تياهواناكو ، بوليفيا. السفر والكتابة جزء من نفس الشغف. الرواية هي دائما رحلة
يسعدنا أن يكون لدينا اليوم على مدونتنا Gabriel Martínez ، Alicante ، 1952 ، مسافر بلا كلل ، غير مشروط لخوسيه لويس بورخيس ، مع تسع روايات منشورة ، كلها على أمازون ، إحداها ، The Milky Way Killer ، وأمازون أعلى المبيعات و La Estirpe del Cóndor ، المتأهلة للتصفيات النهائية لجائزة Azorín Novel لعام 2014.
جابرييل مارتينيز: السفر والكتابة جزء من نفس الشغف. الرواية دائمًا رحلة ، والشخص قارة. الطبيعة البشرية هي نفسها في أي ثقافة ، لكن الكاتب يتغذى ليس فقط بالعواطف والأحاسيس ؛ أيضا من الأصوات والروائح والأذواق والألوان. إذا تم القبض عليك أيضًا من خلال قصة أو شخصية تنتهي برواية أثناء الرحلة ، فهذا رائع.
AL: متى بدأت الكتابة؟
GM:في سن الثامنة أو التاسعة ، بدأت في تأليف القصص الصغيرة ، لكنني لم آخذ الأمر على محمل الجد إلا بعد الطلاق ، وعندما بدأ أطفالي في السفر بمفردهم ، قررت أن أترك كل شيء لأكرس نفسي للكتابة.
AL: تم نشر 9 روايات ، إحداها ، The Milky Way Killer ، نجاح ساحق في المبيعات على أمازون ، أكبر منصة لبيع الكتب في العالم ، وأخرى ، La Estirpe del Cóndor ، المتأهلة للتصفيات النهائية لجائزة Azorín Novel لعام 2014 ، لكن غابرييل مارتينيز يواصل نفسه -النشر هل هو قراره أم يصعب على ناشر كبير المراهنة على كاتب؟
GM: لدي ثلاث روايات منتهية في الدرج ؛ إحداها ، الدفعة الرابعة للكوماندانت رونكال ، لكن يبدو أن رواياتي لا تهم الناشرين ، الكبار أو الصغار. يجب أن أصبح مقدم برامج تلفزيونية للناشر حتى يهتم بي. أفترض أنني عندما أستسلم سوف ينتهي بي الأمر بتحميلهم على منصة رقمية ، لأن الرواية لا معنى لها إذا لم تصل إلى وجهتها ، وهم القراء.
AL: هل تؤذيك القرصنة الأدبية؟
GM: أعلم أنه في العديد من المواقع الوطنية والدولية ، يتم تقديم العديد من رواياتي مجانًا بتنسيق PDF وتنسيقات أخرى. ليس لدي أي فكرة عن عدد النسخ التي يتم تنزيلها بهذه الطريقة ، لكنني أخشى أن الإغراء الذي لا يقاوم لـ "الحرية الكاملة" يجعل القرصنة أمرًا لا مفر منه.
AL: قبل سنوات قليلة تركت وظيفتك لتكريس نفسك للأدب ، هل يمكنك العيش من خلال تأليف الكتب؟
GM: بالطبع لا. القليل فقط يفعل.
AL: لن أطلب منك الاختيار بين رواياتك ، بل بين المؤلفين المفضلين لديك ، إذا كان عليك البقاء مع ثلاثة مؤلفين ، فمن سيكونون؟ ماذا لو كانت ثلاثة كتب فقط؟
GM: هناك العديد من الكتاب الذين يثيرون اهتمامي ، ولكن إذا كان علي اختيار ثلاثة ، فسيكونون بلا شك بورخيس ودوستويفسكي وأول فارغاس يوسا. وتلك الكتب الثلاثة التي ستأخذني إلى جزيرة صحراوية ، ألف ، اللاعب ، ومحادثة في الكاتدرائية.
AL: أنت تتناوب بين الأنواع والإعدادات المختلفة في رواياتك: في لوس 52 تنقلنا إلى الحرب الأهلية ، في نادي شيرلوك هولمز ، تجرؤ مع المتنورين ، في The Line of the Condor ، ندخل إمبراطورية الإنكا ، في جنوب وهران نصل إلى استقلال الجزائر بشكل كامل ، في رسائل بابل تقودنا إلى اسطنبول بعد دسيسة عائلية ، مدينة تظهر أيضًا في الفيلم الأول ، أنا لا أعيش بدونك وفي وسط كل هذا ، نجد روايات الجريمة في أنقى أسلوب كلاسيكي ، بطولة القائد رونكال. هل هناك خط يربط بينها جميعًا؟ ما هو الأسلوب الذي يفضله قراءك؟
GM: هذا السؤال ، ما هو خط الاتصال الموجود بين رواياتي؟ سألت نفسي في لحظة معينة ، ولم يكن من الصعب العثور على الإجابة: المنظور الذي تعطيه المسافة. المسافة التي تسمح للشخصيات بالنظر إلى الوراء دون غضب. عمليًا ، يترك جميع أبطال رواياتي بيئتهم ويسافرون بعيدًا لفهم أنفسهم بشكل أفضل ومواجهة التحدي الذي يغير حياتهم بطريقة أو بأخرى. كثير من قرائي يلتزمون بالروايات التاريخية ، لكن من الواضح أن معظمهم يفضلون روايات الجريمة.
