صورة للمؤلف في Ediciones Pàmies.
أوجوستين تيجادا ولد في كاستيخون (نافارا) عام 1961 ويقيم حاليا في توديلا. لقد كان مدرسًا للغة الإنجليزية لمدة ثلاثين عامًا. ظل ملك أورشليم وهي آخر رواياته المنشورة. في هذا مقابلة يخبرنا عنها وعن مواضيع أخرى كثيرة. أشكرك على وقتك ولطفك. مخصصة.
مقابلة مع أجوستين تيجادا
- ACTUALIDAD LITERATURA: ظل ملك القدس هي روايتك الأخيرة. ماذا تقول لنا فيه؟
أوغوستين تيخادا: إنها ملحمة بالدوين الرابع، أيضا يسمى الملك الأبرص, حسنًا، لقد اعتلى العرش عندما كان عمره 15 عامًا فقط، وكان متأثرًا بالفعل بمثل هذا المرض القاسي. نحن في زمن الحروب الصليبية (القرن الثاني عشر)، عندما كانت مملكة القدس، وبشكل عام، الأرض المقدسة بأكملها ساحة معركة دامية. الحقيقة هي أن حياة هذا الملك بدت دائمًا مثيرة للإعجاب بالنسبة لي بسبب كل الشجاعة التي كان عليه أن يبذلها في حياته القصيرة. ليواجه الجذام -بينما يستطيع- مكائد البلاط وتهديد السلطان العنيد سالادينو.
وبالإضافة إلى الحرب الحتمية، فإن الحب والصداقة والإخلاص هي المحاور الديكارتية لهذه الرواية الجميلة.
- AL: هل يمكنك تذكر أي من قراءاتك الأولى؟ وأول قصة كتبتها؟
أ.ت: حسنًا، كنت دائمًا قارئًا كبيرًا منذ أن كنت طفلاً. بدأت في التهام روايات Enid Blyton، واصلت مع سالغاري، كنت مهتمًا جدًا بقصص الحرب التي كتبها سفين هاسل وأنا أحب الأعمال الكاملة ل كارل مايو.
أول رواية كتبتها كانت بعنوان المعلم البريء. لقد بدأت في تلطيخ الصفحات كعلاج ذاتي عندما بدأت العديد من الأشياء التي رأيتها في عملي وما حوله تُثبط عزيمتي. في النهاية، كنت خائفًا من أنني كتبت كتابًا، والذي، بالمناسبة، تم اختياره ليكون في الدور نصف النهائي في مسابقة الرواية الدولية III Territorio de la Mancha، التي نظمها المعهد الثقافي الأيبيري الأمريكي في ميامي. لقد نسيت أن أقول ذلك كنت معلما.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
أ.ت: على الرغم من أنني قرأته عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، كارل ماي, كما قلت، لقد بدا بالفعل وكأنه كاتب عظيم بالنسبة لي. لقد وضعه والدي أمام عيني. كما قدمني إلى جورج سيمينون و اجاثا كريستي. سابقا هذا يا غارسيا ماركيز. لقد كانت قراءة كل ما كتبه كافكا هو الشيء المفضل لدي بالفعل. من بين الحاليين، من يعجبني أكثر هو بيريز ريفرتي.
الشخصيات والأنواع
- AL: ما هي الشخصية التاريخية التي كنت ترغب في مقابلتها وما هي الشخصية الأدبية التي كنت ستبتكرها؟
أ.ت: من بين الشخصيات التاريخية، كنت أود أن أتحدث معهم، ولو لفترة قصيرة الجنرال الروماني سرتوريوس الخامس. لم يكن عبثًا أن أكتب ثلاثية عن الحرب التي خاضها في هسبانيا مع جنايوس بومبي العظيم. كما أنه لن يكره قضاء بضع ساعات معه هيرنان كورتيس.
فيما يتعلق بإنشاء الشخصيات الأدبية، عادةً ما أضع واحدًا أو أكثر من اختراعاتي بجانب اختراع حقيقي. أعتقد أن القليل منها قد ظهر بشكل جيد. أخبر نفسك كالايتوس في ثلاثية عن الحروب السرتورية أو نفس الشيء أماديس في روايتي الأخيرة. أود أن أبدو مثلهم!
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
أ.ت: نعم، أمر لا مفر منه: أنا غير قادر على احصل على أكتب دون إعادة القراءة - ومنح الموافقة - على كل شيء تم إنجازه في اليوم السابق.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
في: ويفضل أن يكون ذلك ل صباح، في هدوء بلدي علبه. في فترة ما بعد الظهر، يكون الإبداع أقل نشاطًا، وعلى الأكثر، أقوم بمراجعة الأشياء التي تم إنجازها بالفعل. لم أتنازل أبدًا عن النوم ليلاً لكتابة أربع فقرات لن تعجبني في اليوم التالي. ولكن هذا صحيح أحتفظ بدفتر وقلم على الطاولةلأنه في بعض الأحيان يتم تشغيل المصباح الكهربائي في أكثر اللحظات غير المتوقعة.
- AL: ما هي الأنواع التي تحبها؟
أ.ت: أنا كاتب روايات تاريخية. ولكن أنا أيضا أحب رواية سوداء; وإعادة صياغة كلا النوعين فيما أصبح يُطلق عليه قصة مثيرة التاريخية.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
في: لقد جمعت بين قراءتين: الفائزبواسطة ديفيد بالداتشي و شاهد قبر تمبلربقلم اسلافا جالان.
فيما يتعلق بعملي الإبداعي، بعد عدة أشهر في الحوض الجاف بسبب سرطان العمود الفقري، يسعدني جدًا أن أكون كذلك الانتهاء من رواية المزيد (والتاريخية أيضًا بالطبع) sحول الحروب Celtiberian.
النظرة الحالية
- AL: ما رأيك في مشهد النشر بشكل عام؟
في: كان مشهد النشر دائمًا عبارة عن غابة معقدة للغاية. ففي نهاية المطاف، الناشرون ــ وخاصة المجموعات الكبيرة ــ هم كذلك negocios الموجودة هناك لكسب المال. ما يهمهم هو بناء ولاء القراء، ولهذا لا يحتاجون إلى مواد جيدة بشكل مذهل. لا مزيد من الحملات التسويقية باهظة الثمن.
- AL: كيف تتعامل مع اللحظة الحالية التي نعيشها؟
أ.ت: الحقيقة هي أنني، سواء بسبب العمر أو التجارب أو الحوادث المؤسفة، أرغب بشكل متزايد في العيش منعزلاً في العالم الخيالي الذي تغمرني فيه رواياتي. من أجل الصحة العقلية، ولأنني كنت شخصًا يبحث دائمًا عن منطق الأشياء، لقد توقفت عن محاولة فهم ما يحدث، على كافة المستويات، في إسبانيا وفي العالم. أخشى أننا وصلنا إلى نقطة لا رجعة فيها على الإطلاق حيث تجاوز الواقع الخيال. و للخيال... أفضل كتبي.