ميغيل هيرنانديز: قصائد يجب أن تقرأها وتتذكرها

ميغيل هيرنانديز هو أحد أشهر الشعراء في الأدب الإسباني ولا يجب أن ننساه وننسى الميراث الذي تركه لنا في شعره. لكن ، لميغيل هيرنانديز ، ما القصائد التي تعرفها؟

فيما يلي سنقدم لك بعض الأمثلة لأفضل قصائد المؤلف المولود عام 1910 في أوريويلا ، وتوفي عن عمر يناهز 31 عامًا في سجن أليكانتي.

نانا البصل

البصل هو الصقيع

مغلق وفقير:

صقيع أيامك

وليالي.

الجوع والبصل:

الجليد الأسود والصقيع

كبيرة ومستديرة.

في مهد الجوع

كان طفلي.

بدم البصل

يرضع.

لكن دمك

متجمد بالسكر

البصل والجوع.

امرأة سمراء ،

حل في القمر ،

انسكب موضوع تلو الآخر

فوق السرير.

اضحك يا طفل

أن تبتلع القمر

عند الضرورة.

قبرة منزلي ،

يضحك كثيرا.

إنها ضحكتك في العيون

نور العالم.

اضحك كثيرا

هذا في الروح ، عند سماعك ،

تغلب على الفضاء.

ضحكتك تحررني

يعطيني أجنحة.

العزلة تأخذني بعيدا ،

السجن يأخذني بعيدا.

الفم الذي يطير

قلب ذلك على شفتيك

ومضات.

ضحكتك هي السيف

أكثر انتصارا.

زهرة المنتصر

والقبرات.

منافس للشمس

مستقبل عظامي

ومن حبي.

الجسد الخافق

جفن مفاجئ

والطفل كما لم يحدث

ملون.

كم طائر الحسون

يحلق ، يرفرف ،

من جسدك!

استيقظت من كوني طفلة.

لا تستيقظ ابدا.

حزين لدي الفم.

تضحك دائما.

دائما في السرير ،

الدفاع عن الضحك

قلم بقلم.

لكي تحلق على ارتفاع عالٍ ،

منتشر جدا ،

كيف يبدو لحمك

منخل السماء.

إذا أستطعت

نعود إلى الأصل

من حياتك المهنية!

في الشهر الثامن تضحك

بخمس أزهار برتقال.

مع خمسة صغيرة

ضراوة.

بخمسة أسنان

مثل خمسة ياسمين

المراهقين.

حدود القبلات

سيكون غدا،

عندما تكون في الأسنان

تشعر بسلاح.

اشعر بالنار

ركض الأسنان

أبحث عن المركز.

يطير الطفل في المضاعفة

صدر القمر.

هو ، بصلة حزينة.

أنت راض.

لا تنهار.

أنت لا تعرف ما الأمر

ولا ما يحدث.

أدعو الشباب (من أشهر قصائد ميغيل هيرنانديز)

خمسة عشر وثمانية عشر

ثمانية عشر وعشرون ...

انا ذاهب الى عيد ميلادي

إلى النار التي تتطلب مني ،

وإذا كان وقتي له صدى

قبل اثني عشر شهرًا

سأحققها تحت الأرض.

أحاول أن يظلوا مني

ذاكرة الشمس

وصوت شجاع.

إذا كان كل فم في إسبانيا ،

من شبابه وضع

هذه الكلمات تقضمهم ،

في أحسن أسنانه:

إذا كان شباب إسبانيا ،

من دفعة واحدة والأخضر ،

سيرفع شجاعته ،

امتدت عضلاته

ضد الهيجان

أنهم يريدون الاستيلاء على إسبانيا ،

سيكون رمي البحر

على الرمال دائمة التغير

روث حصان مختلف

من مدنها الشفافة ،

بذراع لا نهاية لها

من رغوة قوية دائمة.

إذا كان Cid مسمرًا مرة أخرى

تلك العظام التي ما زالت تؤلم

الغبار والفكر

هذا التل على جبهته ،

هذا الرعد من روحه

وهذا السيف الذي لا يمحى ،

بلا منازع ، على ظله

من أمجاد متشابكة:

عند النظر إلى ماذا عن إسبانيا

يدعي الألمان

يحاول الإيطاليون

المور ، البرتغاليون ،

التي سجلوها في سمائنا

الأبراج القاسية

من الجرائم غارقة

بدم بريء

يتسلق جحشه الغاضب

وفي غضبه السماوي

لإسقاط تريموتورز

كمن يهدم المحاصيل.

