بمناسبة عرض الكتاب موتوسيكلات و Bison Grass تم تحريره لأول مرة في إسبانيا بواسطة افتتاحية Appaloosa, Actualidad Literatura تمكنت من مقابلة المؤلف درو هايدن تايلور. وهذه الرواية الرائعة هي من أكثر الروايات مبيعًا في كندا ، وفي عام 2010 كانت قد وصلت إلى النهائيات لجوائز الحاكم العام الأدبية المرموقة وتعد بأن تكون ناجحة جدًا في إسبانيا.
درو هايدن تايلورأحد الأوجيبوا من بلدة Curve Lake الأصلية بكندا ، وقد سافر إلى أماكن لا حصر لها ويكتب عن منظور السكان الأصليين. كاتب سلسلة ، صحفي ، فنان ، فكاهي ، روائي وكاتب قصة قصيرة، هذا المؤلف لديه مهنة أدبية واسعة حيث عناوين مثل أنا مضحك (2006) Y المتجول الليلي: رواية قوطية أصلية (2007) Y أنا مثير (2008).
تم عرض الكتاب في مدريد في المكتبة المتخصصة في أدب الرحلات المدينة الخفية. شرح لنا هذا الكاتب بحماس كبير ما هي اهتماماته الأدبية ، وما الذي يدفعه لكتابة الروايات وميله الشديد للفكاهة. وبما أن الأدب الأصلي يميل إلى تقديم إيحاءات درامية إلى حد ما ، فإن المساهمة الخاصة لهذا الكاتب هي حس الفكاهة لديهم وحرصهم على الحديث عن الحياة وثقافتهم ولكن بنبرة أكثر بهجة.
السؤال: ما الأماكن التي سافرت إليها؟
Respuesta: لقد زرت حوالي 18 دولة لأعلن إنجيل الأدب المحلي. لقد كنت في كل مكان ممكن ، من الهند والصين إلى فنلندا وألمانيا.
P: إذا كان بإمكانك اختيار الذهاب إلى أي مكان في هذا العالم (لا تعرفه بعد) ، فما الذي تفضله؟
R: أفريقيا وأمريكا الجنوبية.
P: أنت معروف بمواهبك العديدة: كاتب ، كوميدي ، صحفي ، كاتب مسرحي. كيف ترتبط هذه الأشياء ببعضها البعض؟ هل تعتقد أنهم جميعًا جزء من نفس المهارة أم أنهم مختلفون؟
R: أرى نفسي راوية قصص معاصرة. سواء أكتب سيناريو للتلفزيون أو الدراما أو الرواية. بالنسبة لي كل هذا يتلخص في سرد قصة جيدة لمن قد يستمع أو يقرأ. أود أن أقول إننا بدأنا من سرد القصص حول نار المخيم لإخبارهم حول خشبة المسرح أو الشاشة. بالطبع ، تتطلب الممارسة الفعلية للكتابة في هذه الأنواع المختلفة ، مجازيًا ، تمرين عضلات مختلفة ، لكن بالنسبة لي كل شيء متماثل نسبيًا. وإلى جانب ذلك ، لا أرى نفسي كممثل كوميدي لأنني لا أقدم العروض - لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط وكان رائعًا. أفضل أن أرى نفسي كرجل فكاهي ، أشبه بالكاتب الذي يكتب أعمال كوميدية.
