل أي فكرة عن مدى تناسبه في بطنه.
- الرجل اللئيم واللئيم يضحك على أي شيء ؛ لكنه لا يعرف ويعلم ما عيوبه ايضا.
- الرجل غير المتعلم يقضي الليل مستيقظًا في التفكير في أي شيء ؛ وهكذا ، فإنه منهك عندما يأتي الصباح ، ويبقى بؤسه على حاله.
- رجل جاهل يظن أنهما أصدقاء يضحكون معه. ما لا يعرفه هو أنهم يتكلمون عليه بالسوء إذا جلس بين الحكماء.
- رجل جاهل أصدقاء يضحكون معه. إليكم ما يراه عندما تكون لديه دعوى قضائية: قلة هم الذين يتحدثون نيابة عنه.