صور الغالف: بإذن من سارة جوتيريز.
سارة غوتيريز هي طبيبة عيون ، لكنها تكتب أيضًا من المقالات إلى التقارير. وهي تدير أيضًا وكالة Ingenio de Comunicación ، جنبًا إلى جنب مع Eva Orue. وقد قدم الآن رواية أولى بعنوان الصيف الماضي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. في هذا مقابلة يخبرنا عنها ويخبرنا عن المزيد. أشكرك جزيل الشكر على الوقت واللطف الذي منحتني إياه.
سارة جوتيريز - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA:روايتك الأخيرة هي الصيف الماضي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. ماذا تقول لنا فيه؟
سارة غوتيريز: أخيرًا وأولًا ، كل ما كتبته حتى الآن كان مقالًا أو تقريرًا كبيرًا.
الصيف الماضي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية هو قصة مبنية على الرحلة التي قمت بها عبر الأراضي السوفيتية، من بحر البلطيق إلى البحر الأسود ، خلال الأسبوع الأول من شهر يوليو 1991، بعد أشهر قليلة من تفكك الاتحاد السوفيتي.
الرحلة التي بدأتها كرحلة سياحية أخرى انتهى بها الأمر لتصبح رحلة خبرة غير عادية تستحق المشاركة ، ويرجع الفضل في ذلك أساسًا إلى عاملين: الأول ، رفيقي في السفر، وهي زميلة أوزبكية لم تسافر قط للاستمتاع بفعل ذلك أو شاهدت البحر أو تذوق طعم الحرية ، ولم أكن أريدها في البداية أن تأتي معي ؛ والثانية، القطارات المسائية، أولئك الذين أجبرنا عليهم ظروف المنحة الدراسية في الاتحاد السوفيتي (التي منعتني من التنقل دون تصاريح خاصة أو الإقامة في فندق) والتي نتزامن فيها مع أشخاص من جميع الأنواع على استعداد للحديث عن الإلهي والإنسان.
مع منظور الوقت ، فإن يمشي اليوم بواسطة المدن التي نزورهالينينغراد, تالين، ريغا ، فيلنيوس ، لفوف ، كييف y أوديسا، بدءا من خاركيف): المتاريس في ريغا، النشاط الديني المكثف في لفوف ، مظاهرة الاستقلال التي شاركنا فيها في كييف ، على سبيل المثال ، كانت كتالوج من الإشارات حول تجاوز اللحظة.
في رواية الرحلة هناك متناثرة بالضرورة مطبوعات من الحياة اليومية العامين الأخيرين من الاتحاد السوفيتي (كنت قد وصلت إلى البلاد في نوفمبر 1989 للتخصص في طب العيون) وأول 5 سنوات من الحياة المستقلة في الجمهوريات (عشت في روسيا حتى يوليو 1996).
اكتمل الكتاب بامتداد الرسوم التوضيحية الممتازة بيدرو أرجوناوبعض الصور والتوثيق للرحلة الملكية في إصدار رائع من Reino de Cordelia.
- AL: هل يمكنك العودة إلى ذكرى ذلك الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
الأمين العام: أعتقد أن أول كتاب قرأته كان مغامرة في الوادي من Enid Blyton ، وفي وقت لاحق ، كل المغامرات التي خاضتها تلك العصابة.
إذا كنت أرسم من الذاكرة ، ما أتذكره الكتابات الأولى بعض الحب قصائد في مرحلة المراهقة.
- AL: ما هو أول كتاب أذهلك ولماذا؟
الأمين العام: الأول ... لا فكرة. أتذكر أنني أتطلع إلى وصولها إلى المكتبات الحب في أوقات الكوليرا للطعم الرائع في فمي الذي تركني مائة عام من العزلة ربما بسبب مدى واقعية الواقعية السحرية لغارسيا ماركيز بالنسبة لي. وبين ذلك ، أتذكر أنني أعطيت نفسي بشغف لـ Rayuela كورتازار.
- AL: هذا الكاتب المفضل؟ يمكن أن تكون أكثر من مرة وفي جميع الأوقات.
الأمين العام: أنا معجب كبير بـ فكاهي، وأحاول ألا يفوتني أي شيء جو ساكو.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
الأمين العام: كنت أود أن ألتقي شيرلوك هولمزوالتسكع معه في مكتب زميلي طبيب العيون الدكتور كونان دويل. أفترض أنه كان سيحفزني بشكل خاص على الإبداع فرانكشتاين.
- AL: أي عادات خاصة عند الكتابة أو القراءة؟
الأمين العام: كنت سأقول لا شيء ، لكن الآن بعد أن أفكر في الأمر أنا دائما أقرأ أو أكتب مستلقية، أو على الأقل مع رجليك ممدودتان عالياً ، مسترخيتان.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
الأمين العام: La صباح الاحد، في السرير. القراءة على كرسي على سطح السفينة في مواجهة البحر هي أيضًا متعة كبيرة.
- AL: أي أنواع أخرى تحبها؟
الأمين العام: أنا أحب بشكل خاص فكاهي و اختبار.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
الأمين العام: انا اقرأ إنجيل الثعابين بقلم باتريك سفينسون (Asteroid Books ، 2020). أفكر في حساب رحلة أخرى.
- AL: كيف تعتقد أن مشهد النشر من موقعك في الفريق الذي تشكله في Ingenio de Comunicación؟
الأمين العام: التحدث العام صعب وخطير، ولكن مع التمسك بجزء من القطاع الذي أتعلق به ، أعتقد أنه نشط للغاية وينمو ويبحث عن طرق جديدة لتعزيز أهمية الكتب على هذا النحو ، وتحويلها حتى إلى أشياء مرغوبة ، وملتزمة جدًا بالمكتبات.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نعيشها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للروايات المستقبلية؟
الأمين العام: اللحظة التي نعيشها هي الوجود صعب جدا جدالكن ليس لدي شك في أنه إذا بقي شيء ما ، فسيكون الأقل سوءًا على المدى الطويل.