P: هل تعتقد أن القصص القصيرة والعروض الكوميدية متشابهة في أن كلاهما يجب أن يكون لهما عامل مفاجئ ، على عكس الروايات أو الأعمدة على سبيل المثال؟ ماذا تريد أكثر؟
R: نعم الكوميديا ، لكن ليس بالضرورة القصص القصيرة. لقد قرأت العديد من القصص القصيرة التي ليس لها نهاية أو ذروة مفاجئة ، ولكنها تظهر فقط مشاهد الحياة اليومية. بدلاً من ذلك ، الكوميديا تحتاج إلى هذا التغيير المفاجئ ؛ يجب أن يتخذ نهجًا جديدًا ومختلفًا لشيء تريد أن يتم ملاحظته. إنها تقريبًا مثل الصيغة الرياضية: A + B تساوي D. الهيكل الأساسي لكل الأدب الغربي هو أن بطل الرواية لديه هدف ، وبالنسبة لمعظم القصة ، يجب عليه التغلب على سلسلة من العقبات لتحقيق أو عدم تحقيق هدفها. عادة ما يكون هذا هو الخطاف في النهاية: كيف يحققون الهدف أو كيف فشلوا في المحاولة. ومن الصعب تحديد النوع المفضل لدي. من الواضح أنني لن أكتب بكل هذه الأساليب إذا لم أستمتع بها. ومع ذلك ، أعتقد أن المسرح هو المجال الذي حولني إلى فنان. أنا أحب الآخرين أيضًا ، لكن في كندا معروف بشكل أساسي بكوني كاتب مسرحي.
P: لماذا ومتى بدأت الكتابة؟
R: كان أول بيع حقيقي لي عبارة عن سلسلة وBeachcombers، سلسلة مغامرات مدتها 30 دقيقة. كان ثلث الممثلين من السكان الأصليين ، وقد حدث ذلك عندما كنت أبحث لكتابة مقال في مجلة حول تكييف القصص الأصلية للتلفزيون والسينما. لقد أجريت مقابلة مع محرر ولا أعرف ما إذا كنت أنا أم هي ، لكن أحدهم اقترح إرسال بعض القصص للاختبار فقط. لقد فعلت ذلك من أجل المتعة فقط ، واشتروا ذلك من أجلي. لقد كتبته ... وهكذا بدأ كل شيء.
P: ما الذي يجذبك أكثر في الأدب؟
R: سؤال صعب. كيف يجذبني الأدب؟ أعتقد أنه يجذبني لأنه يأخذني إلى أماكن غريبة قد لا أتمكن أبدًا من زيارتها ، وشخصيات لن أتمكن أبدًا من قراءتها والمواقف التي لن أشارك فيها أبدًا ، للأفضل أو للأسوأ. إنها إمكانية عيش حياة أخرى والقيام بأشياء ممتعة. لذلك أحب القصص التي تركز على كل من الشخصيات والحبكة.
P: كتابك المفضل؟
R: ليس لدي فكره. لا أحب التفكير في المفضلة. أنا من أشد المعجبين بتوم كينج وستيفن كينج وكورت فونيغوت جونيور وغيرهم الكثير. ما يحبطني هو أن هناك بلا شك كتب أخرى ربما أحبها لم أجدها بعد. البحث جزء من المتعة.
P: الكاتب الذي تعتقد أنه كان له الأثر الأكبر في حياتك الأدبية؟
R: أعتقد أنه منذ أن كنت "الكاتب المقيم" في Native Earth Performing Arts ، أول شركة Native Theatre في كندا ، خلال عصر Tomson Highway ، كان من أكثر الشخصيات تأثيرًا بالنسبة لي. ولكن هناك أيضًا توم كينج وأوهينري وأونيل.
P: كيف تؤثر ثقافتك على أدبك؟ هل تعتقد أن هناك اختلافات مع الطريقة الغربية في الكتابة؟
R: كما قلت في سؤال سابق ، أرى نفسي راوية قصص معاصرة. لقد نشأت وأنا أستمع إلى القصص وأردت أن أفعلها. ومع ذلك ، كقارئ ، كانت لدي كل تلك القصص من بعيد والتي وصلت إلى مجتمعي في Curve Lake ، لذلك أردت نقل القصص من مجتمعي الأصلي إلى العالم بأسره. الفرق الرئيسي بين رواية القصص الأصلية والبنية الدرامية الغربية هو مفهوم الشخصية المركزية. معظم الروايات والمسرحيات الغربية لها بطل واحد ، مع مجموعة من الشخصيات الثانوية حوله. في معظم القصص الأصلية وليس كلها ، يكون المجتمع هو النجم وقد يكون هناك شخصية مركزية أو لا تكون كذلك. الإنسان ليس أهم من القرية أو المجتمع.
