فيكتور كولدن هو من مدريد وحاصل على شهادة في فقه اللغة الرومانسية. وقد نشر بالفعل عدة عناوين ومن بينها روايته مخزون الجنة, مجموعة من النثر الأدبي (جريدة الكآبة)، قصة السيرة الذاتية خمسة وعشرون منذ خمسة وعشرين y ابتسامتك دون أن ترتعش. Ebben مقابلة يخبرنا عن الأخير انا ذاهب غدا. أشكرك كثيرًا على وقتك ولطفك.
فيكتور كولدن – مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: كتابك الأخير المنشور يحمل عنوان انا ذاهب غدا. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
فيكتور كولدن: انا ذاهب غدا (محررو عبادة، 2023) هو يوميات مسيرة سيرًا على الأقدام لمدة ستة أيام عبر منطقة تيراس ألتاس في سوريا. يتناوب تاريخ الرحلة مع موجز تأملات حول موضوعات مثل الوحدة والحرية، الذات والآخرين، الأمل، المرض، شغف الطرق وحتمية الكتابة.
En انا ذاهب غدا هناك أيضًا ثلاث أو أربع إشارات إلى نهاية قصة الحب. انه كتاب خاص جدا والاستبطان، وفي نفس الوقت أ كتاب سفر مكتوب في الهواء الطلق حيث الطبيعة حاضرة للغاية.
فكرة
جاءت الفكرة من الرغبة في الجمع في الكتابة بين بعض مشاعري وهواجسي. قدمت لي قصة المشي بنية مفتوحة يمكن من خلالها نسج موضوعات مختلفة. ومن ناحية أخرى، كانت المناظر الطبيعية المقفرة في شمال سوريا مثالية لوضع صوت ذلك الراوي الذي يعرف نفسه بأنه "المشاة الذي يكتب" أو "الكاتب الذي يمشي".
- AL: هل يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
VC: لا أعرف ما هو أول كتاب قرأته. من بين تلك التي أتذكرها من طفولتي، سأسلط الضوء عليها أحذية من نار وصنادل من الريحبقلم أورسولا ولفل ؛ ال قال الكتاب المقدس للأطفالبقلم آن دي فريس ؛ كاريكاتير خوسيه إسكوبار (كاربانتا, زيبي وزابي…) وبناءا على فرانسيسكو إيبانيز (مرتديلو وفليمون, 13 شارع ديل بارناكل, رومبيتشوس…)؛ قصص أستريكس (جوسيني وأديرزو) و صلصلة (هيرجي). وبالطبع كتب Enid Blyton: سلسلة الخمسةمن الأسرار السبعةمن Aventura ذ دي سر.
أعتقد أنه القصة الأولى التي كتبتها عندما كنت مراهقًا، في مسابقة أدبية مدرسية (والتي لم أفز بها)، كانت بعنوان الرسالة.
الكتاب والعادات والأنواع
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
رأس المال الاستثماري: سرفانتس، جالدوس، ماتشادو، أزورين، سيرنودا، كونكويرو، كارمن مارتن جايتي، خوان مارسيه، بابلو جارسيا باينا، فيليبي بينيتيز رييس، مارسيل بروست، باتريك موديانو، فينشينزو كارداريلي، جورجيو باساني، ناتاليا جينزبرج، أوسكار وايلد، روبرت لويس ستيفنسون...
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
VC: ثلاث شخصيات تتبادر إلى ذهنك هي فابريزيو ديل دونجو (تشارترهاوس بارما، ستندال)، سلفادور مونسالود (السلسلة الثانية من حلقات وطنية، جالدوس) و ديفيد بلفور (مخطوف، ستيفنسون).
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
VC: في ذلك الوقت الكتابة: إذا باليد، استخدم الريش, أقلام أو علامات دقيقة جدًا. يمكنك أيضًا النوم مع جهاز كمبيوتر محمول بجوارك، تحسبًا لذلك. وبشكل أعم، اعتني بالإيقاع والنغمة من النثر.
عندما قرأ: عند قلم رصاص شحذ جيدا لتكون قادرة على التأكيد.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
VC: ل الكتابة: إن المطبخ أو مكتبي، في الصباح، في وقت مبكر جدا. في بعض المكتبات، عندما لا يكون هناك الكثير من الأشخاص، أكتب أيضًا بشكل مريح للغاية.
إلى قرأ: و أريكة وسرير، الساعة الأولى أو الأخيرة من اليوم. أحب أيضًا القراءة في الحافلات والقطارات والطائرات.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
VC: ككاتب الرواية والقصص والمذكرات. كقارئ، أيضا الشعر والمقالات.
فيكتور كولدن – نظرة عامة حالية
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
VC: أنا أقرأ ثلاثة كتب: حياة دييغو دي توريس فيلارويل في طبعة جاي ميركادييه لـ كاستاليا؛ مقال بقلم ماريك بينشيك بعنوان المالنخوليا السوداء. من فقد السعادة ولن يجدها أبداً، نشرته شركة Acantilado بترجمة مايلا ليما. ومختارات للشاعر التشيلي الذي أحبه، خورخي تيلييه: المجالات المفقودة (صندوق الثقافة الاقتصادية، اختيار إروين دياز ومقدمة بقلم إدواردو لانوس).
وفيما يتعلق بالكتابة، فأنا أعمل في مجموعة قصص عن الحب. ربما واحد منهم ينتهي به الأمر ليصبح رواية.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
VC: هناك أشياء فيها... لكنني أبقى مع تنوع وثراء أصوات المؤلفين، مع عمل جدير بالثناء من مترجمين، مع أعمال الناشرين التي تحكمها معايير الجودة والمطالبة، مع حماسة ضد الرياح والمد والجزر المكتبات الصغيرة التي لديها مهنة ثقافية ومع لا تقدر بثمن عمل من المكتبات عامة.
- AL: ما هو شعورك تجاه اللحظة الثقافية والاجتماعية التي نعيشها؟
VC: أشعر بالسوء حيال ذلك، لكن يجب أن تكون مسألة عمر...