إستيبان نافارو: كاتب وشرطي.
يسعدنا أن يكون لدينا على مدونتنا اليوم Esteban Navarro ، Murcia ، 1965 ، الكاتب والشرطي ، رقم واحد في المبيعات على Amazon.
Actualidad Literatura: مورسيان بالولادة وهويسكا بالتبني، ضابط في الشرطة الوطنية وكاتب، مؤلف متعدد الأنواع ومتحمس للنوع الأسود، أستاذ في المدرسة الكناري للإبداع الأدبي، مؤسس مسابقة الشرطة والثقافة، متعاون في مهرجان أراغون نيغرو و متعاون مع صحيفتين إقليميتين في أرضك المعتمدة، أراغون. أنت شخص يصعب تصنيفه، وتتنقلين في عوالم مختلفة، ما هي عواطفك والقوة الدافعة لحياتك وقصصك؟ كيف يبدو الرجل الذي يقف خلف الكاتب؟
إستيبان نافارو: الكتابة ، قبل كل شيء ، ضرورة. أو مرض ، فأنا بحاجة إلى دواء يومي ، وهو ما أكتب. أعتقد أن لدي الكثير من الأشياء لأقولها وأحتاج إلى إخبارهم. قالت آنا ماريا ماتوت ذات مرة إن من لا يخترع لا يعيش ، وأشعر أن عليّ أن أخترع ، وأنشئ ، وأنقل ما تم اختراعه وخلقه من خلال الأدب.
AL: «انقر ، صباح الخير. القهوة والصحافة. » هذه هي الطريقة التي تستيقظ بها كل صباح على حساب Twitter الخاص بك تضمين التغريدة . أكثر من 5.000 متابع. تخلق ظاهرة الشبكات الاجتماعية نوعين من الكتاب ، من يرفضهم ومن يعشقهم. يبدو أن لديك علاقة رائعة معهم. في الوقت الحالي ، بعد رحيل لورينزو سيلفا الواضح من Twitter ، لا يسعني إلا أن أسألك ، ما الذي تجلبه لك الشبكات الاجتماعية؟ ما الذي يجلبونه إيجابيا في حياتك ، في مهنتك؟ هل يفوقون الإزعاج؟
EN: تجد الشبكات الاجتماعية محرك إحباطي من خلال مشاركة كل ما أعتقد أنه جيد. هذا هو سحر RRSS ، والكذبة ، لأن كل شيء فيها جيد ، أو نعتقد أنه جيد. El Clic صباح الخير. القهوة والصحافة هي وسيلة لبدء اليوم. لنبدأ وأقول إنني بدأت. أكتبها للآخرين ليقرأوها ، لكنها في الواقع رسالة أقولها لنفسي: صباح الخير يا إستيبان. ابدأ اليوم وانطلق بأي شيء. ما يعوض RRSS هو الاستخدام الذي تمنحه لهم. هناك الكثير من القزم الذي يسعى لإلحاق الضرر مثل العقرب الذي يدخل ويلسع ويترك مخلفًا وراءه الكثير من الانزعاج. إذا كنت تعرف كيفية تجنبها (حظرها) والاستغناء عن بعض الآراء الخبيثة ، فإن RRSS هو قبل كل شيء أداة اتصال مفيدة.
AL: الكتاب يخلطون ويطردون ذكرياتهم والقصص التي سمعوها لخلق شخصيات ومواقف. لقد ذكرت في وسائل الإعلام المختلفة أن الصحافة تمنحك أفكارًا ، وتلهمك بالسيناريوهات والأحداث للروايات التي تكتبها. هذا يجعل رواياتك انعكاسًا لمجتمع اليوم. أي الأنواع المختلفة التي تؤطر رواياتك لها أكثر من مقياس اجتماعي؟ ما هي الموضوعات التي تهمك خارج التاريخ الذي يغطيها؟
EN: عادة ما أكتب روايات الجريمة أو الروايات البوليسية. وهذا النوع من الروايات ينتقد المجتمع بشدة ، لأنه يجب انتقاد المجتمع حتى يتحسن. هناك العديد من الأشياء الخاطئة وفي الرواية عليك إظهارها حتى يتفاعل المجتمع ويعرف كيف يرى نفسه ينعكس. أحب أن أكتب عن الشرطة لأن الشرطة نفسها هي أحد المحاور الأساسية التي يعتمد عليها مجتمعنا وهي في يدها الحل للعديد من الشرور ، ولهذا من المهم والضروري أن يؤمن المجتمع بالشرطة. . أنا مهتم بالشر ، وخاصة الشر الذي نحمله جميعًا في الداخل ، لأن هذا هو أسوأ شر موجود. يجب ألا ننسى الأشرار ليسوا أولئك الذين لا نراهم ، أولئك البعيدين عنا ، الأشرار هم بيننا وهم بيننا.
