جيمس نافا. مقابلة مع مؤلفة كتاب "شجاعة الوطنيين"

جيمس نافا هو من أصل إسباني لكنه أمضى سنوات عديدة في الولايات المتحدة، مندمجين بشكل كامل في ثقافتهم وطريقة حياتهم. تم صنع مكانة في الأدب من خلال زراعة نوع أدبي نادر ولكنه جذاب دائمًا: الخيال التاريخي اجلس هنا الغرب الأمريكي. تنشر مع افتتاحية خاصة بها ، كتب القناص. Ebben مقابلة مكثفة يخبرنا عن أعماله وأكثر من ذلك بكثير. شكرا جزيلا على وقتك ولطفك.

جيمس نافا - مقابلة

• ACTUALIDAD LITERATURA: تدور أحداث رواياتك في الغرب الأمريكي. لماذا اخترت تلك الحقبة وما الذي يمكنك تسليط الضوء عليه أكثر؟

جيمس نافا: إنني مفتون بتاريخ الولايات المتحدة والمرحلة التي تغطي غزو الغرب هي واحدة من أكثر المراحل إثارة وإلهامًا. يمكن تطوير أنواع أدبية متنوعة للغاية دون ترك الوقت: المغامرة ، والتاريخ ، والحركة ، والرومانسية ، إلخ. أحدث رواياتي في الغرب الأمريكي هي حلم الغرب, تكريم الدراجين y شجاعة الوطنيين، هي جزء من الملحمة الذي أريد أن أخوض فيه العقود الرئيسية التي تشكلت فيها الولايات المتحدة في العديد من الجوانب الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية.

ألقي الضوء على إطار ديناميكي، و مراجع تاريخية مثيرة للاهتمام شخصيات محببة، على مقربة من طبيعة، وكيف يمكن أن تكون ملهمة لقراء اليوم.

التاريخ الأمريكي

تركز كل من هذه الروايات على فعاليات مميزة، مثل قوافل المستوطنين المتجهين إلى أوريغون ، فإن حرب اهلية، بصمة لينكولن، والتوسع في تربية الحيوانات، الخلافات على الأراضي أو الحروب الهندية. وكذلك الوجود الدائم للذئاب وطبيعة لا تقهر ، وظهور الأبطال في المواقف المعقدة. كل هذا على خلفية قصص شخصية تقربنا من إنسانية الشخصيات وعلم نفسهم وعلاقاتهم والدور الذي يلعبونه في القصة.

باختصار ، سيجد القراء مغامرات وتاريخ وملحمة غزو الغرب المتوحش. 

• AL: هل يمكنك تذكر أي من قراءاتك الأولى؟ وأول قصة كتبتها؟

جيني: نعم ، كان بعضهم جزيرة الكنزبواسطة روبرت لويس ستيفنسون الفئران y ش كامينو, بقلم ميغيل ديليبس ؛ موهيكان الماضيمن جيمس فينيمور كوبر; ملك الدببةبواسطة James O. Curwood ؛ الرحلة إلى العالم في 80 يومًابواسطة Jules Verne ؛ إفانهويبواسطة والتر سكوت ؛ نادي الخمسة y نادي السبعةبواسطة Enid Blyton؛ مغامرات توم سوير, بواسطة مارك توين. و أكثر من ذلك بكثير. منذ أن كنت (أنا) قارئ نهم.

أول ما كتبته كان عن قصة costumbrista تقع في بلدة والطبيعة التي أحاطت بها.

• AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.

جيني: أعتقد أن معظمهم يمكنهم التعلم والاستمتاع بالقراءة. منطقيا هناك البعض الذي أفضله لسبب أو لآخر. من بينهم سيكون مارك اثنانرالف والدو ايمرسونتشارلز شيطان، لويس لامور ، جاك شايفر ، دوروثي م. جونسون ، ويلا كاثر ، ميغيل Delibesنورمان الارسال، أوكلي هول ، جون شتاينبك, جاك لندن، توم وولف ، روبرت لودلوم ...

