ساندرا عزة: «فن النثر في الرسم بالحروف»

ساندرا عزة، محام لسنوات في شركة محاماة مرموقة ، ترك كل شيء ليوم واحد للكتابة و تشهير الدم، الرواية التاريخية مع آثار الأسود ، وقد وقعت أ لاول مرة ناجحة. في هذا مقابلة مكثفةكما تخبرنا رواية أخرى تقريبًا أشياء كثيرة عن المؤلفين المفضلين والكتب والمؤثرات والمشاريع ورؤيته للنشر والمشهد الاجتماعي. أنا حقا أقدر الوقت واللطف لقد خصصت.

ساندرا آزا - مقابلة

• ACTUALIDAD LITERATURA: هل تتذكر أول كتاب قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟

ساندرا آزا: لا أتذكر أول كتاب قرأته ولماذا لا أعرف. ربما لم تجد جذورًا في داخلي أو ربما لا يكمن السؤال في الجذور ، ولكن في الجذع ، لأنني أخشى أن الكثير من الخريف يصفر بالفعل في هذه الشجرة ويبدأ النسيان في الاستيلاء على نسغ ذكرياتي.

أتذكر ، مع ذلك ، كرست لعمل Enid Blyton: الخمسة, أبراج مالوري, سانتا كلارا, شقي إليزابيث o الأسرار السبعة. أنا أيضا أحببته عفريتمن ليزبيث ويرنر، وهذا الكتاب نصف الكتابي نصف الهزلي من تأليف Bruguera: اختيار قصص المجموعة. لقد التهموها جميعًا ولم يشبعوا أبدًا. في Reyes أو أعياد الميلاد ، كنت أطلب الكتب فقط ، وفي صباح كل يوم سبت ، كنت أبحث عن شخص ما ليأخذني إلى Calle Claudio de Moyano ، المعروف في مدريد باسم Cuesta de Moyano والمشهور بأكشاك الكتب المعروضة للبيع.

كان العمل الروتيني الشاق الذي كان يتجول فيه يوم السبت حول الأكشاك بينما كنت أبحث في الأدراج محاولًا اختيار ذلك الكتاب الذي كان ابني الأكبر على استعداد لشرائه لي كان يقع على كتفي. أبي ولفترة من الوقت في ابن عمي العزيز مانولو، وهو من مواليد مورسيا ، كان يؤدي الخدمة العسكرية في العاصمة. في عطلات نهاية الأسبوع التي لم يُعهد بها إلى ثكنتها ، أمضت الليل في المنزل ، وبدلاً من تكريس إجازتها لمزيد من صفقات التأمين المحفزة ، كرست إجازتها لتوق القارئ إلى ابن عمها الصغير. ربما لم يترك أول كتاب قرأته أثرًا في ذاكرتيلكنهم قاموا بتلك النزهات الأدبية السعيدة التي قدمها لي والدي وابن عمي مانولو.

فيما يتعلق رسائلي الأولى، أتذكرهم جيدًا. كانت قصة بعنوان جسر الجنة وتدور حولها فتاة الذين عاشوا في مزرعة في منطقة نائية ومعزولة. في عدم السماح للأصدقاء البشريين بمثل هذا الموقع المنعزل ، سعى إليهم في مملكة الحيوان وفرض عليهم أسماء لم يستثمر في تفصيلها الخيال المفرط. له ميجور أميغو اتصلت به حصان وليس من الضروري الضغط على السحر لتخمين أي حيوان كان.

يوم واحد الحصان توفيت. كسرت الفتاة حزنها ، سألت والدها إذا كانت الحيوانات قد ذهبت إلى نفس السماء مثل البشر ، وعندما أنكر الأب ذلك ، تحدث عن سماوتين ، واحدة من البشر والأخرى عن الحيوانات ، مفصولة بمحيط ، قررت ذلك عندما كنت أكبر سنًا سأكون مهندسًا و سيبني جسرا قادرة على إنقاذ هذا المحيط. ووفقًا لإبداع المعمودي الخاص به ، كان يسميها "جسر السماء" ، وعندما يعيش الجميع في جوارهم ، كان يعبرها يوميًا لزيارة أصدقائه.

لا أعرف لماذا ، لكني لم أنس ذلك أبدًا ، قصتي الأولى.

• AL: ما هو أول كتاب أذهلك ولماذا؟

س أ: لم يكن واحدًا ، لقد كان اثنان: القصة التي لا تنتهيبقلم مايكل إندي و وسيد الخواتمبواسطة JRR تولكين.