AL: معظمهم من الجنس الأسود ولكن أيضًا الخيال العلمي مع مفاعل تحمل والواقعية السحرية Gargoyle من Otín.
هل هناك خط يربط بينهم جميعًا؟ ما هو النمط الذي يفضله قراءك؟
EN: الحقيقة هي أنني لا أفكر في القراء عندما أكتب ، لأنني لو فعلت لما أكتب. العلاقة بين Bering's Reactor أو Otín's Gargoyle أو A Police Story هي أنها كلها قصص ، تم وضعها فقط في أماكن مختلفة وبشخصيات مختلفة.
AL: معظم مؤلفي النوع الأسود مخلصون لبطل الرواية أو المخبر أو الشرطي أو القاضي أو الطبيب الشرعي ، في حالتك ، أنت أيضًا متعدد الشخصيات ، في أنقى أسلوب أجاثا كريستي. نلتقي Moisés Guzmán و Diana Dávila في رواياتك. هل من الأسهل عليك إحياء موسى أو ديانا؟
EN: الشخصيات هي أدوات أستخدمها في الرواية. استخدام شخصية أو أخرى هو الموقف الذي تقترحه الحبكة نفسها. الشخصيات موجودة عندما تكون هناك حاجة إليها ويقومون بدورهم. فيما بعد ، إذا لم تعد هناك حاجة إليها أو لم تتناسب مع رواية أخرى ، فسيتم الاستغناء عنها. لقد طال أمد "أداء" Moisés Guzmán و Diana Dávila ، لأنهما كانا مهمين للقصص التي كان يجب روايتها. بدونهم لم يكن ذلك ممكنًا ، لكن الإجابة على السؤال ، مع Moisés شعرت براحة شديدة ، ربما لأننا في نفس العمر ونفكر بطريقة مماثلة.
إستيبان نافارو: كاتب متعدد الأنواع ولديه شغف بخيال الجريمة.
AL: ما هي اللحظات المميزة في مسيرتك المهنية ككاتب وكشرطي؟ تلك التي ستخبر بها أحفادك.
EN: لسوء الحظ ، لدي ذكريات أفضل ككاتبة من كوني شرطيًا. فيما يتعلق بالشرطة ، شعرت بخيبة أمل ، وبعد أحداث لم يكن يجب أن تحدث أبدًا ، لكنها عملت على رؤية الشر والحسد عن كثب. فيما يتعلق بالذكريات الأدبية ، أفضل الأسبوع الذي علمت فيه أنني وصلت إلى النهائي لجائزة نادال. كانت ساعات سحرية لمست فيها السماء ، وعرفت أنه من المستحيل بالنسبة لي الفوز بهذه الجائزة ، من بين أمور أخرى لأنها لم تكن من ذلك الناشر. لكن حقيقة التواجد هناك كانت بالفعل جائزة.
AL: كتابك الأخير ، البنتاغون مارك، تم نشره للتو ، هل يوجد بالفعل مشروع تالٍ؟ هل أنت من أولئك الذين تبدأ الرواية التالية بمجرد انتهاء الرواية السابقة ، أم أنك بحاجة إلى وقت للتجديد الإبداعي؟
EN: في البداية قلت إنني سئمت من الكتابة وأنني بحاجة إلى الكتابة باستمرار. أنا أكتب دائمًا ولدي دائمًا مشاريع في ذهني وأحيانًا أكتب عدة روايات في نفس الوقت. الآن ، بمجرد أن أنهي هذه المقابلة ، سأبدأ الكتابة على الفور.
AL: أي هوايات أو عادات عند الكتابة؟ متى تقرر أن الرواية جاهزة للنشر؟ هل لديك أشخاص تسلم إليهم رواياتك قبل إجراء التصحيح النهائي باقتراحاتهم؟
EN: هوايتي الوحيدة هي أنني لا أبدأ رواية حتى أحصل على العنوان. لا أستطيع أن أكتب على صفحة فارغة بدون عنوان الرواية. القارئ الأول ، أفضل قارئ لي ، هو زوجتي ؛ يقرأ دائمًا مخطوطاتي ويساهم بحبوب الرمل.