غابرييل مارتينيز: رواية مؤثرة تاريخية كتبت على الفور. طيبة. مصر.
AL: أنت تدخل رواية الجريمة مع حارس مدني كبطل الرواية ، مبتعدًا عن الشخصية النموذجية لهذا النوع: رجال الشرطة ، والمحققون الخاصون ، والمحامون ، وحتى الطب الشرعي ، لورينزو سيلفا وغابرييل مارتينيز ، قليل منكم يجرؤ على اختيار Benemérita مثل الأنصار. لماذا الحرس المدني؟ هل سيكون هناك المزيد من مغامرات القائد رونكال؟
GM:لم يكن اختيار رونكال كبطل الرواية عملية واعية. أعتقد أحيانًا أنه ، مثل القصص ، كان هو من اختارني لإحيائه. هذا بعد الانتهاء من الدفعة الرابعة لقائد رونكال ، "مخطوطة برشلونة" وأظن أنه بعد المخطوطة ، سيكون هناك العديد من قصص رونكال الأخرى.
AL: أي هوايات أو عادات عند الكتابة؟ شخص ما لعرض عملك قبل السماح لهم برؤية الضوء؟
GM: للكتابة ، أحتاج إلى الوقت والعزلة والصمت. كل يوم أعيد قراءة ما كتبته في اليوم السابق وأصحح الصفات أو الجمل أو فقرات كاملة. أحتاج إلى الإعجاب به كقارئ قبل أن أقبله.
عندما أنتهي من رواية ، قمت بتمرير المخطوطة إلى اثنين من الأصدقاء للحصول على رأيهم ، لكن يجب أن أعترف أن أسوأ ناقد لي (وبالتالي الأفضل) هي ابنتي أندريا.
AL: ما هي علاقتك بالشبكات الاجتماعية؟ هل يساعدون الكاتب على التواصل مع القراء أم أنهم غابة لا تؤدي إلا إلى تشتيت الانتباه؟
GM: سيء بصراحة. أنا مهتم جدًا بتعليقات القراء ، وإذا وجدت قناة خاصة بها ، فسأبحث عنها ، لكنني لست مهتمًا جدًا بنفايات Facebook أو Twitter.
AL: تم نشر كتابك الأخير ، Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria في عام 2015. ما هو مشروعك التالي؟
GM: بالإضافة إلى ثلاث روايات منتهية قيد النشر ، انتهيت للتو من سيناريو السيناريو. أكتب الآن قصة مثيرة تدور أحداثها في المكسيك.
AL: ورق أم تنسيق رقمي؟
GM: كلاهما لأسباب مختلفة. عندما أشتري كتابًا ، فإن أول شيء أفعله هو فتح صفحاته لشم رائحته ، إنه ذلك الإحساس الرائع الذي لا أستطيع ولا أريد الاستغناء عنه. إنها أيضًا هدية رائعة لنفسك أو للآخرين. ولكن لأسباب عملية وقبل كل شيء بيئية ، فإن الشكل الرقمي موجود لتبقى.
AL: كيف تصف أسلوبك وتأثيراتك؟ كيف تتناسب رواياتك مع مجتمع اليوم؟
GM: الكاتب ليس غريباً على المجتمع الذي يعيش فيه ، عن مراجعه الثقافية. بهذا المعنى أعلن نفسي مدينًا للسينما. قبل أن أصبح كاتبًا ، كنت قارئًا ، وحتى قبل أن أتفرج على فيلم (جاء التلفزيون لاحقًا ليحدد طريقته الخاصة في الرواية) ، وبالتالي ، لا محالة ، تشارك جميع رواياتي في السرد السينمائي. هم ، إذا جاز التعبير ، بصريون ، بدون توقف ، ولديهم موسيقى تصويرية خاصة بهم. في رواياتي ، يمكنك سماع صوت نورا جونز أو كونشا بيكر أو بيلي هوليداي ، وفي "لاس بوتاس دي نويسترا سينورا دي لا كانديلاريا" هي موسيقى الريجايتون ، الموسيقى التي يستمع إليها البطل باستمرار ، والتي تحدد إيقاع الحركة.
AL: في الختام ، سأطرح عليك أكثر الأسئلة حميمية التي يمكن أن يسألها الكاتب: لماذا تكتب؟
GM: لا توجد إجابة واحدة على هذا السؤال ، لكن يمكنني أن أخبرك أنني أكتب بشكل أساسي لأنني أستمتع بفعل ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، هناك شيء سحري في كيفية استخدام الكلمات ، مثل الطوب بالنسبة للمهندس المعماري ، يمكنك بناء هذا المبنى الذي يعتبر رواية. قال بورخيس:
"من بين جميع أدوات الإنسان ، فإن الكتاب الأكثر إثارة للدهشة هو بلا شك الكتاب. الآخرون هم امتدادات لجسمك. المجهر ، التلسكوب ، امتدادات لبصرك. الهاتف امتداد للصوت ؛ ثم لدينا المحراث والسيف امتداد الذراع. لكن الكتاب شيء آخر: الكتاب امتداد للذاكرة والخيال "
شكرًا غابرييل مارتينيز ، نحن نتطلع إلى الحصول على أحدث إصدار للكوماندانت رونكال ومشاهدة الفيلم الذي سيعرضه هذا السيناريو.