مقابلة مع روزا فالي ، من لوبينا جوزيفينا إلى بطل الرواية في الأسبوع الأسود في خيخون.

لدينا امتياز ويسعدنا أن يكون لدينا اليوم على مدونتنا مع وادي روز (خيخون ، 1974): كاتب ، صحفي ، وثائقي برمجيات ، متعاون في وسائل الإعلام المختلفة ، المدون والمعالج الأدبي.

مؤلف سوف تبدو تحت الماء ، رواية دسيسة بطولة مفتش الشرطة مرج البطونية من الغابة، على شواطئ بحر كانتابريا ، في خيخون ، فيلافيسيوزا ، مع توغلات في بلباو وسرقسطة. 

Actualidad Literatura: أنا متأكد من أن أكثر ما يلفت انتباه القراء هو أن روزا فالي تكتب بنفس المهارة قصص لا لوبينا جوزيفينا والسالمونيتي جوزيت، باعتبارها رواية جريمة رائعة مثل سوف تصدر صوتا تحت الماء. لقد تجرأت حتى مع قصة مثيرة. كاتب متعدد الأنواع؟

روزا فالي: لدي أيضًا شعر مكتوب ، لكني لم أنشر أي شعر بعد ، بخلاف إظهار مخلبي على الشبكات الاجتماعية وفي مدونتي. شخص يكتب يتواصل…. أو ينبغي. عندما تتواصل ، تقوم بتكييف الرسالة مع القناة والمتلقي والسياق. إذا كنت تتعامل مع الأداة ببعض المهارة ، فلا يهم إذا كنت تكتب دليل مستخدم أو خبرًا أو تقريرًا أو قصة أو رواية أو قصة قصيرة أو إعلان. في النهاية ، أنت تروي قصصًا للجمهور. هذا هو التعريف الذي أحببته أكثر من "الصحافة" من بين الكثيرين الذين تعلمتهم في كلية علوم المعلومات ، وهو التعريف الذي أحببته أكثر ككاتب روائي. أنا شخص يروي القصص ويكتبني ويغريني بتجربة كل شيء. أود أن أقول القصص.

AL: سوف تصدر صوتا تحت الماء يبدأ الأمر باكتشاف جثة فتاة في معهد خيخون الموسيقي. القتل ، المؤامرات العائلية وحتى هناك يمكنني القراءة. يشهد النوع الأسود أحلى مرحلته منذ بداية القرن الماضي كنوع فرعي تقريبًا. اليوم ، لم تعد الروايات المثيرة للاهتمام مجرد قصة مسلية ، بل وسيلة للتحليل الاجتماعي والإنساني.

ماذا تريد أن تخبر قراءك بروايتك وبجريمة قتل كوسيلة لجذب انتباههم؟

RV: أنا أشترك في العنوان الخاص بك. كقارئ ، أحب روايات الجريمة التي تحتوي على أحبار من ألوان أخرى ، وليس الأسود فقط. الجانب الإنساني والاجتماعي ، كما تقول ، يثير اهتمامي كثيرًا ، بقدر أو أكثر من مؤامرة الشرطة البحتة. لهذا السبب أسود بلدي هكذا. نلاحظ أن هذا هو الاتجاه الحالي والمتزايد في هذا النوع. إذا نظرنا إلى Dolores Redondo أو Lorenzo Silva أو Eva García Saénz de Urturi ، على سبيل المثال لا الحصر المؤلفين الإسبان ، نجد هذه الظاهرة. تكتب إحداهما ما تحب أن تقرأه: هذه هي حالتي. سيكولوجية الشخصيات وأذواقهم وهواياتهم تسمح لنا بإلباس مؤامرة الشرطة بالحب والقيم والإحباطات والمساهمة في مواضيع أخرى ... وهكذا ، في Sonarás bajo las aguas ، جنبًا إلى جنب مع الموت والتحقيق والموسيقى والمياه ...

