مارتا كوينتين. التصوير الفوتوغرافي، بإذن من المؤلف.
مارتا كوينتين وهو من سرقسطة وعمل صحافي في وكالة EFE وفي كادينا سير. وهو أيضًا كاتب عمود في El Periódico de Aragón. لقد فاز بجائزة Tomás Seral y Casas للقصة القصيرة عدة مرات. روايته الأولى كانت قل لي كلمة ثم جاء لون الضوء. آخر لقب له هو مفتاح النجوم. أشكركم كثيرا على هذا مقابلة حيث يخبرنا عنها وعن عدة مواضيع أخرى.
مارتا كوينتين – مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الأخيرة تحمل عنوان مفتاح النجوم. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
مارتا كوينتين: أحكي قصة عن اقتلاع، حول ما يعنيه تفقد منزلك وجذورك وهويتك. موضوع ثابت، ويظل صالحًا تمامًا على مر القرون، كما يمكن رؤيته في الخطين الزمنيين اللذين يتشابكان، ويفصل بينهما خمسمائة عام، ولكن بينهما أوجه تشابه هائلة: طرد السفارديم من شبه الجزيرة الأيبيرية عام 1492 والأزمة الاقتصادية عام 2012حيث واجه العديد من الأشخاص عمليات الإخلاء والهجرة القسرية...
كل هذا تعبره صراعات يومية وخالدة، مثل الرغبة في العثور على الحب والحفاظ عليه، وإضاءة الصداقة، وتعقيد العلاقات الأسرية، وتفاصيل الحياة الجنسية، ونبضنا اليومي مع الحظ والقدر، وباختصار ، البحث المستمر عن مكاننا في العالم.
حالما سفر التكوين من الرواية، نشأت عندما اكتشفت ذلك كثير ل السفارديم، عند مغادرة تيجان أراغون وقشتالة، وأخذوا معهم مفاتيح منازلهم.مع اقتناعهم بأنهم سيعودون عاجلاً أم آجلاً. إن إدراكي أن البشر لا يستطيعون التخلي عن هذا الأمل، أمل العودة، حركني بعمق، وأدركت أنه كان عليّ أن أروي هذه القصة.
- AL: هل يمكنك تذكر أي من قراءاتك الأولى؟ وأول قصة كتبتها؟
ق: هناك أدلة مسجلة بالفيديو بدأت في قراءتها حتى قبل أن أعرف كيفية القيام بذلك: عندما كنت في الثانية من عمري كنت أقلب صفحات الكتاب. قصص وكنت أقوم بتأليف القصص بينما كنت أتحدث بصوت عالٍ، بناءً على الرسوم التوضيحية. لكن، بغض النظر عن الحكاية، أتذكر أنني بدأت في قراءة الكتب التي كتبها الباخرة, أولاً مع تلك الموجودة في المجموعة ذات الأغلفة الزرقاء، ثم مع الغلاف البرتقالي لاحقًا. لقد تعمقت أيضًا في وقت مبكر جدًا في القصص الكلاسيكية لدوماس وسالغاري، ستيفنسون، كانون دويل…
أما بالنسبة لمحاولاتي الأولى في الكتابة، فقد بدأت بـ قصيدة على بعض الخيول الذي انتهى به الأمر إلى أن يكون مقيدًا في جولة مرح لأنه اقترب كثيرًا. وأيضا مع أ نقل عن حياة أ مظلة والتي فزت بها بأول مسابقة أدبية لي، والتي كانت خطوة تأسيسية مهمة للغاية، حيث أعطتني الثقة والتشجيع على الاستمرار في مسألة تجميع الرسائل.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
MQ: لقد ميزني غابرييل بشكل خاص غارسيا ماركيزكارمن مارتن جايت، انا ماريا ماتوتكريستينا بيري روسي, دوستويفسكي...
- AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
MQ: أعرف، ل اوليسيس. إنشاء، ل الساحر.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
MQ: الحقيقة هي أنني أتكيف مع العمل سواء في أي ظرف من الظروف. إذا كان هناك أي شيء، خاصة عندما كنت أصغر سنًا، عندما كنت أقرأ، كنت أغمر نفسي بشدة في القصة لدرجة أنني كنت أضغط على الصفحات بأصابعي وأضغط عليها من عصب خالص، من العاطفة الخام. وانتهت كتبي بصفحات متموجة رمادية اللون في أعلى المكان الذي وضعت فيه أصابعي. أولئك الذين رأوني، لذلك ممتصًا وغاضبًا، فانفجروا بالضحك. من الخارج، كان لا بد أن يكون مشهدًا رائعًا.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
م ق: في صمتي منزلعلى الأريكة عندما يكون لدي وقت فراغ.
- AL: ما هي الأنواع التي تحبها؟
مق: أنا لست ماهرًا جدًا في الأنواع. لقد قرأت العديد من الكتب الكلاسيكية، والآن أحاول مواكبة التطورات الجديدة، ولكن مع الأدب الذي يقع خارج الدائرة التجارية قليلاً. وأنا دائمًا ما أختار ذلك روايةمع أنني لا أمانع قراءة المسرح أو القصص بين الحين والآخر. قصائد، مهاجمي هنا وهناك، في عزلة.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
MQ: قبل بضعة أيام انتهيت وأخشى مصارع الثيران، بواسطة بيدرو ليميبل. قرأت أيضًا مؤخرًا جدًا موسم الاعاصيربقلم فرناندا ميلكور. كلاهما موصى به للغاية.
أما بالنسبة للكتابة، فأنا موجود الآن بور tras مفتاح النجوم، في انتظار أن تشتعل شرارة القصة من جديد. انا بحاجة الى بلدي أوقات الراحة بين الرواية والرواية لتجميع تجارب جديدة تنتهي بتفجيرها على الورق.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
MQ: ركز على مجموعات قوية جدًا تميل إلى اللعب بأمان، وتنتشر مع عدد قليل من الناشرين المستقلين الذين يؤمنون بما ينشرونه ويتغلبون على العاصفة بأفضل ما يمكنهم. ولكن، إذا بحثت عنها، فستجد مقترحات مثيرة للاهتمام وأعتقد أنها أكثر تعددية. الأصوات التي عاشت في السابق على الهامش تُسمع، وويتم إنقاذ الأعمال التي تم التخلص منها، أحيانًا في طبعات دقيقة وجميلة حقًا.
- AL: كيف تتعامل مع اللحظة الحالية التي نعيشها؟
MQ: أحمل معه القلق والعجز. على الرغم من أنه يتعين عليك الاستمرار على أساس يومي بالطبع.