ماركوس شيكوت. © Novelashistóricas
بعد الإرسال الكتاب الإلكتروني الأكثر مبيعًا في العالم باللغة الإسبانية بين عامي 2013 و 2016, اغتيال فيثاغورسقرر المحلل النفسي ماركوس شيكوت ألفاريز (مدريد ، 1971) في عام 2009 التوقف بعد ولادة ابنته لوسيا التي تعاني من متلازمة داون ، وكتابة الرواية لمدة ست سنوات. مقتل سقراط ، العمل النهائي لجائزة بلانيتا لعام 2016. عمل يتعامل فيه ، على عكس أكثر الكتب مبيعًا ، مع فترة أكثر روعة (وأيضًا فوضوية) لليونان الكلاسيكية التي ربما لم تكن بعيدة عن الغرب اليوم.
ماركوس شيكوت: سقراط صنع الفارق
الساعة الثانية والنصف ظهرًا في فندق فيرمونت خوان كارلوس الأول في برشلونة وعلى الرغم من إجهاده ، يواصل ماركوس شيكوت الابتسام ، مبديًا الأناقة التي تميزه بين المسؤولين الصحفيين والصحفيين. يطلب مني الإذن لأكل شيئًا من طبق التاباس الذي وضعوه على الطاولة ويقترب إلى الأمام ، إنه يحب القرب.
عمله ، الذي وصل إلى نهائيات فيلم The Assassination of Socrates ، هو "رواية ممتعة وصارمة عن اليونان الكلاسيكية" ، على حد تعبير المؤلف نفسه. قصة تبدأ بسرقة طفل لتستمر في ظل خلفية الحرب البيلوبونيسية ، وهو الصراع الذي واجه أثينا وسبارتا لمدة 27 عامًا.
Actualidad Literatura: ما هو شعورك؟
ماركوس شيكوت: بصرف النظر عن الإرهاق. . . (يضحك)
AL: جانبا
MC: أشعر وكأنني على سحابة ، وأعتقد أن الإرهاق يساعد على الشعور بالحلم. أريد أن أستريح غدًا وأن يكون لدي منظور أكبر ، وأتطلع إلى حقيقة العيش كل يوم ، كل لحظة ، والوصول إلى متابعيني بالكتاب ، برسائله ، لأنني الآن أشعر بكل شيء بطريقة غير واقعية. أريد أن يكون الكتاب في المكتبات ، وأن ألمسه ، وأشعر به ، وأن يقال له ما يفكر فيه.
AL: كيف تختلف هذه الرواية الجديدة ، اغتيال سقراط ، عن اغتيال فيثاغورس؟
MC: هذه الرواية أكثر جاذبية لسببين: الأول هو سقراط نفسه ، الذي بداهة أكثر جاذبية من فيثاغورس. إنه شخصية غريبة الأطوار جذب الانتباه في أثينا وتدخل في حياة مدينته. لدينا المزيد من المعلومات عنه وبالطبع حول محيطه. مثَّل فيثاغورس ماجنا اليونان المثبتة في جنوب إيطاليا ، بينما تدور أحداث هذه الرواية في قلب اليونان الكلاسيكية ، مهد الحضارة ، في العالم. يمثل سقراط الميلاد ولن أقول عن الفلسفة بل عن التطور لتلك التفسيرات حول السماء أو الماء ، على سبيل المثال ، أن الإنسان ساهم. أحدث سقراط الفارق وقال لا ، الشيء المهم هو الرجل ، لذلك دعونا نبحث عن الحقائق المطلقة. طريقة تفكير تجعله أبا العقلانية والإنسانية ، أبو الفلسفة. كل ما ولد فيه وهذا ما يميزنا. في تلك العقود التي نشأت فيها الإنسانية ، تم الوصول إلى أقصى درجات الروعة في الثقافة والرسم والعمارة والطب والأدب وكل شيء يفقس تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، تولد العديد من العناصر الأخرى الحديثة جدًا اليوم: الألعاب الأولمبية والمسرح وأصل الأشياء التي نشعر بها اليوم والتي ظهرت منذ 2500 عام مع أوجه تشابه هائلة مع تلك الموجودة لدينا الآن. الاكتشافات التي اختفت لقرون ، وكانت النهضة هي الحركة التي أنقذتها حتى اليوم. باختصار ، إنه أصلنا. وهذا سوف يجذب الناس.
AL: ما هو أهم درس قدمه لنا سقراط؟
MC: إنها حياته وموته ، لقد كان شخصًا لم يستسلم على الإطلاق ، وهدد بالموت من خلال القتال والعيش من أجل الحقيقة والعدالة. كنتيجة له ، ظهرت حركة مهمة للغاية ميزتنا. ما الرجال الذين ميزوا طريقة تصرف الرجال أو لتكون بمثابة مرجع؟ يمكنك التفكير في غاندي ، بيسوع المسيح للكاثوليك. في سقراط. أصبحت تعاليمه أسلوب حياة.