أنا مهتم بالوحشية العقلية والجسدية للسلوك البشري ، والجانب المظلم من الناس والصيد من الجانب الآخر ، عمل الشرطة. منذ أن كنت طفلاً ، كنت دائمًا منجذبًا إلى مسلسلات الجريمة. جئت إلى رواية الجريمة في وقت لاحق. ومع ذلك ، من الغريب أنني كصحفي لم أحب تغطية الأحداث. إن صناعة خيال ذي مصداقية للجريمة شيء والخوض في جراح الضحايا الحقيقيين وبيئتهم شيء آخر.

AL: تبدأ مغامرتك في رواية الجريمة على يد بطلك ، مفتش شرطة من مركز شرطة خيخون ، بتونيا برادو ديل بوسكي (تونيا) ، سوف تصدر صوتا تحت الماء. عاشت المفتش تونيا؟ هل ننتظر قضية جديدة؟

RV: إن شاء الله. إذا أعطاني زيوس اللحظة ، فلن أجدها تمامًا. في الواقع ، لقد بدأت أفكر في قصة أخرى لتونيا. المخطط لا يزال يتعين القيام به ، ولكن لدي فكرة عالمية. بالفعل رأى القراء الأوائل للمفتش في شخصية بطل قصة ملحمة بوليسية. أتخيل أنني عندما صنعت Tunia كنت أفكر بالفعل في سلسلة أو ، على الأقل ، أردت أن أترك هذا الباب مفتوحًا. لهذا السبب حاولت أن أجعل من Petunia Prado del Bosque شخصية قوية وجذابة ، لتقديم نفسها للقراء في أول لقاء لها معهم. وبجانبها نائب المفتش ماكس مولر وبقية مجموعة القتل. ولت الضحية وبيئته إلى الأبد. هذا هو أول وآخر لقاء له مع الجمهور ، لكن تونيا وشعبه باقوا. لقد جئت لأقولها أو يمكن تفسيرها.

AL: بطلك هو مدون مثلك ، مع مدونتها Pataleta y Bizarría ، عاملة لا تعرف الكلل ، مستقلة وذات جانب رمادي يجعلها ، إن أمكن ، أكثر إنسانية. ماذا تعطي روزا لتونيا وتونيا روزا؟

RV: تونيا اختراع. إنه أكثر قوة وجاذبية مني: يجب أن يمتلكها. بالإضافة إلى أنها شرطية. يجب أن يكون كتكوت قاسي. خارج وظيفته ، حيث هو صياد ، صياد ، مثل كل شرطي جيد ، لأنه امرأة في منتصف الطريق. امرأة غنية في جباهها ، والتي ، نظرًا لسنها وخبرتها ، تلقت بالفعل بعض الضربات التي تنصح بها حياة الكبار ، وبالتالي تشعر وتعرف بعض اليقين حول ما هي الحياة. اليقين الأزرق الداكن. تونيا لها ذوقي وهواياتي وتشرب البيرة الخاصة بي وتشعر وكأنني على الكمبيوتر أو نرتدي سروالنا بنفس الطريقة. نحن امرأتان مختلفتان ، لكنني أعترف بوجود علاقة لا يمكن إنكارها. أولئك الذين يعرفونني وقد قرأوه يجدون شيئًا مني فيه. لم أقصد ذلك. أتخيل أنني بوضع نفسي في مكانها ، فقد تركت جزءًا مني فيها. إذا لمست الجذع وكتبت مدونة وشعرت بهذا الارتباط الخاص بالمياه والبحر والأنهار ، فذلك لأنني اعتقدت أنه عندما لم أكن أصف حبكة قضية الشرطة ، أردت معالجة شيء ما أحببت: الطبيعة ، الشاطئ ، الدراجات النارية ... من الواضح أن تونس لا يمكن أن تنجذب إلى كرة القدم ، على سبيل المثال.

