من Actualidad Literatura لقد رددنا من وقت لآخر "المشكلة" التي يواجهها بعض المؤلفين عند نشر كتبهم والشجاعة الهائلة التي يبدونها عندما يتعلق الأمر بالنشر الذاتي. لهذا السبب لدينا اليوم أنجيل ديلجادو ، مؤلف قام بالنشر الذاتي لبضع سنوات ولديه بالفعل العديد من الكتب في السوق.
إذا كنت تريد معرفة مزايا وعيوب النشر الذاتي ، فنحن نقدمه بنفسك.
Actualidad Literatura: في البداية أنخيل، أردنا أن نشكرك نيابة عن الفريق بأكمله Actualidad Literatura أنك وافقت بكل سرور على هذه المقابلة. إنه لمن دواعي سروري لنا جميعا.
بالنسبة لي أيضًا ، أشكرك على التفكير في أن فتح درج على مكتبي سيكون ممتعًا لقرائك. يسعدني أن أقضي هذا الوقت الصغير معك.
AL: أنجيل ، هل أخاطبك خلال هذه المقابلة باسمك الأول أو هل لديك اسم مستعار تشعر بمزيد من الراحة معه؟
ج: لم أفكر مطلقًا في الأسماء المستعارة ، والاسم جيد ، وأنا أحترم كل هؤلاء الأشخاص الذين يختارون "الأسماء الفنية" لأن لديهم أسماء وألقاب شائعة جدًا ، لكنني لم أفكر مطلقًا في تغيير اسمي لأحاول أن أجعل نفسي معروفًا في هذه المغامرة التي تحاول نشر الكتب. على الرغم من أنك ذكرت ذلك الآن ، أعتقد أنه إذا كتبت يومًا ما شيئًا فظيعًا وكارثيًا حقًا ، فعندئذ نعم. هل تعتقد أن علي التفكير في تغيير اسمي الآن ، أو حتى مدينتي؟ (يضحك)
AL: لم أفكر في ذلك في أي وقت ، أعدك (يضحك). كيف ينشأ شغفك بالكتابة؟ هل كان شيئًا ما بدأت تحبه منذ الصغر أو ربما درست الأدب ومن هنا يأتي جزء كبير من الهواية؟
ج: حسنًا ، بما أنني أتذكر أنني أحببت رسم الحروف أكثر بكثير من الأرقام الموجودة في دفاتر روبيو التي أجبرونا على ملئها. بالمناسبة ، في اليوم الآخر بالصدفة رأيت إصدارات جديدة من تلك الدفاتر ولا علاقة لها بأولئك من الثمانينيات ، لقد فقدوا كل جوهرهم. كانت قصتي الحقيقية الأولى (لأن لدي الكثير من التلميحات عندما كنت مراهقًا) واحدة بعنوان قطرات الدمالتي شاركت بها في مسابقة أدبية للمعهد. منذ أن كنت ألعب ألعاب تقمص الأدوار عندما كنت طفلاً ، مع صبغات رائعة ، كنت دائمًا أقوم بإنشاء قصص أو نصوص على الورق ، والتي لم تتحول بالضرورة إلى قصص. تخرجت لاحقًا في الفنون ، ونعم ، يتعلق الأمر بكل شيء بالأحرف ، لكن مهلا ، هذا ليس له علاقة كبيرة بهواية الكتابة ، لقد سبق لي أن عضت الخطأ قبل أن أتقدم على الكلية.
AL: أبلغني قليلاً عنك ، علمت أنك من قادس. هل يمكن القول إن مدينة قادس الجميلة ، وشواطئها ، وشوارعها ، وسكانها ، كانت في بعض الأحيان مصدر إلهام لك؟
ج: طبعا ومن قال ان مدينتهم او اصولهم لم تؤثر على ما يكتبون يكذب بطريقة حقيرة (يضحك). بجدية ، هذا كل ما تقوله ، لن أقول أكثر من ذلك بكثير عن قادس ، لأن شوارعها هي أيضًا روائح الأرض وأغانيها وشعرها. والشواطئ نورها ورياحها. أنا محظوظ لأنني من مكان ساحلي ، وأن أعيش فيه ، حيث تمثل الآفاق النظيفة فرصة فريدة لإطلاق العنان لتلك `` العوائق '' التي أعاني منها أحيانًا ، كما تعلمون ، تلك التي تكتب فيها بغض النظر عن مقدار ما تريد. قصة طيبة لا تخرج ولا تجلس ولا تقف ولا تمشي. لكن ، في حالتي ، فإن السير على شاطئ فارغ يفتح الباب أمام فرصة لبدء شيء جديد ، من جميع النواحي.