AL: الألعاب الأولمبية والمسرح والعناصر التي احتفظ بها الإنسان منذ اليونان القديمة ، ولكن هل هناك جوانب أخرى على المستوى الاجتماعي أو السياسي بين تلك اليونان التي تصفها والغرب الحالي التي ربما لم تتغير كثيرًا؟
MC: تمامًا. هناك تشابه أفكر فيه طواعية في الكتاب حول الوضع السياسي. كانت تلك أول ديمقراطية في العالم ، ولم يكن لديهم أي مرجع ، لكنهم ارتكبوا نفس الفظائع التي نقوم بها اليوم. لقد كان مجلسًا حيث صوت الجميع ، نقيًا جدًا. ولكن كما قال يوريبيدس ، الديمقراطية هي دكتاتورية الديماغوجيين. في النهاية جاؤوا وأقنعوا الجميع بشغفهم واتخذوا قرارات فظيعة. على سبيل المثال ، استمرت الحرب البيلوبونيسية الموصوفة في الكتاب 27 عامًا وكان هناك عدة طرق لإيقافها من خلال استخدام الكلمة ، ولكن كان هناك أشخاص محددون للغاية قرروا الاستمرار في العنف بسبب رغبتهم في السلطة. بسبب تلك المشاعر التي أقنعت الآخرين وأن البقية مثل الخراف تقبل.
AL: وهل هذا صحيح؟
MC: نعم ، غالبًا ما تكون السياسة مدفوعة بأشخاص يتمتعون بالكاريزما ، وللأسف لأسباب سلبية ومصالحهم الشخصية. لذلك ، في النهاية ، يتخذ المجتمع بأسره قرارات سلبية لمصلحة قلة لديهم قدرة كبيرة على تحريك أكثر المشاعر ضراوة وعدم تفكير للإنسان.
AL: ذكرت أمس أنك بدأت في كتابة هذه الرواية عندما ولدت ابنتك لوسيا التي ولدت بمتلازمة داون. نميل أحيانًا إلى الكتابة عن موضوعات قد تكون أكثر غرابة بالنسبة لنا عندما يكون لدينا في الواقع أيضًا قصصنا الخاصة أو قصص شخصية يمكننا سردها. هل فكرت في كتابة رواية أكثر حميمية تتناول ، على سبيل المثال ، علاقة الأب؟ من يكتب وبابنة معاقة؟
MC: نعم ، ما فكرت فيه هو إنشاء مجموعة جديدة اليوم فيها أحد الشخصيات مصاب بمتلازمة داون. سيسمح لي ذلك بإظهار حقائق متلازمة داون ، على الرغم من أنني أحاول دائمًا إظهارها بعدة طرق. سيكون وسيلة لإزالة التحيزات الموجودة عنهم ، وإظهار واقعهم بهذه البساطة. بهذه الطريقة تصبح الحياة أسهل بكثير ويكون المجتمع أكثر ترحيبًا بهم. ستكون أفضل طريقة لإثبات ذلك ، إنشاء شخصية مصابة بمتلازمة داون تسمح لي بعرض المعلومات دون الحاجة إلى التوقف عن الحديث عنها تحديدًا ، والتي تظل متكاملة ومتشابكة مع الحبكة. لطالما فكرت في الأمر ، ولكن في الوقت الحالي قد لا يتناسب مع مشاريعي الوشيكة.
AL: ما هي النصيحة التي تقدمها لهؤلاء الكتاب الشباب الذين يستعدون لكتابة روايتهم الأولى؟
MC: الجهد والمثابرة. يعتمد الأمر على نوع الرواية ، يمكن أن تكون العملية صعبة للغاية ، إنها تضحية. لهذا السبب يجب أن تكون مقتنعًا بأن حقيقة كتابتها ستعوضك. إذا نجح العمل بالإضافة إلى ذلك ، فإن المكونات الإضافية واضحة بالفعل. ابحث عن الرضا من خلال الكتابة وليس النجاح.
AL: ومن الذي تود أن تقدم نفسك له لجائزة بلانيتا؟
MC: أي شخص يريد كتابة رواية ويكون ناجحًا فيها. هذه تجارة وعليك أن تتعلم أولاً. في كل مرة أقرأ فيها رواية من سنوات مضت وأرى شيئًا لا أحبه ، أقول لنفسي ، رائع! لأن هذا يعني أنني أستطيع أن أرى أنني أستطيع أن أفعلها بشكل أفضل ، والآن يمكنني أن أفعلها. يجب أن يكون ذلك واضحا جدا. ما لم تكن موزارت في الكتابة ، فمن الطبيعي أن تتعلم في هذه المهنة. اهرب من الإطراء واطلب النقد. ثم يصحح ويصح حتى تقنع النقاد.
AL: ماذا ستفعل بالجائزة؟
MC: أولاً ، تأخذ Hacienda النصف (يضحك). كما في كل رواياتي10٪ تذهب لمنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة. ثم أقوم بتوزيع ما تبقى في ثلاث سنوات حتى الرواية التالية ودفع الفواتير.
AL: ما هي المنظمات التي تتعاون معها؟
MC: Garrigou هو الرئيسي ، لأنه يتعاون مع مدرسة ابنتي. أيضا مع مؤسسة متلازمة داون في مدريد. عندما كانت ابنتي طفلة ، أخذتها إلى هناك واستقبلوها جيدًا ، مع العلاج الطبيعي وعلاج النطق والتحفيز ؛ هذا هو الأفضل: تحفيزهم على تطوير إمكاناتهم ، وفي حالة ابنتي كان التطور مذهلاً. إن المودة التي يتلقونها من الوالدين ، وهو جانب أعمل بجد من أجله ، هي أيضًا مهمة جدًا ، لأنه إذا كان الأب متحيزًا بسبب المرض ، فقد يكون التكيف صعبًا للغاية ويكون عرضة للرفض المستمر.