ألفارو لوزانو. مقابلة مع مؤلف كتاب النسيان والقسوة

ألفارو لوزانو هو طبيب قلب حسب المهنة وكاتب الروايات التاريخية في أوقات فراغه. تم نشره ايرين من أثينا، في الفترة البيزنطية ، وآخرها ، النسيان والقسوة. يخبرنا عنها في هذا مقابلة. شكرا جزيلا على وقتك ولطفك في خدمتك لي.

ألفارو لوزانو - مقابلة

• ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الأخيرة تحمل عنوان النسيان والقسوة. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟

ÁLVARO LOZANO: نشأت الفكرة الأصلية للكتاب من شخصية ماريا دي باديلا. في البداية كانت ستكون رواية عنها ، لكن عندما تعمقت في مرحلة التوثيق ، اكتشفت كل ذلك موخيريس الذي أثر بطريقة ما في حياة الملك دون بيدرو القاسي أو ساعدتهم في شرح ما كان عليه بقصصهم.

باعتباري إشبيلية ، فقد نشأت وأنا أستمع إلى العديد الأساطير ماذا عن هذا الملك في مدينتي. بطريقة ما ، لطالما أحببته ، ربما بسبب الانبهار الذي يميل الخاسرون إلى إبهارنا به ، و هذا الاسم بطرس القاسي لم يبدو ذلك عادلاً بالنسبة لي.

بتجميع كل هذه العناصر معًا ، قررت أن أكتب رواية لم يكن فيها دون بيدرو بطل الرواية ، بل النساء اللواتي أحاطن به وعرفته ، والتي ، في نفس الوقت ، تسمح لي ببناء صورة الملك من وجهات نظر مختلفة.

بيتر الأول القاسي

بهذه الطريقة ، في الفصل الافتتاحي ، نجد بيدرو الأول القاسي في أنقى صوره ، أو على الأقل صورة الشخص الذي نجا مع مرور الوقت. فيما يلي أعرض الملك من وجهة نظر هؤلاء النساء: sزوجة أبيك ، زوجتك ، حبيبك ، النبلاء الذي من المفترض أن يتودد إليه.

لأن هذا هو موضوع رائع آخر من الرواية ، إذا كان من الممكن حقًا معرفة ما حدث في الماضي، إذا كان بإمكاننا الكتابة عن التاريخ دون الانحياز لأي طرف ، إذا كان بإمكاننا الوثوق بالمصادر. ودون بيدرو ووقته هما المثال المثالي ، وهو الوقت الذي لدينا فيه نسخة واحدة فقط وحيث تتشابك الأساطير مع الواقع الذي كان أو يمكن أن يكون.

هل دون بيدرو جوستيسيرو أم القاسي؟ وأيضًا: من هؤلاء النساء؟ حسنًا ، نفس الوظيفة المتمثلة في محو أو تشويه حياة ملك قشتالة بالكامل يتم تطبيقها بعناية على هؤلاء موخيريس، الذين فقدت شخصيتهم بمرور الوقت وفي النهاية يتم تقليلهم إلى نماذج الشهيد ، الزوجة المضحية ، القديس ، العاهرة. لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها المؤرخون التفكير في النساء. كل هذا وأكثر من ذلك بكثير النسيان والقسوة.

المبادئ والكتاب

• AL: ¿هل يمكنك تذكر أي من قراءاتك الأولى؟ وأول قصة كتبتها؟

AL: لطالما كنت أ قارئ متأصل. عندما كنت طفلاً ، وبختني والدتي لأنني أنهيت كتبي بسرعة كبيرة. أدى ذلك سريعًا إلى استنفاد كتب أدب الأحداث الموجودة في المنزل وتحولت إلى أدب "الكبار" ، وكانت الكتب الأولى ستيفن كينغ y اجاثا كريستي.

بالنسبة للقصة الأولى ، لم أستطع تحديد أي منها كانت. بدأت الكتابة في سن المراهقة وأتذكر الكتابة تقارير مستخدم في المدرسة ونقلها إلى زملائي في مكتبي ليقرأوها. كتب من تكيفات من الأساطير الكلاسيكية فوق قصص وجودية في سن المراهقة المعذب الذي يتوافق مع ذلك العمر.

• AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور. 

AL: كثير جدًا. قرأت كل شيء. واحد من كتبي المفضلة في كل العصور الإلياذة هوميروس. يمكنني تسمية فلوبير, دوستويفسكي, جالدوس, بوجينيه أرندت سانشيز فيرلوسيوجارسيا هورتيلانو مارياس بيئة, روث, ساراماغو، وبالنسبة للكتاب الحاليين كاريير وفويلارد ودي فيغان ، ماريانا إنريكيز...

• AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟ 

AL: هناك الكثير ، لكنني دائمًا أفكر في واحدة أعتقد أنها ليست معروفة أو مزعومة جيدًا ، وهي كذلك بودولينو ، من الرواية التي تحمل نفس الاسم أمبرتو إيكو. فوق اسم الوردةإنها روايتي المفضلة من روايته. بودولينو ، بطريقة ما ، كاذب من حيث المهنة وعندما يروي حياته ، يختلط التاريخ والخيال والخداع والخيال. لطالما أعجبني هذا النوع من المقاربة للرواية التاريخية والشخصية رائعة.

العادات والأنواع

• AL: أي هواية أو عادة خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟ 

AL: عندما أنهي الكتاب لا أستطيع النوم أو البدء في فعل أي شيء آخر دائمًا يجب أن أبدأ المرحلة التالية. أفترض أنها طريقة لعدم اليتم ، والانغماس دائمًا في القصة.

وبالنسبة ل الكتابة، عندما حصار، انا ذاهب الى دش، وهناك دائمًا ما أجد طريقة للخروج من هذا المأزق.

• AL: والمكان والوقت المفضل لديك للقيام بذلك؟ 

AL: عادةً ما أكتب في بعد الظهر، وهو عندما يكون لدي وقت فراغ. وإذا كان الطقس جيدًا ، فأنا أحب أن أفعل ذلك في شرفة.

• AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟ 

AL: قرأت كل شيء ، لكنني أعتقد أن أكثر ما أقرأه وأكثر ما يعجبني كنوع أدبي (أعتقد أن الكلاسيكيات لا يمكن تصنيفها) ، بصرف النظر عن السرد المعاصر ، هي الخيال العلمي و رعب. 

قراءات ومشاريع

• AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟

AL: لقد انتهيت للتو ثيزيوس، بقلم ماري رينو ، في الإصدار المشترك للروايتين اللتين تشكلان الرواية التي أصدرها إدهاسا ، ووجدتها رائعة بكل بساطة. أنا أبدأ يوميات اللص، بقلم جان جينيه ، الذي أعيد إصداره للتو (كنت أبحث عن هذا الكتاب لسنوات) ومع القليل الذي أملكه ، يبدو بالفعل رائعًا. 

أما ما أنا عليه الآن كتابةلا أستطيع أن أخبرك كثيرًا في الوقت الحالي. سأقول ذلك فقط هذه المرة بطل الرواية ذكر وأن أعود مرة أخرى في الوقت المناسب هذا في روايتي الأخيرة.

النظرة الحالية

• AL: ما رأيك في مشهد النشر بشكل عام؟

AL: لقد كنت في هذا العالم لفترة قصيرة و لا أعرف الكثير عن خصوصياتها وعمومياتها يكفي لتكوين رأي حول هذا الموضوع. تجربتي غير عادية ، لا يمكنني أن أحمل سوى كلمات جيدة لدار النشر الخاصة بي ، Edhasa ، ولمحرري Penélope Acero ، لكنني أعلم أن الأمور ليست بهذه البساطة. نعم لدي الرأي كقارئ، أن جعدد الكتب المنشورة هذيان، وهذا ، بشكل عام ، الجودة الأدبية للعديد منهم ، على الأقل ، مشكوك فيها ، بغض النظر عن عدد النسخ التي يبيعونها. قرأت أنواعًا متنوعة للغاية ، وكقارئ نهم ، ما أطلبه من الكتاب هو أن يكون أدبًا جيدًا ، ولكي تجد ذلك ، عليك أن تكون انتقائيًا للغاية.

• إلى:كيف تتعامل مع اللحظة الحالية التي نعيش فيها؟ هل تجدها ملهمة لقصص المستقبل؟

AL: أعتبرها بقدر ما أستطيع ، مع استقالة. أنا أنا واحد من المتشائمين: أعتقد أن المستقبل مظلمة للغاية وأن هناك القليل مما يمكن فعله لتجنبه ، لأننا في الأساس لا نريد ذلك. نحن نعيش في عالم يبحث فيه الجميع عن نفسه. لقد فقدنا كل القدرة على التعاطف ، والشيء الوحيد المهم هو أن أي رأي ، مهما كان بعيد المنال ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار ، والتسامح معه. إنها مفارقة بوبر في التسامح التي تحولت إلى كابوس ، لأنه من خلال تحمل ما لا يطاق نذهب مباشرة إلى الهاوية. 

لم أجرؤ على الكتابة بعد الخيال العلمي بائس, ولكن إذا كانت هناك أي فكرة تدور حول رأسي ، فهذا هو جنس واحد حيث يمكن أن يكون المستقبل الذي نتجه إليه جزءًا لا يتجزأ.