AL: على الرغم من حقيقة أننا نعيش في واحدة من البلدان التي يوجد بها أدنى معدل للقتل في العالم ، وأنه على ساحل كانتابريا هو أقل من المتوسط ​​الوطني ، فما الذي يمتلكه الشمال الذي يلهم مثل هذه الروايات الرائعة المثيرة؟

RV:افو الشمال! شمالنا ، كانتابريان. هنا المؤلف باللون الأسود لديه كل ما يحتاجه دون الحاجة إلى البحث عن أفكار في الخارج. مناظر طبيعية وصناعية رائعة في نفس الوقت. الناس ، البيئة ، القيم وكذلك العيوب ... من لا يحب أستورياس؟ من الذي يكره الأستوريون؟ أعتقد أنني لا أخطئ كامرأة كبيرة أو كفيف إذا أجبت "لا أحد". تجربتي هي أن هذه المنطقة محبوبة في جميع أنحاء إسبانيا ، لأنها تنتصر. لدى أستورياس أصدقاء فقط. كان بإمكاني اصطحاب تونيا إلى مركز شرطة وطني آخر ، لكن شخصية المدينة التي كنت أبحث عنها كانت في المنزل. وإذا وصل مفتشي إلى شهرة عبر الإقليمية ، فسأكون سعيدًا ككاتبة متواضعة لأنني ساهمت في نشر أرضي وثروتها من خلال الأدب. صحيح أن هناك نزعة بين المؤلفين الجدد لهذا النوع من الأدب لتحديد موقع قطع الأرض في بلديات صغيرة ، لم يتنقل سوى القليل حتى الآن بأحرف داكنة. ومع ذلك ، لم أرغب في التخلي عن الذهاب إلى مدينة كبيرة أيضًا. لقد تخلت عن ريال مدريد أو برشلونة ، حيث استخدمها بنجاح عظماء هذا النوع مثل فاسكيز مونتالبان أو خوان مدريد ، وفكرت في سرقسطة ، التي تتوافق روحها وصفاتها جيدًا مع ما أحتاجه. لهذا السبب تدور أحداث القصة بين أستورياس وسرقسطة ، مع توقف في بلباو 😉

AL: الطرق الأدبية في أماكن روايتك ، خيخون والمدن المحيطة. كيف كانت تجربة أن تكون قادرًا على إخبار قرائك أن يعيشوا الأماكن التي ألهمتك؟ لاعادتها؟ هل ستتاح لنا فرصة أخرى لمرافقتك؟

RV: حسنًا ، إنها تجربة إيجابية للغاية ، بالإضافة إلى حقيقة أنها جعلتني أتوهم كثيرًا أن المؤسسة البلدية للثقافة في خيخون وشبكة المكتبات العامة التابعة لها قد اختارت عملي لرسم مسار أدبي لسونارا تحت مياه مدينتنا . بالنسبة للمؤلف الجديد هي مكافأة عاطفية كبيرة. أعاد مجلس المدينة تعريف هذه الطرق الأدبية ، بالإضافة إلى تنفيذها فعليًا على أساس متجول ، بالتزامن مع معرض Xixón للكتاب ، على سبيل المثال ، قام بتضمينها بشكل دائم عبر الإنترنت ضمن الموارد الثقافية للمدينة. أن يكون هناك فجوة في تونس وأن يختارها القراء لشرف كبير. فخور وممتن بلا شك.

AL: ضيف في الأسبوع الأسود في خيخون ، أحد أهم الأحداث في هذا النوع حيث ستجلس مع أكبر وأكبر هذا النوع. كيف تشعر؟ ماذا يعني هذا الاعتراف لروزا فالي وتونيا برادو ديل بوسكي؟

RV: منذ أن شرعت في هذه المغامرة ، قلت لنفسي إنه في الأسبوع الأسود ، يجب أن أكون كذلك. ليس لدي الوقت لإغراء المسابقات الوطنية الأخرى من هذا النوع ، والتي بدأت في التزايد ، لكن لدي هذا في المنزل وهو مهد البقية. لقد خطوت عليه كصحفي وكقارئ. الآن سوف أتذوقه كمؤلف. شرف آخر أضيفه. ممتن للغاية للمنظمة على فتح باب المسابقة مع المؤلفين المحليين الآخرين. منذ عامين ، أتذكر أنني ذهبت إلى هناك لألتقي وأستمع إلى Dolores Redondo ، الذي أنا معجب به. عندما اقتربت من كتابها الأخير لكي توقّع عليه ، علّقت بأنني كنت أكتب أيضًا رواية عن الجريمة وعكستها في تفانيها. خرجت من هناك بأجنحة. مثل مراهق بتوقيع المطرب العصري. فزع.

