Actualidad Literatura ha tenido la oportunidad de entrevistar a Enrique Laso. Éste badajocense afincado en Madrid, amante de la lectura, el cine y sobretodo del تشغيل إنه أحد أنجح الروائيين الإسبان في عام 2016.
يقدم لنا مؤلف قصة إيثان بوش والأب سالاس إمكانية معرفة كيف كانت رحلته وماذا يحمله عام 2017 القادم.
Actualidad Literatura: Cuéntanos un poco Enrique… ¿Cuándo asomó el gusanillo que te ha convertido en el escritor que eres ahora?
إنريكي لاسو: لقد بدأت كطفل. في سن الثامنة كان قد أنهى بالفعل رواية قصيرة. أنا مدين بشغفي إلى حد كبير بجدي ، الذي ترك لي مكتبته الضخمة وشجعني على كتابة القصص.
AL: إنها ميزة كبيرة. مع وجود مكتبة تحت تصرفك ، يجب أن يكون لديك ميل. ما هي الكتب التي قد تقول أنها تركت أكبر قدر من الانطباع عليك؟
EL: الكثير من. لا شك أن The Magic Mountain أو The Plague أو The Player أو Bella del Señor أو El Tnel قد ميزتني كثيرًا ، لكن القائمة طويلة جدًا.
AL: وماذا عن المؤلفين المفضلين لديك؟
EL: توماس مان ودوستويفسكي. لقد وقعت في الحب عندما كنت مراهقة ، ومن الصعب الهروب من هناك.
AL: لقد أخبرتنا أنه في سن الثامنة كان لديك بالفعل أول رواية قصيرة منتهية. هل تتذكر ما كانت قصتك الأولى؟
EL: قصتي الأولى لا ، لأن عمرها سيكون 6 سنوات. لكن روايتي القصيرة الأولى التي ذكرتها من قبل نعم. كانت تسمى ROCK ، وكانت تدور حول صبي تحول إلى صخرة لأن أحدًا لم يفهمه.
AL: ومنذ ذلك الحين ، كيف كانت رحلتك ككاتب؟
EL: لقد فزت بالجوائز الأولى في المدرسة. في وقت لاحق في المعهد واصلت. لذا حتى حصولي على الجائزة الوطنية لشعر الشباب عام 1994 ، مما شجعني كثيرًا. لقد كانت جائزة مرموقة للغاية وتم منحها ماليًا جيدًا.
AL: بالطبع إنه فخر كبير لشاب في ذلك العمر. حتى الآن ، كم عدد الكتب التي نشرتها بالفعل؟
EL: إذا أحصيت الكتيبات وجميع الأسماء المستعارة ، أكثر من 150. إذا كنت أتحدث فقط عن الروايات وكتب الشعر ، فأكثر من 50.
AL: مع وجود العديد من المنشورات ، يجب أن يكون لديك بعض الحيل ، ماذا أو من تستلهم من عندما تكتب؟
EL: في الأخبار أو الأشياء التي ألاحظها والتي تحدث أمام عيني. الحذاء دائمًا شيء يعتمد على حدث حقيقي. من هناك يبدأ خيالي. أحيانًا أيضًا من حلم.
AL: كثير من المؤلفين لديهم هواياتهم عندما يتعلق الأمر بالعمل ، هل لديك أي طقوس عندما يتعلق الأمر بالكتابة؟
EL: الكثير من. إنه شيء مرضي تقريبًا. أبدأ دائمًا دفتر ملاحظات جديدًا لكل رواية ، ولا أبدأ به حتى أحصل على العنوان ، والخطوط العريضة ، وأوراق الشخصيات ، وما إلى ذلك ... أحب التخطيط في الصباح والكتابة في فترة بعد الظهر ، خاصة في الصيف. أبدًا في الليل ، لأنني أحب النوم (أنام 9-10 ساعات كل يوم ، مع احتساب القيلولة). يمكنني قضاء الكثير من الوقت في الحديث عن المراوغات الخاصة بي ، لكنني لا أريد أن أبدو غير متوازن.
AL: أخبرنا قليلاً عن التجربة عندما نشرت عملك الأول.
EL: حسنًا ، خرجت الأوائل في مختارات من القصائد أو القصص ، بفضل الجوائز التي فازت بها. لقد جعلني ذلك وهمًا هائلاً. عندما أطلقت نفسي في مجال النشر الذاتي ، اعتقدت أنه مخرج ، ومنذ ذلك الحين قمت ببيع أكثر من 700.000 كتاب ، وهذا ليس بالأمر الهين. كما أصدرت عدة روايات على الورق مع ناشرين تقليديين.