P: هل أنت على دراية بالمشهد الأدبي الإسباني؟ هل قرأت أي أعمال إسبانية حالية؟
R: للأسف لا. لم يكن هناك الكثير من الكتاب الإسبان الذين جاؤوا إلى احتياطي. أعتقد أنني يجب أن أتعرف أكثر على الكتاب الإسبان ، بلا شك.
P: غلاف كتابك أنا مثير إنه مضحك بصراحة ، لأنه محاكاة ساخرة رائعة لأكثر الكتب مبيعًا للإثارة الجنسية "الناعمة" ("الإباحية للأمهات") ، والتي تظهر عادةً فتيات يرتدين ملابس ضيقة محاصرين بين ذراعيه من قبل رجل قوي وسيم ولكنه وقح. ما رأيك في روايات من هذا النوع أو خمسون ظلال من الرمادي?
R: قرأت اثنين من تلك الكتب أثناء البحث عن مقال الكتاب هذا. أنا أعرف أسلوبه ومضمونه ، ولكن ليس ذلك خمسون ظلال من الرمادي، على الرغم من أنني كنت متفاجئًا دائمًا بهذا الاهتمام الرومانسي بالثقافة والشعوب الأصلية. صحيح أننا مثيرون للغاية ، لكنه سخيف للغاية. تجميع أنا مثير كان الأمر ممتعًا للغاية وتعلمت الكثير من وجهات نظر الكتاب الآخرين.
P: ما رأيك في المشهد الأدبي الحالي؟
R: هذه المرة تظهر أخبارًا مثيرة للاهتمام ومثيرة حقًا. مع تأثير الإنترنت وإمكانيات النشر المتاحة من خلال هذه الوسيلة (على سبيل المثال ، التدوين والنشر عبر الإنترنت) ، من يدري أين ستذهب الأمور في السنوات العشر أو العشرين القادمة! أعتقد أن الناس ، على الرغم من الشكل ، سيهتمون دائمًا بقصة جيدة. ومع فتح الأبواب في البلدان الأقل تقدمًا والثقافات الأخرى ، يمكن للأدب أن يصبح أكثر ثراءً وإثارة للاهتمام.
P: ماذا عنك في شخصيات موتوسيكلات وعشب بيسون?
R: هناك شيء عني في كل قصصي ، لكنها ليست سيرة ذاتية. إنه أمر غريب ، لأن بعض أصدقائي مقتنعون أنني أشرك نفسي في كل ما أكتبه ، لكنني لا أوافق. كان يشبه إلى حد ما نمو فيرجيل. كانت ليليان مثل جدتي ومثل الحكماء الآخرين الذين قابلتهم. أعتقد أنني حاولت أن أبث بعضًا من سخفتي وتألقي في جون وبعض أفكاري الأكثر استبطانًا في واين. لكنني أريد دراجة نارية من طراز 1953 Indian Chief
P: هل تعتقد أنك كتبت بالفعل تحفتك؟
R: مطلقا. ستكون التحفة الفنية الوحيدة التي سأكتبها على الإطلاق هي الكتاب التالي الذي أخطط لكتابته.
P: ما هو مشروعك القادم؟
R: لدي بعض المشاريع. أنا أكتب السيناريو وكلمات الموسيقى الرائعة لمهرجان تشارلت تاون في جزيرة الأمير إدوارد. كتابي الرابع والعشرون من المقرر أن يُنشر الشهر المقبل ، وهو رواية مصورة لروايتي هائم الليلحول مصاص دماء محلي. ولدي مسرحية جديدة ستصدر العام المقبل تسمى والله الهندي. أخطط أيضًا لفعل شيء يجمع بين مشكلات الشعوب الأصلية والخيال العلمي. وربما رواية جديدة.
مزيد من المعلومات - أليس مونرو ، الحائزة على جائزة نوبل لعام 2013