كتب خوسيه ساراماغو

غطت المنشورات الأدبية لخوسيه ساراماغو العديد من المهن التي تطورت على مدار 87 عامًا من وجودها. على الرغم من أن المفكر البرتغالي استغرق وقته للوصول إلى التكريس النهائي في عام 1980 ، إلا أنه في سن 57 ، وصل إلى الشهرة العالمية في سن 76 ، بعد حصوله على جائزة نوبل للآداب في 16 نوفمبر 1998.

بصرف النظر عن كونه كاتبًا غزير الإنتاج ، برز المؤلف البرتغالي كصحفي وكاتب مسرحي وروائي وشاعر ومؤرخ. وفقًا لخوسيه لويس هيريرا أرشينيغا (1999) ، "قبل جائزة نوبل ، تجاوز مكانته ككاتب مجال الأدب وعينه في منصب محاور وسائل الإعلام وشاهد ومعلق على الأحداث السياسية ... ".

ببليوغرافيا خوسيه ساراماغو

الميلاد والعائلة

ولد خوسيه ساراماغو في 16 نوفمبر 1922 في أزينهاغا ، وهي قرية ريفية صغيرة تقع في شمال شرق البرتغال. كان والديه ، خوسيه دي سوزا وماريا دا بيدادي ، فقراء للغاية. ونتيجة لذلك ، قرروا الهجرة إلى لشبونة في نهاية عام 1925 ، حيث التحق والده بقوات الشرطة. بعد وقت قصير من وصوله إلى العاصمة ، توفي الابن الأكبر للعائلة فرانسيسكو.

ساراماغو الطالب المتميز

تميز الشاب خوسيه بدرجاته الجيدة في مدرسة فنية صناعية (على الرغم من أن تدريبه تضمن مواد إنسانية). ومع ذلك ، وبسبب الصعوبات المالية التي واجهتها أسرته ، فقد اضطر إلى مغادرة الفصول الدراسية للمساعدة في تمويل الأسرة. كانت وظيفته الأولى سيرالهيرو (حداد) ميكانيكي لمدة عامين.

صفقات خوسيه ساراماغو

منذ الأربعينيات من القرن الماضي ، شغل العديد من المهن: جباية الديون ، وموظف الصحة العامة والرعاية الاجتماعية ، والمحرر ، والمترجم ، والصحفي. في عام 1940 تزوج ساراماغو من إيلدا ريس وبدأ في إنشاء أرض الخطيئة، روايته الأولى (نُشرت عام 1947 دون نجاح تحريري ، وتزامنت مع ولادة مولوده الأول ، Violante). وبالمثل ، أنهى ساراماغو روايته الثانية كوة (لم تنشر حتى 2012).

في وقت لاحق ، أصبح ناقدًا أدبيًا ومعلقًا ثقافيًا للمجلة سيارا نوفا. كانت تلك أوقات الرقابة في الأمة الأيبيرية. لهذا السبب ، تم تقليص أو منع منشوراتهم ومقالاتهم في عدة مناسبات ، وخاصة في يوميات الأخبار. في عام 1966 أصبح عضوًا في أول مجلس إدارة لجمعية الكتاب البرتغاليين - التي ترأسها من 1985 إلى 1994 - ونشر عندك قصائد.

القمع السياسي لسالازار

على الرغم من مضايقته من قبل ديكتاتورية سالازار ، كشف ساراماغو بلا رحمة عن أفكاره اليسارية في مقالات سياسية. وبالمثل ، عمل مديرًا وإنتاجًا أدبيًا في دار نشر لمدة اثني عشر عامًا. في موازاة ذلك ، قام بترجمة أعمال تعود لمؤلفين مثل بودلير وكوليت وموباسان وتولستوي. في عام 1969 انضم إلى الحزب الشيوعي البرتغالي (غير القانوني آنذاك) وطلق إيلدا.

دورك في صحيفة لشبونة

بين عامي 1972 و 1973 ، شغل مناصب التحرير والمعلق السياسي ، ولبضعة أشهر ، منسق النشرة الثقافية لجمهورية مصر العربية. صحيفة لشبونة. وبعد عام انضم إلى ثورة القرنفل التي أنتجت الانتقال إلى الديمقراطية في البرتغال. في عام 1975 كان نائب مدير مجلة الأخبار ومنذ عام 1976 ، كان لدى ساراماغو وسيلته الوحيدة في الكتابة.