AL: لقد كنت تكتب لسنوات عديدة على مدونتك الأدبية Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/)، حقيقة؟ كيف ولدت ولماذا قررت تسميتها هكذا؟ ذكرني اسم موقع الويب الخاص بك كثيرًا بأغرب كتاب كتبه أوستر ، "يسافر عبر Scriptorium".
ج: صحيح أن هذه المدونة مفتوحة منذ أكثر من 7 سنوات ، والحقيقة أنني كنت أكتب عنها أكثر من قبل. مع أسلوب الشبكات الاجتماعية ، فإن هذا النجاح في التدوين قد تراجع قليلاً إلى النشر الجيد الذي يمتلكه كل واحد في ملفاته الشخصية ، على Facebook و Twitter قبل كل شيء. لا أستطيع أن أشتكي من ذلك ، لا يزال لدي مئات الزيارات عندما أنشر شيئًا ما ، على الرغم من انخفاض التعليقات على المدونة نفسها. سيكون كتاب بول أوستر بالتأكيد عنوانًا جيدًا لمدونتي. لكن سكريبتوريا لقد بدأت رحلتها لأنني أردت فيها الكشف عن المشاكل والمضايقات التي نشأت عند الانتهاء من رواية كنت أكتبها في ذلك العام. شيئًا فشيئًا ، وضعت الرواية جانبًا وبدأت في كتابة مقالات وقصص جديدة على المدونة ، فقط عندما أدركت القبول الذي كنت أحظى به. دعوت عليه سكريبتوريا لأنني أردت أن أختار كلمة ، كلمة واحدة تحتوي على أشياء كثيرة وتجذب الانتباه بطريقة ما. كونها صيغة الجمع اللاتينية لـ مكتب بدت مثالية بالنسبة لي.
AL: لقد رأيت أن حبك للكتابة لا ينعكس فقط في مدونتك الأدبية ، ولكنك تجرأت أيضًا على عالم النشر الذاتي الشاق. أخبرنا قليلاً عن الكتب التي لديك للبيع وما هو كل واحد منها.
ج: إن الأمر مجرد أن النشر الذاتي هو أمر جريء وأنانية مطلقة وحقيرة (يضحك). في حالتي ، جربت أولاً نسخة مطبوعة قصيرة جدًا من مجموعة قصائد لم يعد لدي نسخ منها. لكن لا يزال لدي نسخ من سكريبتوريا ، الدرج الأول، الذي يجمع قصص سنوات عديدة من المدونة وعدد غير قليل من القصص غير المنشورة ، أيضًا من كل الساعات المكسورة، مختارات من القصص والحكايات من جميع الأنواع التي يكون فيها مرور الوقت أو الضياع هو الخط الرئيسي للحبكة ، و النسب المؤسف لهنري نورتون، الرواية الغامضة المضحكة التي نشرتها هذا العام والتي استمتعت كثيرًا بكتابتها ، حيث لا علاقة لها بالقصص التي عادةً ما أضعها على المدونة أو في المنشورات الأخرى أيضا في شكل رقمي يمكن العثور عليها في أمازون كل الساعات المكسورة, الرجل بدون لهجات، وهي قصة خاصة جدًا بالنسبة لي ، و صلاة الصبح للمضطهدين فقط، قصة طويلة من الغموض في العصور الوسطى كتبتها منذ أكثر من 20 عامًا. آمل أن يكون إصدار الكتاب الإلكتروني هنري نورتون متاحًا بحلول عام 2015.
AL: آنجل ، هل من الصعب جدًا اليوم أن تجعل ناشرًا يلاحظ رواية شخص ما ويقرر نشرها؟ حاول إجراء بعض الحسابات الذهنية التقريبية وأخبرنا بعدد الناشرين الذين ذهبت إليهم وأعمالك تحت ذراعك.
ج: قبل سنوات قليلة اطلعت على قائمة الناشرين المسجلين على صفحة وزارة الثقافة. حسنًا ، لنفترض أنني أصبحت "رجل بريد عشوائي" من خلال إرسال مقترحات ورسائل غلاف إلى أولئك الذين اعتقدت أنهم قد يكونون مهتمين بما كتبته ، بعد بضعة أشهر ، أصبحت رائحة "رجل البريد العشوائي المتحمس" مثل "البريد العشوائي" (يضحك ). اقترح بعض الناشرين عليّ النشر معهم مقابل دفع نسخ ، لطالما رفضت ذلك. ومع ذلك ، فقد سمعت قصصًا عن أشخاص حظوا حظًا أفضل مني بجهد ضئيل جدًا في البحث أو تقديم المخطوطة إلى اثنين من الناشرين. مما يجعل المرء يفكر في أمرين: إما أنني لست جيدًا في الكتابة ويمكن لعنادي (يضحك) ، أو تلك الرسائل الإلكترونية التي أتلقاها عادةً والتي تشير إلى أن ما أكتبه لا يتناسب مع أي سطر تحريري سيكون صحيحًا. الآن تخلت عن إرسال النسخ الأصلية ، وأنا أنشر كتبي بنفسي.
