تصوير: Almudena de Arteaga. بإذن من براعة الاتصالات.
ألمودينا دي أرتيجا هي كاتبة ومحاضرة وكاتبة عمود. ولدت في مدريد وتخرجت في كلية الحقوق من جامعة كاليفورنيا في عام 1997 ، نشرت روايتها الأولى ، أميرة إبوليالتي قادها نجاحها إلى تكريس نفسها حصريًا للكتابة. ثم تبع ذلك 20 عملاً آخر. يعتبرها النقاد واحدة من أبرز كتاب الروايات التاريخية الحالية. أحدث رواياته هي نائب الملك كريول. شكرا جزيلا على وقتك ولطفك على هذا مقابلة حيث يخبرنا عنها وأشياء أخرى كثيرة.
Almudena de Arteaga - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الأخيرة تحمل عنوان نائب الملك كريول. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
المدينة من أرتيجا: فيليسيتاسولد في نيو أورلينز (لويزيانا) وتوفي في أرانجويز (إسبانيا) ، وهو مثال واضح على أ امرأة مستقلة وشجاعة ومتمرسة. تعرف مباشرة على لحظتين مهمتين في تاريخ العالم ، وهما الاستقلال عن الولايات المتحدة والثورة الفرنسية، وفي كليهما تشارك بشكل مباشر أو غير مباشر. بالإضافة إلى حقيقة أنها بمجرد أن تصبح أرملة لا تخشى مواصلة التقدم وفي عالم يسافر فيه العديد من النساء من القارة القديمة إلى القارة الجديدة بحثًا عن حياة أفضل ، فقد قررت القيام برحلة لتعليم أطفالها وفقًا لـ وعدت زوجها في فراش الموت
أواخر القرن الثامن عشر لا يمكن فهم حياة المرأة دون أن تمشي مع زوجها. برنار هو الإسباني الوحيد المعترف به كـ بطل الثورة الأمريكية ولوحته معلقة على جدران مبنى الكابيتول. لقد حرر بنكًا كاملاً من نهر المسيسيبي من المضايقات البريطانية ، وأخذ فلوريدا وبينساكولا ، وساعد جورج واشنطن عندما كان على وشك خسارة الحرب ، وكان حاكم لويزيانا ونائب الملك في إسبانيا الجديدة وأنا لا أستمر لأنني سأصنع مفسدًا لا أريده من روايتي. قصته هي قصة قصص تجارة البضائع في ولاية ميسيسيبي ، والتزاوج ، والقراصنة في منطقة البحر الكاريبي ، ونواب الملك في المكسيك ، والتجمعات الأدبية في محكمة مدريد ، والنفي.
- AL: هل يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
ADA: كانت أولى القصص والقصص المصورة للأطفال ، وعندما تمكنت من قراءة مجموعة الخمسة y هوليسترز، الذي عاش مغامرات كان يحلم بها جميع الأطفال الذين درسوا في EGB.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
ADA: سؤال صعب ، حيث أنني قرأت روايات من جميع أنواع الأدب الإنجليزي الشاب تقريبًا اجاثا كريستيالذي عرفني بروايات الجريمة حتى عظماء الكوميديين مثل وودهاوس a توم شارب لإنهاء الهجاء الذي لا مثيل له لـ كيفيدو أو معاصرينا إدواردو ميندوزا.
تتخلل الرواية التاريخية دائمًا روايات أخرى خالصة.
في المدرسة بدأت ، كما هو ضروري ، مع دون كيشوت من البقعة عن Don Miguel de Cervantes ، على الرغم من أنه مر في يدي لأول مرة ، ربما كنت أصغر من أن أقدره بشكل صحيح. في وقت لاحق ، من موقعه روايات مثالية لدينا حلقات وطنية بينيتو بيريز جالدوس عابرًا الملوك الملعونون, بواسطة موريس دروون ذكريات هادريان، من Marguerite Yourcenar إلى بحثا عن وحيد القرنبقلم خوان اسلافا جالان.
ولذا يمكنني الاستمرار إلى ما لا نهاية ، لأنني حظيت بثروة كبيرة من خلال الاطلاع على مئات القصص المثيرة التي أطفأت أكثر من عطشي كقارئ.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
أدا: اهم رواية تغريني في اللحظة التي يمر فيها بين يدي. لدي ملف كمبيوتر يسمى درج أفكاري ، مليء بـ نساء تاريخيات غارقات في النبذ المطلق أو النسيان مع حياة تستحق التعافي الذين ينتظرون فرصتهم حتى يتمكنوا يومًا ما ، إذا منحني الله الحياة ، يمكنهم رؤية النور. أتمنى فقط أن أحققها كما تستحق ، لأن الكتابة عن شخص ما تحمل مسؤولية كبيرة ، حتى لو دفنوا لقرون.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
أدا: لا شيء. نظرًا لكوني ابنة لعائلة كبيرة وأم صغيرة جدًا لا تزال تدرس في الجامعة ، فقد تعلمت التركيز على أكثر الأماكن غير المتوقعة وربما ساعدني ذلك على ألا أكون من الصعب إرضاء الطعام.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
ADA: منزلي ، مطار ، قطار ، شاطئ ، جبل ... اي مكان حيث يمكن للمرء الجلوس جيد للقراءة. للكتابةدائما تقريبا مي كازا ما لم تغرقني مواعيد تسليم الرواية.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
ADA: كل هذا ما دام العمل جيد و جدير بالثناء. على الرغم من ذلك دائمًا أميل إلى الرواية التاريخية.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
أدا: قراءة مجموعة من الملفات من مختلف المحفوظات التاريخية الوطنية. من الصعب أن تتعقبني الآن.
أنا أقوم بتوثيقحياة امرأة جيبوزكون في القرن السابع عشر بالكاد يعرفه أحد ، متزوج من بحار عظيم ومثال للثقافة وتحسين الذات. أكثر لا أقول أنه فيما بعد ، وعلى حين غرة ، وبالصدفة العظيمة ، ظهر كتّاب آخرون يتذكرونها في نفس الوقت. لن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا لي.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟
ADA: الناشرون الجيدون لديهم ملف عمل عملاق إلى الأمام لأنه الآن ، بالإضافة إلى البحث عن نجاح نشر حقيقي وجديد ، يجب عليهم القتال مع منافسة العرض الذي تقدمه التقنيات الجديدة في مجال الترفيه للشباب.
منذ نجاح أميرة إبولي، وهي أول رواية نشرتها من أصل اثنين وعشرين ، لم أكتبها قط بدون أن أنشر.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
ADA: اللحظات الصعبة بالنسبة لي تبعث على الارتياح بشكل كبير لتحفيز المواهب. يجب عليك اجلس للعمل وابتكار وتميل الأفكار إلى التدفق بسهولة أكبر مما كانت عليه في الأوقات الأكثر هدوءًا.