تحت براثن المطر

ومجموعة من الارتياح ،

وجيش من الشمس ،

تتجول أجساد المتمردين

من الاسبان الكرام

الذين لا يخضعون للنير ،

والوضوح يتبعهم ،

والبلوط تحيلهم.

بين حاملي نقالة القبور

هناك جرحى يموتون

وجهه محاط

من غروب الشمس الشفاف ،

التي زرعت الشفق

حول معابدك.

تبدو مثل الفضة النائمة

ويبدو الذهب في الراحة.

وصلوا إلى الخنادق

وقالوا بحزم:

هنا سنضع الجذور

قبل أن يطردنا أحد!

وشعر بالموت

فخور بامتلاكهم.

لكن في الزوايا السوداء ،

في أكثر المناطق سوادا ، يميلون

للبكاء على الذين سقطوا

الأمهات اللواتي أعطوهن الحليب ،

الأخوات الذين غسلوهم ،

الصديقات الذين كانوا الثلج

وانهم تحولوا الى حداد

وأنهم عادوا من الحمى.

أرامل مرتبكات

النساء المتناثرات ،

رسائل وصور

التي تعبر عنها بأمانة ،

حيث تكسر العيون

من كثرة رؤيتهم وعدم رؤيتهم ،

الكثير من الدموع الصامتة ،

الكثير من الجمال الغائب.

شباب الطاقة الشمسية في إسبانيا:

دع الوقت يمر وابقى

مع نفخة في العظام

بطولية في تدفقهم.

ارمي عظامك في الحقل

استخدم القوة التي لديك

إلى سلاسل الجبال المظلمة

وشجرة الزيتون من الزيت.

يلمع عبر التلال ،

وإيقاف الأشرار ،

وتجرؤ على القيادة ،

وتمتد الكتف والساق.

دم لا يفيض

الشباب الذي لا يجرؤ ،

ليس هو دم ولا شباب ،

هم لا يلمعون ولا تتفتح.

الجثث التي ولدت مهزومة ،

مهزوم و جرايز يموت:

تأتي بعمر قرن ،

وهم يتقدمون في السن عندما يأتون.

الشباب دائما يدفع

الشباب دائما يفوز

وخلاص اسبانيا

هذا يعتمد على شبابك.

الموت بجانب البندقية

قبل نفينا ،

قبل البصق ،

قبل أن نواجه

وقبل بين الرماد

أن يبقى من شعبنا ،

جر يائس

دعونا نبكي بمرارة:

يا اسبانيا من حياتي

يا أسبانيا من موتي!

تقبيل امرأة

تقبيل امرأة

في الشمس هو التقبيل

في كل الحياة.

ارتفاع الشفاه

كهربائيا

أشعة نابضة بالحياة ،

بكل تألق

من الشمس بين الرابعة.

قبل القمر

امرأة ، هو التقبيل

في كل موت

الشفاه تنزل

مع القمر كله

يسأل عن غروب الشمس ،

البالية والمجمدة

وأربع قطع.

من اجل الحرية

من أجل الحرية أنزف ، أقاتل ، أعيش.

من أجل الحرية عيني ويدي

كشجرة جسدية ، كريمة وأسيرة ،

أعطي للجراحين.

من أجل الحرية أشعر بقلوب أكثر

ما رمال صدري: رغوة عروقي ،

ودخل المستشفيات ودخل القطن

كما في الزنابق.

من أجل الحرية أفصل نفسي بالرصاص

من دحرج تمثاله في الوحل.

وتحررت من قدمي ، من ذراعي ،

من منزلي ، من كل شيء.

لأنه حيث تشرق بعض المنافذ الفارغة ،

ستضع حجرين من النظرة المستقبلية

وستجعل أذرعًا وأرجلًا جديدة تنمو

في قطع اللحم.

سوف ينبتون نسغًا مجنحًا بدون خريف

بقايا جسدي التي أفقدها في كل جرح.

لأني مثل الشجرة المقطوعة ، يا لها من برعم:

لأنني ما زلت أمتلك حياة.

مرثية ، واحدة من أفضل قصائد ميغيل هيرنانديز

(في أوريويلا ، بلدته وبلدي ،

لقد قتلني رامون سيجيه مثل البرق ،

مع من أحب كثيرا.)

