أول اتصال لي مع ملحمة جلجامش كان ذلك عندما كان في أوائل العشرينات من عمره. قرأتها بناء على توصية من صديق ، وتحديدا طبعة المترجم والشاعر والكاتب ستيفن ميتشل، الذي أوصي به بشدة. لم أتخيل مدى إعجابي بهذه القصة ، لدرجة أنني شعرت بالأسف لأنني اعتقدت أنها قد تكون قصيدة كثيفة أو مملة.
قرص اللازورد
«من رأى كل شيء ، واختبر كل المشاعر ، من الفرح إلى اليأس ، نال رحمة رؤية السر العظيم ، الأماكن السرية ، في الأيام الأولى قبل الطوفان. لقد سافر إلى أقاصي العالم وعاد منهكا لكنه كامل. لقد نقش مآثره على لوحات حجرية ، وأعاد تشييد معبد إينا المقدس ، وكذلك جدران أوروك السميكة ، وهي مدينة لا يمكن مقارنتها بأي شخص آخر على وجه الأرض. شاهد كيف تلمع أسوارها مثل النحاس في الشمس. تسلق السلم الحجري ، أقدم مما يتخيله العقل ؛ الوصول إلى معبد Eanna ، المكرس لعشتار ، وهو معبد لا يضاهيه أي ملك في الحجم والجمال ؛ يمشي على سور مدينة أوروك ، يرسم محيطها حول المدينة ، ويفحص أسسها الرائعة ، ويفحص أعمال الطوب فيها ، ومدى مهارتها! يحيط علما بالأراضي التي تحيط بها: نخيلها ، وحدائقها ، وبساتينها ، وقصورها ومعابدها الرائعة ، وورشها وأسواقها ، وبيوتها ، وساحاتها. ابحث عن حجر الزاوية وتحته الصندوق النحاسي الذي يحمل اسمه. افتحه. ارفع غطائه. أخرج قرص اللازورد. اقرأ كيف عانى جلجامش كل شيء وتغلب على الجميع ".
مجهول ، "ملحمة جلجامش" (نسخة نثرية لستيفن ميتشل).
تاريخ جلجامش لديه هيكل دائري: تبدأ القصة ، وتنتهي ، في نفس النقطة ، مثل نوع من Ouroboros يعض ذيله. أحد التفاصيل المثيرة للاهتمام هو أنه من السطور الأولى يتضمن القارئ ، كما لو كان ممسكًا بامتداد لوح من اللازورد يروي أعمال ملك الملوك. هذه الآيات هي إعلان نوايا: "اقرأ كيف عانى جلجامش الجميع وتغلب على الجميع". رسالة حيوية مرتبطة بمفهوم إرادة نيتشه للسلطة آلاف السنين قبل ولادة الفيلسوف الألماني.
حجة Epجلجامش أفي إنها ليست معقدة ويمكن تقسيمها إلى قسمين. في الاول، جلجامش يطلب المجد، ويتعلق عداوته معها أنكيدو (الذي أصبح فيما بعد صديقًا لا ينفصل) ، شخصية تمثل البرية أمام جلجامش ، الذي يمثل الحضارة. تظهر مآثره أيضًا ، مثل القتال الملحمي ضد الوحش هومبابا ، أو خلافاته مع الإلهة عشتار وثورها السماوي.
الجزء الثاني الذي فيه كلكامش يبحث عن الخلود، ضع الملحمة جانبًا وخذ منعطفًا مثيرًا. يمرض إنكيدو ويموت ، الأمر الذي يدمر بطلنا إلى حدود غير متوقعة ، لأنه أحبه بقدر ما أحب نفسه. يدرك الملك لأول مرة أن لحمه قابل للتلف ، وأنه في يوم من الأيام سيضطر للموت أيضًا. لذلك ، ينطلق في رحلة السعي إلى الخلود ، وهي رحلة مريرة وخالية من أي سعادة.
كلمات مفعمة بالقوة
«إذا سقطت سأكون قد حققت الشهرة.
سيقول الناس: سقط جلجامش
القتال ضد هومبابا الشرسة! ...
أنا مصمم على الدخول إلى غابة الأرز ".مجهول "ملحمة جلجامش".
الفضيلة العظيمة لهذا قصيدة ملحمية هل هذا هو عليه حديثة بشكل لا يصدق. وهو ليس شيئًا أقوله باستخفاف ، إنه يفعله حقًا. الطريقة التي يتعامل بها مع علاقة الصداقة بين إنكيدو وجلجامش، الذي أصبح من المنافسين أشقاء تقريبًا ، يمكن رؤيته في العديد من القصص والملاحم الفنية والأدبية في أيامنا هذه
من ناحية أخرى ، فإن موضوع مرور الوقت ، والموت ، والألم الذي يولده في الفرد ، فقط في مواجهة فنائه ، هو أمر يبدو أكثر نموذجية للرواية الوجودية في قرننا ، من قصيدة - حملت في 2.500 أ. م في بلاد ما بين النهرين. لهذه الأسباب ، والعديد من الأسباب الأخرى ، أوصي بشدة بقراءة ملف ملحمة جلجامش.