AL: لكن ليس الناشرون وحدهم مهتمون. طرقت بعض شركات الإنتاج بابك أيضًا. كم عدد كتبك التي خططت لتكييف الفيلم؟
EL: تم تكييفه بالفعل ، في إسبانيا وبميزانية صغيرة ، إنه من الجحيم. تم بيع حقوق شخصين آخرين لوكيل هوليوود: إشاعة الموتى والجرائم الزرقاء. كان المنتج مهتمًا بالأول ، لكننا لم نتوصل إلى اتفاق لأنهم أرادوا إجراء العديد من التغييرات على الكتاب. مع الثانية كنا نتفاوض مع منتج كبير لأكثر من عام. هذه الأغاني تسير ببطء ، خاصة عندما يكون شخص ما مهووسًا مثلي. تهتم شركة إنتاج إسبانية أيضًا بعمل سلسلة من ملحمة إيثان بوش.
AL: أطلق العنان لخيالك. من تريد أن يلعب الدور؟
EL: أريده أن يكون ممثلاً عظيماً ، مثل أي كاتب. ليوناردو دي كابريو هو الممثل المفضل لدي اليوم ، لذلك إذا كان بإمكاني اختيار من أود أن يكون إيثان بوش ، فسيكون هو ، على الرغم من اختلافهما الجسدي تمامًا.
AL: عادة ما يتعاون بعض الكتاب مع مؤلفين آخرين. هل تعاونت مع شخص ما أو هل ترغب في ذلك؟
EL: المؤلفون ، مع عدم وجود. لقد تعاونت مع العديد من المترجمين ، لأن كتبي تُرجمت إلى العديد من اللغات. ولا أرغب في التعاون مع أي شخص. لقد اقترحوا ذلك علي ، ولم أرفضه ، لكن إذا لم "يشدوني" ، فهذا ليس شيئًا يجعلني متحمسًا بشكل خاص.
ثم هناك الكتيبات ، ولكن هذا نوع آخر من العمل الجماعي. هناك أصدرت العديد من الأدلة المكتوبة بأربعة أيادي.
AL: هل سبق لك استخدام اسم مستعار؟
EL: نعم ، بالتأكيد ، أنا أستخدم ما لا يقل عن 13 اسمًا مستعارًا. معظمها للكتيبات ، على الرغم من أن بعضها مخصص للخيال. الوحيد الذي أطلق سراحه (بالقوة) هو هنري أوسال. هناك 12 آخرين ليذهبوا ، وآمل ألا يقابلهم أحد على الإطلاق.
AL: لن نصر أكثر بعد ذلك. صدر للتو الكتاب الخامس من ملحمة إيثان بوش "أين تستريح النفوس؟" كيف كان الاستقبال؟
EL: حسنًا ، من المبكر إجراء تقييمات ، لأنه تم إطلاقها للتو. نعم ، هناك شيء جيد: القراء يطلبون مني بالفعل الدفعة السادسة.
AL: الخاص بك المشجعين ربما سيقدرون الإجابة على هذا السؤال ... ما هي المشاريع التي لديك بين يديك؟
EL: لدي العديد من الكتيبات لعام 2017 ، جانبا. جزء آخر من "El padre Salas" ، الدفعة السادسة لإيثان بوش - والتي ستصدر في الربيع وستكون بعنوان THE DARKEST SNOW - مجموعة من القصائد بعنوان EPITAFIO ورواية وجودية إلى حد ما: CATACLISMO.
AL: 2017 هو العام الذي يبشر بالخير ... السؤال الأخير ، ماذا تنصح شخصًا بدأ بالكتابة؟
EL: اقرأ كثيرا واكتب كثيرا. هذا لا يفقد الوهم والإيمان بإمكانياته. لقد بدأت البيع بجدية عندما كان عمري 39 عامًا ، ويمكنني العيش في الكتابة منذ أن كان عمري 41 عامًا - أي قبل ما يزيد قليلاً عن ثلاث سنوات - لذا فهذه مهنة بعيدة المدى. أنت لا تعرف أبدًا متى سيمنحك القراء فرحة كبيرة.
AL: شكراً جزيلاً لك إنريكي على تخصيص وقتك لنا.
EL: شكرا جزيلا لك على هذه المقابلة الرائعة.
من Actualidad Literatura, os recomendamos firmemente que no dejéis terminar el año sin haber leído alguna de sus novelas. Suspense asegurado.
تصوير إديسيونيس بروست