مارتا ريناتو هي من برشلونة وحاصلة على الدكتوراه في بيولوجيا النبات. يعمل في التواصل العلمي وإدارة البحوث. وقد كتب عدة مقالات للنشر، أ عمل مسرحي y تقارير للأطفال والكبار والآن لاول مرة في الرواية مع درب النجم. في هذا مقابلة يخبرنا عنها وعن العديد من المواضيع الأخرى. أشكرك على وقتك ولطفك.
مارتا ريناتو – مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الأولى بعنوان درب النجم. ماذا تخبرنا فيه ولماذا سيكون مثيرا للاهتمام؟
مارتا ريناتو: درب النجم هي رواية بقلم خيال تاريخي تدور أحداثه في كاتالونيا في بداية القرن السادس عشر. يتعامل مع اضطهاد السحرة من منظور مختلف، من وجهة نظر أ المتدرب المعالج و كاهن شاب متجهة إلى قرية نائية في جبال البيرينيه. كنت أعتزم مقارنة الشخصية التقليدية للساحرة ومعرفة أسلافها بالنباتات الطبية بلحظة تغيير تاريخية. كان فكر عصر النهضة قد بدأ يترسخ في الطب وعلم الصيدلة، وفي الوقت نفسه ظلت المعتقدات والخرافات من العصور الوسطى قائمة. يحاول البطلان القيام بذلك تحديد المسار الخاص بك في الحياة خارج الأنماط السلوكية الراسخة.
- AL: هل يمكنك أن تتذكر أيًا من قراءاتك الأولى؟ وأول شيء كتبته؟
MR: إحدى قراءاتي المفضلة في طفولتي هي باقة الحديثبواسطة جيرالد دوريل. إنها قصة خيالية وفكاهة حيث يتعين على ثلاثة أولاد مساعدة ساحر وببغاء في إنقاذ بلد الأساطير من بعض الريحان الشريرة. لقد قرأ لي والدي الكتاب عندما كنت في السابعة أو الثامنة من عمري، وسوف أقرأه بالتأكيد لابنتي عندما تبلغ هذا العمر.
فيما يتعلق بأول شيء كتبته، فإنني أحتفظ بذاكرة غامضة لـ أ قصة الذي تألق بعض الكتب أنهم عادوا إلى الحياة في الليل وحاولوا ذلك الوصول إلى المكتبة لقراءتها. لقد كانت قصة قدمتها إلى مسابقة "سانت جوردي" بمدرستي.
المؤلفون والعادات
- AL: مؤلف رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من واحد ومن جميع الفترات.
السيد: ليس لدي مؤلف رئيسي واحد، ولكن هناك العديد من المؤلفين ومن مختلف الأنواع. أحب القراءة إدواردو ميندوزا, روزا مونتيرو, ميغيل ديليبس, نوح جوردونتريسي شوفالييه، كين فوليت, أورسولا ك. لو جوينماجي أوفاريل, جين اوستن وطويلة إلى آخره. إنني أدرك أنني، عند اختيار قراءاتي، قد طورت انحيازًا لصالح المؤلفون الأنجلوسكسونيون. لا أستطيع أن أقول ما إذا كان ذلك بسبب التأثير الذي يمارسونه على سوق النشر، أو ما إذا كنت منجذبًا حقًا إلى طريقتهم في السرد.
- AL: ما هي الشخصية التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
السيد: أي شخص من عصر مضىلتسأله عن آلاف التفاصيل عن حياته اليومية وتكتشف كيف تغيرت طريقة تفكيره مع مرور الوقت.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
MR: حيواني الأليف الرئيسي يضايقني عندما يتعلق الأمر بذلك الكتابة يتكون من ابدأ كل جلسة كتابة بأغنية، دائما نفس الشيء. أختارها أثناء التخطيط للرواية وأستمع إليها وأنا جالس أمام الكمبيوتر لأغوص في القصة وأستمتع بالنغمة والأجواء.
ليس لدي هوس للقراءة: أقرأ ورقيًا أو رقميًا، في جلسات طويلة أو في انتظار لمدة عشر دقائق، في المنزل أو في وسائل النقل العام. الشيء المهم هو أن يكون لديك لحظات من القراءة.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
السيد: المكان المفضل لدي الكتابة في طاولة غرفة الطعام من المنزل، أمام النافذة. في وقت ال قرأ أنا أحب بلدي كرسي وإذا أمكن، أرفق الكتاب مع أ ال.
- AL: ما هي الأنواع الأخرى التي تحبها؟
السيد: قرأت كل شيء إلا روايات الرعب. أجد صعوبة في التعامل مع المشاهد المروعة أو المظلمة للغاية، لذا أتجنبها.
النظرة الحالية
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
MR: أنا أقرأ أوديسيمن كارمن استرادا. هذه مقالة عن دور المرأة في الأوديسة الذي يتضمن رواية لبعض المشاهد حسب وجهة نظره، وأجدها ممتعة وممتعة للغاية.
الآن أنا لا أكتب، ولكني أخطط لعملي القادم. ستكون رواية خيالية تاريخية، مثل درب النجم، ولكن تعيين في وقت آخر.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
ر.: أنا لست خبيرا في مجال النشر، فقد دخلته للتو، ولا أستطيع أن أقول إلا ما أقدره من الخارج. لتجد المكتبات منافسة شديدة على المنصات onlineكما هو الحال مع العديد من الأعمال التقليدية الأخرى. لكن جمهور القراء لا يبالي بالصعوبات التي يواجهها بائعو الكتب، وهناك اهتمام ونشاط لصالح التجارة المحلية، لذلك لا أعتقد أن قنوات توزيع الكتب التقليدية ستختفي.
فيما يتعلق بالكتاب، أعتقد أن هناك الكثير من المنافسة، ولكن الفرص أصبحت أكثر تنوعا من أي وقت مضى. هناك ناشرون صغار ومتوسطون يدعمون المؤلفين الجدد، وهذا أمر موضع تقدير. ومن ناحية أخرى، يسعدني أن يكون لدي أدوات رقمية للاتصال بالقراء المحتملين مباشرة والتعريف بنفسي. أنا أيضًا أتابع بفضول اتجاه النشر الذاتي وأتساءل إلى أين سيؤدي ذلك. في هذه اللحظة أرى إحباطات أكثر من النجاحات الواضحة.
- AL: كيف تتعامل مع اللحظة الحالية التي نعيشها؟
MR: في كل مرة أقرأ الأخبار يبدو لي أن نفس الصراعات القديمة لا تزال قائمة وأن نفس القضايا لا تزال قيد المناقشة. ألا يوجد لديك انطباع بأننا لا نتقدم للأمام؟ ولتجنب هذا الشعور غير السار، أميل إلى قراءة نشرات الأخبار الثقافية والعلمية بشكل منتظم أكثر من الأخبار السياسية.