AL: في مدونتك ، أنت تمارسين العلاج الأدبي ، وتتحدثين عن كل ما تريدينه ، عن الأدب ، عن الأفكار الشخصية في أكثر الموضوعات تنوعًا أو حتى عن السدادات القطنية ، فلماذا لا؟ اخبرنا بالمزيد ما الذي تحصل عليه وما الذي تحصل عليه من هذا العلاج الأدبي؟

RV: مشاركاتي هي اليقين. ومضات ، أحيانًا ، وانعكاسات أعمق ، أخرى. في بعض الأحيان يتعلق الأمر بهواياتي ، مثل الموسيقى والأدب والسفر ، وأحيانًا لا. البعض الآخر عبارة عن مقالات ولدت من التجربة التي عاشت في مفتاح متعالي. لقد تعلمت منذ وقت طويل أن العالم لا يمكن إصلاحه ، لكننا نحب أن نستمر في إصلاحه من خلال الكلمات ، أليس كذلك؟ كان هناك وقت لم أكتب فيه أعمالًا بنية نشرها ، وكانت المدونة علاجًا حقيقيًا. عندما لا يعمل شيء ، عندما تغرق السفينة ، اكتب. عندما تكون معجبا ، اكتب. سوف تشعر بتحسن. علاج رسالتي هو Pataleta y Bizarría de Tunia. لقد اقرضت لك التذاكر الخاصة بي. لماذا أكتب رسائل جديدة لشخصيتي إذا كنت قد فكرت بالفعل وكتبت من قبل عما أريدها أن تقوله. أكتب كثيرًا في ذهني وبعد ذلك ليس لدي وقت لوضعها على الورق أو الشاشة. في رأسي ، العلاقات بين الواقع والعواطف ، بين القيم والجذور ، بين الإحباط والشوق تتطور وتتطور. يبدأون في المشي بمفردهم ، وتسمح لي الحياة الجسدية أحيانًا بوضع طريق لهم وأحيانًا لا.

AL: على الرغم من أننا نعلم أنك معجب حقيقي بـ Dolores Redondo ، أخبرنا المزيد عن نفسك كقارئ: ما هي الكتب الموجودة في مكتبتك التي تعيد قراءتها كل بضع سنوات وتستمتع بها دائمًا مرة أخرى مثل المرة الأولى؟ بالإضافة إلى Dolores Redondo ، هل هناك مؤلف أنت متحمس له ، من النوع الذي تشتريه الوحيد الذي تم نشره؟

RV: آمل ألا أخيب ظنك ، لكن ... لم أعد قراءة كتاب أبدًا! كما أنني لا أحب مشاهدة فيلم مرتين. أنا قارئ للمؤلفين. عندما أكتشف شخصًا يعجبني ، لا أتركه وأذهب ذهابًا وإيابًا حتى نفد منه. أمثلة؟ نذهب مع الأسود ، لأننا فيه. لورنزو سيلفا ، مانويل فاسكيز مونتالبان ، روزا ريباس ، أندريا كاميليري ، أليسيا خيمينيز بارتيت (بالنسبة لي ، السيدة السوداء الإسبانية) ... من بين الكتاب الجدد ، سأتبع خطى إينيس بلانا ، آنا لينا ريفيرا. بعيدًا عن نوع الجريمة ، أحب حقًا الرواية الإسبانية المعاصرة ، وامتد موضوع الحرب الأهلية الإسبانية وفترة ما بعد الحرب ومخالبها إلى مجتمع اليوم ، والفجوة الاجتماعية الرابحة والخاسرة ، وعلاماتها التجارية. The Great Delibes وجيله من الروايات الاجتماعية واليوم Almudena Grandes ، Clara Sánchez ... الكثير والكثير. بالمناسبة ، عدد النساء أكثر من الرجال. أنا بالكاد أقرأ الرسائل الأجنبية. من الخارج ، أقوم باختبار عدد قليل جدًا من المؤلفين بناءً على توصية من أحد الأصدقاء. أنا من الجيل الذي قرأ الكلاسيكيات في المدرسة ، من Amadís de Gaula و Don Quixote إلى Catilinarias في اللاتينية. إذا قرأت وكتبت وشعرت بالحروف ، فذلك لأن لديّ مدرسين رائعين للأدب ، أيضًا في الكلية.