ستكون القائمة طويلة جدًا لأنني أستمتع بأنواع أدبية مختلفة ، وعلى عكس القراء الآخرين ، ليس لدي أي تحيزات عندما يتعلق الأمر بالقراءة. فقط أنا أقدر الجودة والموهبة.

• AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟ 

جيني: هناك الكثير ، بالطبع ، على سبيل المثال ، شين ، من رواية شين جاك شايفر، الذي تم تحويله إلى فيلم وفي إسبانيا يُعرف باسم Raíces profundas. الشخصيات الجيدة الأخرى التي يمكن اختيارها هي Tom Clancy's Jack Ryan و Robert Ludlum's Jason Bourne و Lt. دنبر من Dances with Wolves بقلم مايكل بليك أو توم سوير بواسطة مارك توين.

الأنواع والقراءات

• AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟ 

جن: ليس لدي الهوايات في هذا الموضوع. أنا فقط بحاجة إلى بيئة هادئة وموحية ، ووقت وتركيز للكتابة أو القراءة.

• AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟ 

جيني: أحب الكتابة في وقت مبكر في نفسي مكتب من المنزل ، ولكن أي مكان أو وقت من النهار أو الليل يستحق ذلك حقًا. أستطيع أن أكتب في الحقل المفتوح ، أمام مدفأة مشتعلة أو في حديقة. أنا أيضًا لا أحتاج إلى القهوة أو التدخين (أنا لا أدخن) أو أشرب الكحول (أنا أيضًا لا أشرب الكحول) أو أتبنى أيًا من تلك المواقف البوهيمية أو الفوضوية أو المنحطة المرتبطة بالكتاب. اكون منضبط وأنا أستمتع بتلك اللحظات في الكتابة أو القراءة مع تنشيط كل حواسي.

• AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟ 

جيني: نعم بالطبع. أنا أحب الجميع تقريبا الأنواع الأدبية: التاريخية ، والإثارة المعاصرة ، والخيال السياسي ، والغموض ، والرواية السوداء ، والخيال العلمي ، والرواية الرومانسية ، والمغامرة ، والخيال ، والسير الذاتية ، والمقالات ، وما إلى ذلك. أعتقد أن كل شخص لديه عدد قليل من الروائع التي تستحق القراءة ، حتى لو لم تكن من المفضلة لديك. معظمهم شيء إيجابي ماذا تساهم 

• AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

جيني: الآن أنا أقرأ قفرمن روبرت أولمستيد. يعيد بناء زمن المذابح العظيمة للثور الأمريكي. يروي البريدبابا القوافل في الغرب في اطار قصة حب وكفاح وتضحية. رواية عظيمة.

انا حاليا الجمع لا كامبانيا دي الترويج لأحدث رواياتي نشرت، الشجاعة الوطنية (بالكاد بأي وسيلة ، ولكن مع الكثير من الروح القتالية والوهم وأفضل الحلفاء الذي يمكن للمرء أن يتمناه) ، مع كتابة روايتي الجديدة, استمرار من هذه الملحمة التي أكرسها للتاريخ الغربي. أتقدم فيه في تاريخ ستوكتون وبقية الشخصيات التاريخية والخيالية. 

جيمس نافا ومشهد النشر

• AL: ما رأيك في مشهد النشر بشكل عام؟

جيني: من الواضح أن هناك ملف الزائدة لا يستطيع السوق أن يتخيلها ، فيصبح به تمزيق الكتب ، سواء كانت جيدة أو سيئة. يعتبر وجود الكثير من التنوع أمرًا إيجابيًا ، لكن نظام النشر الحالي لا يعمل كما تم إعداده وإدارته. هناك الكثير من الإخفاقات التي تمنع العرض والطلب الصحيين.