أريد أن أكون البستاني يبكي

من الأرض التي تحتلها والسماد ،

توأم الروح ، في وقت مبكر جدا.

تغذية الأمطار والقواقع

والأعضاء ألمي بدون آلة ،

إلى الخشخاش المحبط

سأعطي قلبك للطعام.

يتجمع الكثير من الألم في جانبي ،

لأنه يؤلمني ، حتى أنفاسي تؤلمني.

صفعة قاسية ، ضربة مثلجة ،

ضربة بالفأس غير المرئية والقاتلة ،

لقد أسقطتك دفعة وحشية.

لا توجد مساحة أكبر من جرحي ،

أبكي على سوء حظي ومجموعاته

وأشعر بموتك أكثر من حياتي.

أمشي على بقايا الموتى ،

وبدون دفء من أحد وبلا عزاء

أذهب من قلبي إلى أموري.

استغرق الموت المبكر الرحلة ،

الصباح الباكر،

في وقت مبكر كنت تتدحرج على الأرض.

أنا لا أغفر الموت بالحب ،

أنا لا أغفر الحياة الغائبة ،

أنا لا أغفر للأرض ولا لا شيء.

في يدي أثير عاصفة

من الحجارة والبرق والمحاور الشديدة

متعطش للكوارث وجوع.

أريد أن أحفر الأرض بأسناني

أريد أن أفصل الأرض عن بعضها

لتجفيف اللدغات الساخنة.

أريد تعدين الأرض حتى أجدك

وتقبيل الجمجمة النبيلة

وإفصاح عنك وإعادتك.

ترجعون إلى حديقتي وشجرة التين الخاصة بي.

بالسقالات العالية من الزهور

سوف تطير روحك في الخلية

من الشموع الملائكية والعمل.

ستعود إلى تهويدة الحانات

للمزارعين مفتونين.

سوف تضيء ظل حاجبي ،

وسيذهب دمك إلى كل جانب

تجادل صديقتك والنحل.

قلبك ، المخمل البالي بالفعل ،

نسمي حقل اللوز الفوار

صوتي الجشع عن الحب.

إلى أرواح الورود المجنحة

من شجرة اللوز والقشدة التي أطلبها منك ،

أننا يجب أن نتحدث عن أشياء كثيرة ،

صديق الروح ، الشريك

لدي الكثير من القلب

أنا اليوم دون أن أعلم ولا أعرف كيف

اليوم أنا فقط من أجل الأحزان ،

اليوم ليس لدي أصدقاء

اليوم أنا فقط أتوق

لتمزق قلبي

ووضعها تحت الحذاء.

اليوم تلك الشوكة الجافة براعم ،

اليوم هو يوم بكاء مملكتي ،

اليوم أنزل الإحباط على صدري

الرصاص المحبط.

لا أستطيع مع نجمي.

وأطلب الموت بأيدي

النظر باعتزاز إلى السكاكين ،

وأتذكر ذلك الفأس المصاحب ،

وأفكر في أعلى أبراج الجرس

للشقلبة بهدوء.

إذا لم يكن كذلك ، فلماذا؟ ... لا أعرف لماذا ،

قلبي يكتب الرسالة الأخيرة ،

رسالة علقتها هناك ،

أود أن أصنع محبرة من قلبي ،

ينبوع المقاطع والوداع والهدايا ،

وهناك تبقي ، سأخبر العالم.

لقد ولدت في قمر سيء.

لدي عقوبة من ركلة جزاء واحدة

هذا يستحق أكثر من كل الفرح.

لقد تركني الحب مع ذراعي

ولا يمكنني توجيههم نحو المزيد.

ألا ترى فمي كيف خاب ظني ،

ما الذي استاء عيني؟

كلما تأملت في نفسي ، زاد حزني:

قطع هذا الألم بأي مقص؟

أمس ، غدًا ، اليوم

معاناة من أجل كل شيء

قلبي حوض السمك حزين ،

سجن العندليب المحتضر.

لدي الكثير من القلب.

اليوم ، لا تشجعني ،

أنا أعشق الرجال ،

والأكثر مرارة أيضًا.

لا أعرف لماذا ، لا أعرف لماذا أو كيف

أنا أنقذ حياتي كل يوم.

ما أشعار ميغيل هيرنانديز التي تحبها؟