AL: ما هي أقل خطوات عملية النشر المكتبي وأكثرها حماسة؟
ج: أقل ما يمكن: عندما تضطر إلى إجراء تعديلات صغيرة في التخطيط ولا ينتهي بها الأمر بالتربيع. أنا لست مصمم تخطيط محترف وأقضي الكثير من الوقت في إجراء تلك التعديلات. مصدر إزعاج ، واو. أضف أيضًا التوزيع ، سأضطر إلى بذل الجهد والرغبة في توزيع النسخ من خلال المكتبات أو خدمات المبيعات ، وهو أمر لا أجيده.
أكثرها: الكتابة. وبالأخص اللحظات التي تلي الانتهاء من تأليف الكتاب مباشرة ، من إدراك أنه قد انتهى وأنك تريد من الناس قراءته وإخبارك بأنهم مدمنون على القصة ، أو أنهم يكرهونها وأنه يجب علي أن أدفع لهم المحلل النفسي لنسيان كتابي (يضحك).
AL: إذا قرر بعض قرائنا اليوم أن يثقوا بك وبأدبك ، فأين يجب أن يذهبوا لشراء نسخة؟
ج: صدقني؟ هل أنت جاد؟ (يضحك) لا ، دعنا نرى ... الأمر سهل عليك ، عليك فقط أن تكتب لي بريدًا إلكترونيًا (angel.delgado@gmail.com) يطلب مني نسخ. هل ترى ما كنت أقوله؟ صفر في التوزيع (يضحك). يمكنهم أيضًا الوصول إلى الرابط شراء كتبي في المدونة سكريبتوريا، حيث قمت بتمكين متجر افتراضي صغير بأزرار الشراء. بالطبع ، يمكن شراء بعضها من Amazon في نسختها الرقمية. لكن ، على سبيل المثال ، سكريبتوريا ، الدرج الأول y النسب المؤسف لهنري نورتون هم فقط على الورق.
AL: أنجيل ، نود أن نطرح على جميع من قابلناهم سؤالاً أخيرًا مشتركًا لنرى الفرق في الإجابات التي تقدمها لنا. هناك تذهب: ما هو النوع الأدبي الذي تشعر براحة أكبر فيه ، وما هي كتبك الثلاثة المفضلة ، وما هو الكاتب الشهير الذي تعتقد أنه لا ينبغي أن يكون كاتبًا؟ ونضيف إضافة: كتاب إلكتروني أم ورقة؟
ج: حسنًا ، على الرغم من أن ما نشرته سيؤدي إلى الاعتقاد بأنني أستمتع بالقصص والقصص أكثر ، إلا أنني يجب أن أخبرك أن لدي وقتًا أفضل في كتابة الروايات ، على الرغم من أن التآكل أكبر ، لكنك تشعر بأنك أكبر عندما تضع كل شيء. توقف عن قصة تزيد عن مائتي صفحة. ليس لدي فقط ثلاثة كتب مفضلة ، كما تعلم ... ولكن إذا كان علي اختيار ثلاثة كتب الآن ، فهي الآن: مقال عن العمى, فيرمين y القلب المتجمد. أوه ، وبدون أدنى شك ، كان على دان براون التسجيل في دروس تنس المضرب أو أي شيء يريده بدلاً من التقاط قلم وورقة. أن تأخذ دائمًا كتابًا ورقيًا في رحلة والباقي في كتاب إلكتروني ، في المنزل دائمًا ، دائمًا ، دائمًا ... ورقة.
آل: حسنًا، كما أخبرتك في البداية، كان من دواعي سروري أن تكون معنا في هذا الأمر يا آنخيل. أود أيضًا أن أشكرك على الهدية الشخصية المتمثلة في كتابك الأخير "النسب المؤسف لهنري نورتون". أنا مقتنع بأنني سأحبه. كن منتبهًا جدًا للمراجعة التي من Actualidad Literatura سوف نصنع منه. شكرا جزيلا على كل شيء ونراكم دائما.
ج: شكرا لك. إذا كنت تفكر في نزول Norton حقًا ، مؤسف جدًا ، فأنت دائمًا في الوقت المناسب لتجاهل المراجعة والقصف على بابي بعقب الفتحة لطلب التفسيرات (يضحك) ، لمنع حدوث ذلك ، أنا من الأفضل أن أسألك عن موعد مع المحلل النفسي الخاص بي. اراك قريبا.
كل التوفيق في العالم لأنخيل ديلجادو في هذا العالم السحري لسرد القصص وروايتها. سأبدأ مغامرتي معك وسأقرأ ، صلاة الصباح للمضطهدين