انا اعطيت القصة التي لا تنتهي في عيد ميلادي العاشر وأتذكر كم لقد تأثرت برؤية uryn على صفحة الغلاف في الواقع ، بدلاً من إثارة إعجابي ، سحرني كثيرًا لدرجة أنني شعرت منذ البداية أن هذه القصة ستصبح بلا نهاية في ذاكرتي ، لأنني لن أتوقف أبدًا عن استحضارها.

ولم يكن مخطئا ، لأن هذا ما حدث. لقد كنت مفتونًا بمغامرة باستيان وأتريو ذات اللونين الأحمر والأخضر؛ لقد شعرت بالرعب من صورة الفانتازيا التي يهددها العدم بفضل تدهور الحكاية البشرية ، وقد صدمت تمامًا تخيل أن أرتاكس يستسلم في مستنقعات الحزن بينما يهمس أتريو في أذنه "سأدعمك يا صديقي ؛ لن اسمح لك بالغرق. رحلة أتريو، موجه فقط لتوجيه باستيان إلى إمبراطورة الطفولة ، حقًا لقد حصلت علي، وقد فعل ذلك بطريقة مناعية بمرور الوقت ، لأنه حتى اليوم لا يزال يثيرني.

متعلق وسيد الخواتم، حصلت عليه في عيد الميلاد الثالث عشر. لقد بدأت الأمر ببعض الترددحسنًا ، لقد كان كتاب أضخم التي واجهها حتى الآن ؛ إن التردد الذي ، بعيدًا عن النمو ، بدأ يتضاءل بمجرد دخولي ميدل إيرث وتعرفت على حلقة مسؤولة عن "جذبهم جميعًا وربطهم في الظلام حيث تمتد الظلال: في أرض موردور".

آمين للزوجين المذكورين أعلاه ، أبطال مجموعتي في رياض الأطفال بلا منازع ، غزتني أربعة كتب أخرى ، ومع ذلك ، فقد ظهرت هذه الكتب بالفعل في سنوات البلوغ.

الرجل العبقري دون كيجوت من لامانشابواسطة ميغيل دي سرفانتس. أي مدح يلقى على مثل هذه الأعجوبة يبدو تافهاً بالنسبة لي ؛ سأكتفي بالقول إنه جزء من مجموعة الكتب الضئيلة في من أحتاج إلى التكرار من وقت لآخر. لا يهم عدد الرحلات من La Mancha التي قمت بها وأعدت إلى جانب ذلك الرجل النبيل "واحدًا من أولئك الذين لديهم رمح في حوض بناء السفن ، ودرع قديم ، وناج نحيف ، وكلب سلوقي. أجد دائمًا بعض الفروق الدقيقة الجديدة في القصة أو في طريقة روايته يجعلني أشعر بالذهول بإعجاب صادق.

Fortunata ذ جاسنتابواسطة بينيتو بيريز جالدوس. رواية أخرى لخلع القبعة وكل ما هو ضروري. ولحسن حظي ، ظهرت مرتدية ملابس مدريد القديمة. كتاب يختم العنوان والرسالة في المشاعر الأدبية لمحبة الدب وشجرة الفراولة الخاصة بها.

ظل الرياحبواسطة كارلوس رويز زافون. قرأته خلال شهر العسل ولن أنسى لا ظلال تلك الرياح ولا عسل تلك الأقمار.

الفارس في درع صدئبواسطة روبرت فيشر ، كتاب صغير رائع علمتني قوة الشفاء للدموع.

• AL: من هو كاتبك المفضل؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.

SA: ميغيل دي سيرفانتس وبينيتو بيريز جالدوس.

كلاهما عبارة عن لوحات مبطنة أصلية ؛ بدلاً من قراءة مشاهدهم ، يمكنك تخيلهم بطريقة مكثفة تجعلك تشعر بأنك تسافر إلى ما وراء الواقع ، وتهبط في إقطاعيات الخيال وتصبح شاهد عيان على ما يحدث في تلك المشاهد.

في رأيي ، يكمن فن النثر في الرسم بالحروف ، وقد اعتز سيرفانتس وجالدوس بهذه البراعة. ليس من المستغرب أن الأول جذب رجل نبيل "بارع" ، والثاني بدأ مشواره الفني معجبا بالفرشاة أكثر من القلم.

• AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟

سامي: كنت أرغب في تكوين وتلبية الزوجين اللذين يشكلانهما دون كيشوت وسانشو، لأن الأول يطفو على إضاءات رقيق من الخيال والثاني يفرك entelechies على الحجر الصلب للواقع. بينما يحلم دون كيشوت بالعيش ، يعيش سانشو في الحلم. تُظهر لنا هذه الازدواجية الحياة باعتبارها اندماجًا خصبًا للواقع والأحلام ، لأنه بدون أحلام دون كيشوت ، لن يبدو واقع سانشو حقيقيًا جدًا ، وبدون حقيقة سانشو ، ستفقد أحلام دون كيشوت سحرها.

قبل هذا الكوكتيل يقف على الأرض ويتجه نحو الغيوم التي هي الحياة ، قرر الناس أن يعيشوه بشفاه مقعرة أو محدبة. وهذا هو التنوع البشري ، لأنه بينما يرى البعض عددًا كبيرًا من الطواحين ويتجنبهم هز أكتافهم والاقتصار على كسر الطريق ، يرى آخرون جيشًا من العمالقة وبدلاً من تجنبهم بقطع الطريق ، يهاجمونهم كسر الرماح.

• AL: أي هوايات عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟

SA: عندما أكتب ، أحتاج إلى عزل نفسي عالمي ، لأنه ، بخلاف ذلك ، لا يمكنني الانغماس في عالم الشخصيات. عندما أقرأ، معبد المطالب. أنا بحاجة واحدة فقط بطانيةل أريكة والأساسي: كتاب جيد.

• AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟

سمية: أنا أكتب دائمًا في ما أسميه "ركن الذعر"، واحد غرفة من منزلي الشخص الذي أحبه وأكرهه بنفس القدر. لقد قضيت فيها شموسًا كثيرة ولا أقل من الأقمار ؛ بكيت ، ضحكت ، كسرت وتعافيت ؛ لقد نمت ، حلمت ، لقد استيقظت ، عدت إلى النوم وحلمت مرة أخرى. عالقة هناك ، فكرت ألف مرة في إلقاء المنشفة ، لكن كان ألف مرة ومرة ​​، بدلاً من رمي المنشفة ، سحبت قوة الإرادة. كيف لا يمكنني أن أحبها وفي نفس الوقت أكرهها إذا شعرت داخل جدرانها الأربعة أن حمى الكتابة فقط هي التي يمكن أن تشفيني؟

• AL: ماذا سنجد في روايتك الأخيرة ، تشهير الدم?

س أ: ستجد واحدًا عمل سريع الخطى مطعمة صداقة, عائلة, supervivencia, مقاومة, شرف، كثير يضحك ذ الغونا دموع... سوف تصطدم بـ محاكم التفتيش، مع Inclusa ، مع جولة الخبز والبيض؛ سوف تزور منتديرو دي لا فيلا وسوف تستمتع بنميمة المادريليني الساخرون ؛ سوف تمشي في الشوارع أنه بمجرد أن داسوا عليها سيرفانتس ، لوبي ، غونغورا ، كيفيدو ، تيرسو دي مولينا ، كالديرون، وسوف ترافق esportilleros ، ناقلات المياه ، المغاسل ، مناديون المدينة ، الباعة المتجولون وعدد لا يحصى من النقابات التي تم إنهاؤها بالفعل بفضل تحديث العصر.

En تشهير الدم سوف تلتقي مدريد عام 1621؛ بل إنك لن تقابل ريال مدريد ، ستجد نفسك فيه ، وعندما يحدث ذلك ، ستنشط حواسك الخمس.

Entonces سترى ألوان مدريد القديمة ، ستشتم أجوائها ، وستذوق نكهاتها ، وستسمع صخبها الدائم ، وستلمس أركانها. وكلما تحسنت حواسك الخمس ، سيكون هناك سدس قد يتراجع: حواس التوجه ، لأنه سوف تواجه مثل هذا الانغماس في فيلا وكورتي بحيث تفقد موطئ قدمك في الوقت الحاضر وسوف تسافر إلى الماضي ... إلى ماضٍ نابض بالحياة ومظلم في نفس الوقت ، حيث أشعل الإيمان بالله القلوب ، حيث أشعلت الجرائم المرتكبة ضده النيران.

• AL: أنواع أخرى تحبها إلى جانب الرواية التاريخية؟

SA: أنا حقًا أحب رواية سوداء، لكنني أعترف أن التاريخ التاريخي يشغل اليوم الصندوق السيادي لملحقاتي.

AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

SA: لطالما حلمت بكتابة رواية تاريخية وقد نجحت. يحدث ، مع ذلك ، أنه لم يحذرني أحد من مدى إدمان أحلام معينة ، لأنني الآن بحاجة إلى كتابة حلم آخر ... وأنا في ذلك.

أما بالنسبة لقراءاتي الحالية ، فقد انتهيت للتو الرحلة التي أصبحت أسطورةمن ميريا جيمينيز هيغون، التي تدور قصتها حول الرحلة التي تقوم بها فتاة عندما تجد دفتر ملاحظات جلدي غامض مليء بالأساطير القديمة التي يبدو أنها تتحدث عنها. قصة آسرة للغاية وأدب جميل لم أستطع تركه حتى النهاية.

أيضا ، لدي كتابان آخران في القارئ القوي.

حكايات قطمن أنطونيو أغيليرا مونيوز، واحد اختيار الجولات حول مدريد حيث يكشف المؤلف ، في شكل خرافات محببة ، أسرار العاصمة وأركانها وأساطيرها أيضًا. أوبرا بريما من قبل Matritense حقاً على دراية جيدة من المؤكد أنها ستسعد عشاق مدريد وأولئك الذين لديهم فضول حول تاريخها.

آثار الحبرمن خوان كروز لارا. دير إيطالي ، مخطوطة ، تاجر ، وصيغة. دسيسة مضمونة محنك مع نثر أنيق للغاية.

يبدو لي أن الثلاثة المذكورة أعمال ذات توصية عالية.

• AL: كيف تعتقد أن مشهد النشر يناسب العديد من المؤلفين أو الذين يرغبون في نشرهم؟

سمية: في رأيي ، هناك سيناريوهان يجب مراعاتهما: الافتتاحي والإعلاني.

أرى أن مشهد النشر أقل تعقيدًا اليوم من الأمس بفضل خيارات متعددة للنشر الذاتي؛ ليس الأمر كذلك بالنسبة للإعلان ، لأنه على الرغم من أن الروايات الرائعة التي لا نهاية لها تتجول في السوق في محاولة لتشق طريقها ، السوق يؤيد فقط تقدم عدد قليل.

لحسن الحظ، الشبكات الاجتماعية مواجهة هذا الخلل من خلال تقديم المؤلفين المبتدئين الفرصة للوصول إلى عامة الناس. على الأقل ، كانت هذه تجربتي. أنا لقد وجدت دعمًا هائلاً في المدونين الأدبيين وكذلك في القراء الذين يعلقون أو يشاركون قراءاتهم. أظهر لي هذا الدعم أنه ، خلف الجدار الرابع لفيسبوك أو إنستغرام ، هناك أشخاص يتمتعون بمكانة بشرية وفكرية استثنائية على استعداد للمراهنة على المبتدئين ومنحنا فرصة.

طاعاتي الممتنة، حسنا، إلى الأخوة الحميدة من القراء والمراجعين. إن تأريخه يرقى إلى الثقافة ، ويضخم أركان الأدب ، وبالمناسبة ، يوفر الماء لحجاج هذه الصحراء القاحلة من الورق الأبيض والحروف السوداء ، حيث يعاني الناس أحيانًا من العطش الشديد.

شكرًا لك ، أيها الأصدقاء ، على فتح الشباك لفتح الفجوات التي تسمح للمبتدئين بالقلم بالتسلل إلى حياتك ، وفي النهاية ، إلى مكتبتك.

• AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للروايات المستقبلية؟

SA: لا اعتقد لحظة الأزمة الحالية يثبت أنه سهل على أي شخص. إنها مرحلة صعبة للغاية ، من ناحية ، محيت الابتسامة من معنوياتنا وحتى من وجوهنا ، لأننا بالكاد نرتديها بقناع ، ومن ناحية أخرى ، تسببت لنا في البكاء المفرط.

ومع ذلك، تعتمد عظمة الإنسان على قدرته على التفوق. لقد أصابت العديد من الحروب والأوبئة والكوارث والسلالات الأخرى الإنسان على مر التاريخ ولم ينجح أي منها في إثارة فرحه أو كسر أنفاسه. ليس في الوريد الشجاعة تنمو في مواجهة الشدائد وعلى الرغم من أن العالم يبحر الآن عبر بحار شديدة الانزعاج ، فإنني مقتنع بأنه سيفعل ذلك كما فعل أسلافنا ذات مرة: في جاليون من الشجاعة ، والتضامن الضعيف ، وإيقاع المجداف الشجاع ، وفوق كل شيء ، المجذاف الموحد.