Raising do Chão والنجاح الذي طال انتظاره

كان الحدث الملحوظ في مسيرة خوسيه ساراماغو الأدبية هو تكريسه المتأخر في عام 1980 ، بعد إطلاق Raising do Chão (رفعت عن الأرض). إنها رواية تمزج ببراعة بين رواية فجة و "تقريبًا" شعرية عن عمال لافر. دفعت المراجعات الممتازة التي تم تلقيها ، بالإضافة إلى النجاح في مبيعات الكتاب ، المؤلف البرتغالي إلى النشر دون توقف تقريبًا على مدار الثلاثين عامًا القادمة.

حتى أقوال المقربين منه تدل على أنه كتب حتى أيامه الأخيرة. أخيرًا ، توفي خوسيه ساراماغو عن عمر يناهز 87 عامًا بسبب معاناته الطويلة من سرطان الدم في 18 يونيو 2010 ، في مقر إقامته في تياس (لانزاروت) ، إسبانيا. ترك إرثًا يزيد عن عشرين كتابًا نُشر في أنواع الروايات والصحف والسجلات والقصص القصيرة والمسرح والشعر.

خصائص عمل خوسيه ساراماغو

الاتساع والنطاق الدولي

نُشرت الغالبية العظمى من كتب خوسيه ساراماغو خارج موطنه الأصلي البرتغال. تتصدر قائمة البلدان إسبانيا (باللغتين الإسبانية والكتالونية) ، تليها فرنسا ، وهولندا ، وألمانيا (في كل من الجمهورية الفيدرالية الغربية وشرق الجمهورية الديمقراطية) ، والمملكة المتحدة ، واليونان ، وبولندا ، وبلغاريا ، والاتحاد السوفيتي ، تشيكوسلوفاكيا (في التشيك والسلوفاكية) والنرويج وفنلندا والدنمارك والسويد وإسرائيل ورومانيا والمجر وسويسرا.

كما أطلقت بنجاح كتبًا في اليابان والولايات المتحدة والمكسيك وكولومبيا والأرجنتين والبرازيل. مذكراته الشهيرة ( دفاتر الملاحظات من لانزاروت) ، بالإضافة إلى رواياته التي لاقت رواجًا كبيرًا بين المتحدثين بالإسبانية. ربما تتوافق أعماله الأقل شهرة مع المسرح والشعر.

ساراماغو وأسلوبه غير المعين

وفقًا للمحللين الأدبيين مثل Martín Vivaldi أو Eduardo Miranda Arrieta ، من الصعب جدًا تصنيف عمل José Saramago نظرًا لطوله وتنوعه. بهذا المعنى ، فإن الحدود بين نوع وآخر غير موجودة عمليًا في إبداعات المؤلف البرتغالي ، الذي اختار العمل بأسلوب أدبي محدد يعتمد على محتوى رسالته وهدفها.

في هذا الصدد ، صرحت هيريرا أرشينيغا: "إن اتخاذ قرار بشأن كتابة رواية أو قصة قصيرة ، سواء أكتب شعرًا ، أو تأليف مسرحية ، أو إجراء تأريخ أو اختيار مقال ، له علاقة بما يُقصد به التعبير. نعم ، إنها مسألة تقنية وأساليب ، بالإضافة إلى التدريب ، ولكن أيضًا نوايا حول ما تكتبه ... ".

الثراء والتعبير

خلط خوسيه ساراماغو بين الاحتمالات التي يمنحها كل جنس لتحديد طرق التعبير الخاصة به. توجد في صفحاتها مقاطع متكررة يسود فيها الانطواء على الفعل. هذا الجانب واضح جدا في رواياته الإنجيل بحسب يسوع المسيح (1991) Y مقال عن العمى (تسعة وتسعون وخمسة وتسعون) ؛ كلاهما روايتان بهما عناصر وفيرة من التأريخ.

براعة

بالإضافة إلى ذلك ، يكشف إبداعه الأدبي عن تنوع هائل ككاتب ، على الرغم - على حد تعبير ساراماغو نفسه - من التأكيد على صناعة الروايات إلى حد كبير. في العديد من مؤلفاته (قبل تكريسه) يُنظر إلى التعبير الذي لا يمكن إنكاره عن كتاباته وعن حياته المهنية الطويلة في الصحافة. لذلك ، في أمتعة المسافر (1973) الأمثال المستخدمة تنقل الإحساس بقراءة قصة.

