تصوير: بإذن من المؤلف
لوسيا شاكون هو من مدينة المنكب ودرس الترجمة التحريرية والشفوية في جامعة غرناطة. في التسعينيات انتقل إلى مدريد وقبل ما يزيد قليلاً عن عشر سنوات أراد تحويله هواية الخياطة في أسلوب حياته من خلال فتح مدونة وقناة تعليمية على موقع يوتيوب. أعطى العام الماضي القفز إلى الأدب ونشر روايته الأولى ، سبع إبر خياطة. Ebben مقابلة يخبرنا عنها وعن أمور أخرى كثيرة. أشكرك جزيل الشكر على وقتك.
لوسيا تشاكون - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الجديدة هي سبع إبر خياطة. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
لوسيا تشاكون: لطالما أردت كتابة رواية تساعدني في التقاط بعض الروايات قصص عائلية أنه يريدهم أن يبقوا إلى الأبد. بالإضافة إلى ذلك ، كنت مهتمًا جدًا بالحديث عن مواضيع لم يكن لها اسم في التسعينيات أو لم يتم الحديث عنها عادةً ، مثل سوروريداد، و تمكين الإناث، الصحة النفسية، و البلطجة عمل...
نظرًا لعملي كمنشئ للمحتوى الرقمي ، كان الشيء الأكثر طبيعية هو القيام بذلك في بيئة مألوفة بالنسبة لي والتي انتقلت من خلالها بشكل مريح. هذا هو السبب في أن عمل الرواية يحدث في ورشة الخياطةحيث يلتقي أصدقائي سبع إناث يؤدي. كلهن نساء مختلفات تمامًا عن بعضهن البعض وهذا يجعل القراء يتعرفون على بعض فيفينسياس يتشاركون أو يتشاركون اللحظات الحيوية الخاصة بهم. خلال فترة بعد الظهر في مدريد عام 1991 ، كشفوا لنا من حلقات حياته وإنشاء روابط صداقة عميقة بينهم.
- AL: هل يمكنك تذكر أي من قراءاتك الأولى؟ وأول قصة كتبتها؟
LC: أمي تقرأ لي قصصًا باللغة الإنجليزية من سن مبكرة جدا. أرسلتهم أخته إلينا من إنجلترا. منذ تلك السنوات المبكرة أتذكر مغامرات Noddy. عندما كنت أقرأ بالفعل ، استمتعت حقًا بكتب الخمسة ذ دي عفريت. بين الأصدقاء كنا نقرضهم لبعضنا البعض. لا أتذكر القصة الأولى التي كتبتها ، لكني أتذكر أول مرة نشروا لي قصة قصيرة في صحيفة. كان ذلك بمناسبة حفل توزيع جوائز Coca-Cola ، في يوميات 16، مرة أخرى في العام 1982.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
LC: ألمودينا غرانديز، بدون تردد. لتسليط الضوء على المزيد: إدواردو ميندوزا, لوز جباس, ماريا دوينياس, خوان خوسيه ميلاس, روزا مونتيرو، Máximo Huerta ... من المؤكد أنه ترك لي بعضًا.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
LC: الأجنبي الذي كان يبحث عن Gurb من برشلونة. أعتقد أن روح الدعابة لدينا متشابهة وكنا سنضحك كثيرًا معًا. كنت أود أن أخلق كلير راندال من الملحمة أوتلاندر بواسطة ديانا جابالدون. أجده شخصية رائعة.
العادات والقراءات
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
LC: أحتاج كاتم الصوت لكلا النشاطين. يصعب علي التركيز ولهذا أحاول أن أعزل نفسي قدر الإمكان ، خاصة عند الكتابة.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
LC: أكتب في المنزل في أ غرفة التي قمت بتمكينها لذلك. من طاولتي لدي منظر جميل جدا وهذا دائمًا مصدر إلهام. اي لحظة مفيد للكتابة ، على الرغم من أنني أعتقد أن بعد الظهر تناسبني بشكل أفضل. طبعا دائما برفقة فنجان ال.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
ليزا: أفضل الروايات الخيالية.
قراءات ونشر المشهد
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
LC: نهاية الحفلة ناغور سواريز ، أ قصة مثيرة وهو ما يفاجئني. أنا منغمس في كتابة روايتي الثانيةما الملحسوف بعد الصيف وهذا هو استمرار من الأول ولكنها مستقلة عن بعضها البعض. تستمر الحياة في أكاديمية الخياطة ، وتطورت الشخصيات ، وهناك العديد من القصص والشخصيات الجديدة التي آمل أن تأسر قرائي.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟
LC: أنا وصل للتو ولا أستطيع أن أقول إنني ما زلت أملك رؤية لمشهد النشر لأعطيك رأيًا حازمًا. أحب التعلم واكتشاف خصوصيات وعموميات القطاع ومن القليل الذي أعرفه عن ذلك ، يجب أن أقول حتى الآن إن عدد العناوين التي تنشر كل عام رائع. هذا تحد لأي كاتب وأنا أحب التحديات. لهذا السبب عندما أتيحت لي إمكانية نشر الرواية لم أتردد.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
ليزا: إذا كان العالم مثاليًا ، فربما لن يكون لدينا أسباب لخلق آخرين. أنا متفائل بطبيعتي وأبحث دائمًا عن الجانب الجيد للأشياء. سيكون محزنًا إذا لم نتمكن من العثور على شيء إيجابي في كل ما يحدث لنا. أعتقد أن هذا هو أساس التعلم ولا ننمو إلا بالتعلم.