AL: لحظات التغيير بالنسبة للمرأة ، أخيرًا ، تعتبر النسوية أمرًا يخص الأغلبية وليس فقط لمجموعات صغيرة من النساء الموصومات بسبب ذلك. ما هي رسالتك للمجتمع حول دور المرأة والدور الذي نلعبه في هذا الوقت؟

RV: أعتقد أنه لا يزال لدينا الكثير لننتصر عليه وأنا أتحدث عن إسبانيا ، لأنه في البلدان التي لا تتمتع بالديمقراطية ، من الواضح أن كونك امرأة هو وصمة عار. إنه يزعجني عندما ، بمناسبة تواريخ معينة ، مثل يوم المرأة ، تقوم النساء بإلقاء الحجارة ضد النسوية في خطاباتهن على الشبكات. هؤلاء النساء سعداء بمكانهن الصغير في عالمهن الصغير من الراحة. لا سيدي؛ لا سيدتي. لم نحقق المساواة بعد ، أي أنه لا يوجد عدد كافٍ من النساء اللواتي يرفعن أصواتهن ضد الرجولة ، والتي توجد أساسًا في أشكال وحشية وهي يومية بأشكال أكثر حلاوة. أنا لا أحب التطرف ، يأتي من الجانب أو العصا التي يأتون بها. وبالتالي ، فإن النسوية الراديكالية لا تفعل ذلك أيضًا تلك النسوية العدوانية والمبتذلة التي تدوس عليها. لكن كل امرأة نسوية ، يجب أن تكون كذلك ، حتى لو لم تكن تعرف ذلك أو حتى تنكره. أنا مقتنع بأن كونك رجلاً أسهل. إذا كنت سأولد مرة أخرى ، أود أن أكون مواطنًا ، كما أقول دائمًا. وانا اعني ذلك. على المرأة أن تعمل وتكافح أكثر ، بالحياة ، بالأعباء ، بالعواطف ؛ ضد التحيز ، ضد عدم المساواة ، ضد الوقت ، حتى.

AL: على الرغم من الصورة التقليدية للكاتب الانطوائي ، المحبوس وبدون تعرض اجتماعي ، هناك جيل جديد من الكتاب الذين يغردون كل يوم ويحملون الصور على Instagram ، الذين تمثل شبكات التواصل الاجتماعي بالنسبة لهم نافذة تواصلهم مع العالم. كيف هي علاقتك مع الشبكات الاجتماعية؟ ما الذي يثقل كاهل روزا فالي ، وجهها كمتصلة أو وجه كاتبة تغار من خصوصيتها؟

RV: أعتقد أنه إذا كان لديك نشاط عام ، فيجب أن تكون على الشبكات نعم أو نعم ، لأنه على الإنترنت يجب أن تكون نعم أو نعم. هذا المجتمع رقمي. شيء آخر هو أنك كشخص ، مثل روزا أو آنا لينا ، قررت أن تفعل ذلك أم لا. "إذا كان ما ستقوله ليس أجمل من الصمت ، فلا تقل ذلك". حسنًا ، نفس الشيء مع الشبكات الاجتماعية. هناك رسائل ورسومات وكتابة فيها ، شيقة ، شخصية أم لا ، وأخرى لا تهم أي شخص ، ولا حتى الأصدقاء الخارقين. أنا أستخدم Facebook كشبكة شخصية و Twitter و Instagram لنشاطي الأدبي فقط ، لكنني لا أنقلهم بشكل كافٍ. أعرف كيف أفعل ذلك بسبب مهنتي ، لكن ... لا أصل إلى كل شيء. لا أستطيع ولا أمتلك البعد ليكون لدي مدير مجتمع. رماني أحد أصدقائي بالكابل لبعض الوقت ، لكنني الآن أعود إلى هذا الكبل وحدي ... لإدارة شبكاتك بشكل جيد ، عليك قضاء الكثير من الوقت في المسح والبحث عن الواصفين والشكر والشعور ... أنت تعرف ذلك جيدًا. دعنا نقول إنني فيهم بطريقة شهادة. هم ليسوا عظماء ولا سيئين. كل هذا يتوقف على استخدامك لها. لقد فاز التواصل الشخصي وخسر معهم.