AL: كانت هناك الكثير من المشاكل في روايتك A Police Story ، مما جعلك تحصل على شكوى من زملائك في مركز الشرطة. في النهاية ، ساد الفطرة السليمة ولم تصل إلى أي شيء جاد. 24 عامًا في قوة الشرطة ، منها 15 عامًا في ويسكا ، حياة كاملة مكرسة للجسد وتكريمًا مستمرًا تفعله من خلال رواياتك. هل هناك ما قبل وبعد في حياتك كضابط شرطة لهذا الحدث المؤسف؟
EN: هذا الحدث المؤسف ، كما قلت ، قد غير كل شيء. لا شيء متماثل ولن يكون كذلك. قال هيراقليطس إنه لا أحد يستحم مرتين في نفس النهر ، وبسبب ذلك الغضب تغير النهر ، لكن الشخص الذي يستحم قد تغير أيضًا. لقد أصبت بخيبة أمل وأدركت إلى أي مدى يمكن أن يذهب الحسد. في نهاية جريمة خطيرة للغاية كانوا يطلبونها ، كان كل شيء بمثابة تحذير ، وهو ما يشبه صفعة على الرسغ. وهذا هو أنني كنت أصر دائمًا على أنني لم أرتكب أي خطأ. ولن أكون أنا.
AL: أنا لا أطلب من أي كاتب أن يختار بين رواياته ، ولكن لأعرفك كقارئ. ما هو أول كتاب تتذكره ، الكتاب الذي أثر فيك أو جعلك تعتقد أنه ربما ، يومًا ما ، ستكون كاتب ؟ أي مؤلف أنت متحمس له ، النوع الذي تشتريه هو الوحيد الذي تم نشره؟
EN: كان أحد الكتب التي ميزتني بها ، بلا شك ، "صورة دوريان جراي". وكتاب طفولتي كان "لوغان ران" ، أعتقد أنني قرأته ست مرات.
AL: مع 14 رواية منشورة ، رقم واحد في المبيعات على أمازون ، الكاتب المكرس لرواية الجريمة ، احتكاك العظماء بالعظماء ، العديد من الجوائز وشهادات التقدير تحت حزامك ، لقد نشرت مع ناشرين مختلفين واخترت النشر المكتبي ، بشكل متقطع ... قرار شخصي أم أنه من الصعب للغاية على ناشر كبير أن يراهن على كاتب ، حتى لو كان أحدهم موحدًا بالفعل مثل Esteban Navarro؟
EN: قضية الافتتاحيات كارثية. في الواقع ، ليس لدي ناشر الآن لأن Penguin Random House ، التي استحوذت عليها Ediciones B ، لم تعد تنشرني. لم تنشرني Ediciones B منذ عام 2015 ، لذا يمكن القول إنه ليس لدي ناشر. لكن إذا كان عليّ أن أكون صريحًا ، فلا يهمني ، لأن ما أحبه هو الكتابة وأواصل الكتابة. أقوم بتجميع الروايات وبدأت في النشر بنفسي وسأواصل ذلك.
AL: هل من الممكن ، في هذه الأوقات ، كسب لقمة العيش من خلال الكتابة؟
EN: رقم
AL: معترف بها من قبل Amazon كأحد مؤسسي جيل Kindle ،
كيف ترى مستقبل الكتاب الورقي؟ هل يمكن أن يتعايش مع الشكل الرقمي؟
EN: يمكن أن يتعايش ويجب أن يتعايش ، على الرغم من أن الدور سيفقد المزيد والمزيد من الأهمية.
AL: هل تؤذيك القرصنة الأدبية؟ هل تعتقد أننا سننهي عليه يوما ما؟
EN: لن ننتهي ، وأعتقد أن الأمر سيمضي أبعد من ذلك. هل تتذكر مخازن الفيديو؟
AL: في الختام ، كما هو الحال دائمًا ، سأطرح عليك أكثر الأسئلة حميمية التي يمكن أن يسألها الكاتب: لماذا تكتب؟
EN: لأنني أحتاجه.
شكراً إستيبان نافارو ، أتمنى لك الكثير من النجاحات ، وألا يتوقف الخط ، وأن تستمر في مفاجأتنا بكل رواية جديدة.