ليون فيليبي ولد في يوم مثل اليوم في زامورا عام 1884. من عائلة جيدة وذات تأثيرات ، درس الصيدلة ومارسها لعدة سنوات. كان بالفعل في الثلاثين من عمره عندما اتخذ خطواته الأولى في القصيدة الغنائية. في وقت لاحق ذهب إلى المكسيك وتوفي هناك. اليوم أختار 6 قصائد من عمله لقراءة في ذاكرتك.
6 قصائد
الإسباني
الأسبانية من هجرة الأمس
والإسبانية من هجرة اليوم:
سوف تنقذ نفسك كرجل ،
ولكن ليس مثل الاسبانية.
ليس لديك بلد أو قبيلة. اذا استطعت،
غرس جذورك وأحلامك
في مطر الشمس المسكوني.
وقفي ... قف!
ربما هذا الرجل هذا الوقت ...
هو رجل الضوء المتحرك ،
من الخروج والريح.
متأخر
عبر سهل لامانشا
يتم رؤية الرقم مرة أخرى
تمريرة دون كيشوت.
والآن عاطل عن العمل وانبعج الدرع يذهب إلى الظلام ،
والرجل يسير بلا درع وبدون ظهر ،
محملة بالمرارة ،
أنه وجد قبرًا هناك
معركته المحبة.
محملة بالمرارة
أن هناك "حظه الجيد"
على شاطئ Barcino المطل على البحر.
عبر سهل لامانشا
يتم رؤية الرقم مرة أخرى
تمريرة دون كيشوت.
محملة بالمرارة
الفارس المهزوم يعود إلى مكانه.
كم مرة ، دون كيشوت ، في نفس السهل ،
في ساعات من الإحباط أشاهدك تمر!
وكم مرة أصرخ لك: اجعل لي مكانًا في جبلك
وخذني الى مكانك.
اجعل لي مكانًا في سرجك ،
الفارس المهزوم ، اجعل لي مكانًا على جبلك
أنني أيضا محملة
من المرارة
ولا يمكنني القتال!
ضعني على الظهر معك ،
فارس الشرف
ضعني على الظهر معك ،
وخذني لأكون معك
القس.
عبر سهل لامانشا
يتم رؤية الرقم مرة أخرى
تمرير دون كيشوت ...
أنا أعرف كل القصص
أنا لا أعرف أشياء كثيرة ، هذا صحيح.
أنا أقول فقط ما رأيته.
وقد رأيت:
أن مهد الإنسان مليء بالقصص ،
أن صرخات كرب الإنسان تغرقهم بالقصص ،
أن صرخة الإنسان مغطاة بالقصص ،
أن تدفنهم عظام الإنسان بالقصص ،
وان خوف الانسان ...
كل القصص.
أنا لا أعرف أشياء كثيرة ، هذا صحيح ،
لكنهم ناموني مع كل القصص ...
وأنا أعرف كل القصص.
الألم
لم آت لأغني
لم آت للغناء ، يمكنك أن تأخذ الجيتار معك.
لم أحضر ولا أنا هنا أصلح ملفي
ليتم تقديسها عندما أموت.
لقد جئت لألقي نظرة على وجهي في الدموع التي تسير باتجاه البحر ،
بجوار النهر
وبواسطة السحابة ...
وفي الدموع التي تختبئ
في البئر
في الليل
وفي الدم ...
لقد جئت لألقي نظرة على وجهي في كل الدموع في العالم.
وأيضًا لوضع قطرة من الفضة ، من الدموع ،
حتى قطرة من بكائي
على القمر العظيم لهذه المرآة اللامحدودة ، أين
[انظر إليّ وتعرّف على من يأتون.
لقد جئت لأسمع مرة أخرى هذه الجملة القديمة في الظلام:
ستكسب خبزك بعرق جبينك
«والنور مع وجع في عينيك».
عيناك مصدر الدموع والنور.
ثورة
سيكون هناك دائما ثلج متغطرس
ماذا ترى جبل ermine
وماء متواضع يعمل
في سد الطاحونة.
وستكون هناك دائمًا شمس أيضًا
؟؟ شمس الجلاد وصديق ؟؟
دع الثلج يبكي
وماء النهر في سحابة.
مثلك
هذه هى حياتي
حجر،
مثلك. مثلك،
حجر صغير
مثلك،
حجر الضوء؛
مثلك،
أغني ما العجلات
على طول الطرق
وعلى طول الأرصفة.
مثلك،
حصاة متواضعة من الطرق السريعة ؛
مثلك،
ذلك في الأيام العاصفة
أنت تغرق
في مستنقع الأرض
ثم
أنت تلمع
تحت الخوذ
وتحت العجلات
مثلكم الذين لم يخدموا
أن تكون بلا حجر
من سوق السمك ،
لا حجر من الجمهور ،
ولا حجر من قصر
لا حجر من الكنيسة.
مثلك،
حجر المغامرة
مثلك،
ربما تكون قد انتهيت
فقط من أجل حبال ،
حجر صغير
y
ضوء ...