AL: القرصنة الأدبية: منصة للكتاب الجدد لجعل أنفسهم معروفين أو لا يمكن إصلاحه من الضرر للإنتاج الأدبي؟

RV: همم. من الصعب الإجابة ، لأننا ، كمستهلكين للمنتج ، نحن جميعًا قرصنة أو فعلنا ذلك في مرحلة ما من التدفق الجماعي. القرصنة دائما سيئة بالطبع. شيء آخر هو مشاركة القصاصات ، وفتح فمك ...

AL: ورق أم تنسيق رقمي؟

RV: إلى الأبد والورق. لمسها ، لشمها ، للتأكيد عليها ، للعناية بها ، لتلطيخها. في العالم الرقمي ، كل شيء أكثر برودة: أم لا؟ الآن بعد أن أصبح للصيغة الرقمية فائدتها ، لا أحد ينكرها. مفيد ولكن بدون سحر. والأدب ، كهواية وتفاني ، كثير من الليتورجيا. كتلة من مقاعد البدلاء.

AL: أخيرًا ، أطلب منك أن تعطي القراء المزيد عن نفسك: ما الأشياء التي حدثت في حياتك وما هي الأشياء التي تريد أن تحدث من الآن فصاعدًا؟

RV: أنا أعتبر نفسي شخصًا محظوظًا في حياتي الشخصية والمهنية ، لكنني أيضًا شخص غير ممتثل بشكل كبير وهذا يمثل سحبًا من الصلب. تنظر جانبا وهناك دائما من هو أفضل منك ؛ تنظر إلى الآخر ، وهناك دائمًا شخص أسوأ. نحن نميل إلى النظر إلى ما نفتقر إليه وهو خطأ يرتكبه غير الملتزمين. هذا لا يعني أننا لا نعرف كيف نقدر ما لدينا. حدثت أحداث مهمة جدًا في حياتي الشخصية وأشكر الله عليها. لذلك في حياتي المهنية ، لا أشكو. لقد تمكنت من دراسة ما أردت ، والعيش في مرحلة جامعية رائعة على جميع المستويات ، ومواصلة التدريب ، لاحقًا ، على جبهات أخرى ، والعمل في مهنتي. أود أن أستمر في العمل كصحفي للشؤون الجارية ، لكن ، للأسف ، الشركات الصحفية تتجه نحو الانحدار وبدون مكابح. ظروف العمل محفوفة بالمخاطر والفرص المتاحة للمهنيين المعتمدين قليلة جدًا. أود إجراء مقابلة أخرى لأخذ نبض مهنة الصحافة اليوم. ومع ذلك ، فأنا أحب وظيفتي الحالية وأنا ممتن للفرصة التي منحتها لي الوثائق. أستمر في سرد ​​القصص والتعامل مع المعلومات ومضغها وتكييفها. من حيث الجوهر ، نفس جذع الصحافة.

السفر على نطاق واسع هو فرصة أخرى أود أن يحملها لي المستقبل. تلك الرحلات العظيمة التي نقوم بها في تجولنا يجب أن تكون. هذه الحياة تطلب حياة أخرى ، آنا لينا.

شكرا، وادي روز، أتمنى لك الاستمرار في جمع النجاحات في كل تحد تخوضه وذاك سوف تصدر صوتا تحت الماء كن أول من سلسلة رائعة من الروايات الرائعة التي تجعلنا نستمتع بقرائك.