ال لم يعد الناشرون الكبار يبحثون عن الأصالة، وفرض المؤلفين والروايات التي يمكن الاستغناء عنها في الغالب ومتواضعة (ناهيك عن الكلمات السيئة الأخرى). فقط جزء صغير يستحق القراءة. حتى عرض الروايات التي تركز على الترفيه الخالص يزداد بشكل متزايد جودة أسوأ، بحجج ضعيفة ، والتركيز على المؤلفين الراضين عن أنفسهم الذين يذهبون إلى النجوم دون أن يستحقوا ذلك في معظم الأحيان.

بدلا من ذلك ، نشهد نشر روايات جيدة حقًا في دور نشر أصغر أو بدون الكثير تسويق حول أن السوق لا يعرف ، ولا يعترف به أو يهمش بشكل مباشر. ولكن من هم الذين يتمتعون بأعلى جودة واهتمام ويفتحون آفاقًا أدبية جديدة.

بالإضافة إلى ذلك ، يواجه قطاع النشر جهات أخرى التحديات مهم: ما يتم الترويج له وبيعه من قبل مجموعات النشر الكبيرة والذي يقرأه القراء كما لو كانوا سيستخدمونه ويتخلصون منه ليس هو الأفضل دائمًا ، في الواقع ، نادرًا. هم فرض الأنواع، الميول والحجج الأدبية في بعض الحالات السخيفة ، بما يتماشى مع الصواب السياسي، ولكن ذلك لا يساهم أو ينقل الأصالة أو القيم من أي نوع.

وسائل الإعلام

وبالمثل ، شهدنا من وسائل الإعلام أ الرقابة والتمييز من جانب العديد من الأشخاص المسؤولين في مجالات الثقافة ، هناك سوء معاملة واضح للكتاب والناشرين الصغار الذين ليسوا في تأسيس أدبي.

جميع الترويج وافضل المساحات في وسائل الإعلام الصحفية ، المجلات ، الإذاعة أو محطات التلفزيون مخصصة لـ المؤلفين والناشرين من ذلك تأسيس لديهم موارد بشرية ومالية وفيرة. للتأثير على المسؤولين ووسائلهم. هذا هو السبب في أن الناس لا يعرفون الكتاب الآخرين الجديرين بالاهتمام. أقول كل هذا من أجل الدفاع عن أعمال الكثير من الكتاب والناشرين المهمشين والمكتومين.

من ناحيتي ، أنا محظوظ لأنني أنشر مع افتتاحية بلدي متى وكيف أريد ، مع محترفين غير عاديين يشاركون في كل مرحلة من مراحل العملية التي تعطيني استقلال للتصرف والتحدث بحرية. لحسن الحظ ، لا يزال هناك بعض عشاق الكتب العظماء في وسائل الإعلام الذين يدعمون التعددية الثقافية ويفتحون الأبواب لجميع أنواع المؤلفين الذين لديهم أعمال أدبية جيدة. هؤلاء الناس الطيبون ، المتحررين من التحيزات ، يحافظون على شعلة الثقافة على قيد الحياة ويقربونها من الناس بالجهد والمشاركة.

أبقى معها الالتزام والكرم والعاطفة للكتب والثقافة ضد هؤلاء الطغاة الآخرين المنتشرين في عالم الثقافة والإعلام والصحافة.

• AL: كيف تتعامل مع اللحظة الحالية التي نعيشها من منظور ثقافي؟ هل تجدها ملهمة لقصص المستقبل؟

جيني: أنا بخير لأنني منغمسين في عالمي الأدبي، بصرف النظر عن الضغوط التحريرية ، من الرؤساء أو المديرين التنفيذيين الذين لا يفكرون إلا في مقدار المال الذي يجب كسبه أو العيش من أجل العرض الاجتماعي ، ومن الأزياء السخيفة التي تتخلل الأعمال الثقافية ، والتي لا أشارك فيها ولا أحبها في معظمها. 

نعم، هناك مادة ملهمة وافرة للروايات الممكنة ، وخاصة في مجال قصة مثيرة سياسيمن التجسس والعمل العسكري. 

باختصار ، عالم اليوم من منظور ثقافي يترك الكثير مما هو مرغوب فيه. حفظها فقط من قبل استثناءات جودة رائعة هنا وهناك.