استخدام ممتاز للغة والتوثيق الجيد

في الوقت نفسه ، لم يسيء ساراماغو إلى الوفرة البلاغية أو التشدق. على العكس من ذلك ، فقد استخدم التكثيف كمورد قوي وفعال عند التعبير عن الأفكار بطريقة مختصرة وواضحة. وهذا يعني أن أسلوبه يجمع بشكل مثالي بين الورقية في جانبه الأدبي والتعبير المختصر للصحفي. وُضِعت كل فضيلة في السطر الصحيح ، لترفع بشكل مناسب أو تحتوي على تعبير.

خوسيه ساراماغو ، المؤرخ والسياسي

تمت الإشارة إلى أفكاره اليسارية ضمن الأسس الأيديولوجية لأحزاب سياسية اشتراكية لا حصر لها في أمريكا اللاتينية (MAS في فنزويلا أو حزب العمال في البرازيل ، على سبيل المثال). كتب خوسيه ساراماغو من موقف إنساني بشكل أساسي وفي مقابلاته (على سبيل المثال ، في أنا شيوعي هرموني، مع Jorge Halperín - 2002) هناك شعار واضح مناهض للإمبريالية.

ومع ذلك ، حتى عندما ألقى باللوم على الولايات المتحدة لكونها سبب معظم العلل العالمية في العقود الماضية ، حافظ ساراماغو دائمًا على موقف حاسم فيما يتعلق بنقص العمق والتوافق بين اليسار في أمريكا اللاتينية. حتى في مقابلة (2002) مع إدواردو ميراندا أرييتا قال إن "اليسار اليوم هو غياب الأفكار. ولا توجد إمكانية لتغيير الأشياء بدون أفكار ”.

تقول إحدى العبارات الشهيرة المنسوبة إلى ساراماغو: "إذا تشكل الإنسان بفعل الظروف ، فيجب أن تتشكل الظروف بشكل إنساني". ويضيف ، "الرأسمالية لا تفعل ذلك ، لم تولد من أجل ذلك. وسيكون من الأفضل إذا أدركنا أن الاشتراكية لم تفعل ذلك أيضًا ... فالظروف التي يمر بها ملايين الناس ليست بشرًا ، ولم يكونوا أبدًا وكل شيء يشير إلى أنهم لن يكونوا كذلك ".

في بعض رواياته الأخيرة-الكهف (2000) الرجل المكرر 2002مقال عن الوضوح (2004) Y توقف الموت (2005) - يستكشف خوسيه ساراماغو قضايا مثل النزعة الاستهلاكية وفقدان الهوية في مجتمع جماهيري وحدود الديمقراطية وتعزيز الأمية الوظيفية كنظام للسيطرة.

كتب خوسيه ساراماغو

فيما يلي قائمة بأعمال ساراماغو ، وكثير منها يستحق أن يكون بين أفضل 100 كتاب على الإطلاق.

Novelas

• أرض الخطيئة (1947).
• دليل الرسم والخط (1977).
• رفعت عن الأرض (1980).
• ذكريات الدير (1982).
• عام وفاة ريكاردو ريس (1984).
• الطوافة الحجرية (1986).
• تاريخ حصار لشبونة (1989).
• الإنجيل بحسب يسوع المسيح (1991).
• مقال عن العمى (1995).
• كل الأسماء (1997).
• الكهف (2000).
• الرجل المكرر (2004).
• مقال عن الوضوح (2004).
• توقف الموت (2005).
• رحلة الفيل (2008).
• قابيل (2009).
• كوة؛ كتب عام 1953 ونُشر عام 2011 بعد وفاته.

شعر

• قصائد ممكنة (1966).
• ربما الفرح (1970).
• عام 1993 (1975).

قصص

• تقريبا كائن (1978).
• حكاية جزيرة مجهولة (1998).

سفر

• رحلة إلى البرتغال (1981).

يوميات

• دفاتر لانزاروت 1993-1995 (1997).
• دفاتر لانزاروت 1996 1997-XNUMX (2002).
• دفتر الملاحظات (2009).
• آخر دفتر (2011).
• دفتر سنة نوبل (2018).

كتب أطفال - أحداث

• أكبر زهرة في العالم (2001).
• صمت الماء (2011).
• التمساح (2016).