قصائد خوان رامون خيمينيز

قصائد خوان رامون خيمينيز

قصائد خوان رامون خيمينيز

كشخصية في الأدب والشعر الأسباني الأمريكي ، ينتمي خوان رامون خيمينيز إلى جيل 14 - أو Noucentismo - ؛ ومع ذلك ، نظرًا لجمالياتها ، فمن الممكن حمايتها في ظل الحداثة. في الوقت نفسه ، هو شاعر يتجاوز الأدباء في عصره ، لذلك من المناسب دراسته خارج نفس الإرشادات التي يتم بها فحص أعمال تلك الفترة الزمنية.

وبالإضافة إلى ذلك، كان خوان رامون خيمينيز جزءًا من جيل 27 ، مما شكل مسارًا للتحول الشعري وفرض الشعر النقي في إسبانيا. في العقد الأول من القرن العشرين ، قام المؤلف بأول أعمال تعاونه ككاتب للمجلات ، أثناء نشر كتبه الأولى. حصل خيمينيز على جائزة نوبل للآداب بفضل مجموعة أعمال من بينها القصيدة النثرية بلاتيرو وأنا.

سيرة موجزة لخوان رامون خيمينيز

خوان رامون خيمينيز ولد عام 1881 ، في موغير ، هويلفا ، إسبانيا. كان شاعرًا وكاتبًا إسبانيًا. في سن المراهقة انتقل إلى إشبيلية ليعمل رسامًا. ومع ذلك ، بعد مرور بعض الوقت ، قام بتغيير الحامل للقلم ، وكرس نفسه بالكامل للأحرف.. حوالي عام 1900 ، توفي والده ، وعانت عائلته بأكملها من الديون المصرفية. هذه الحقيقة أثرت بعمق على صاحب البلاغ ، الذي كان لا بد من إدخاله إلى عيادة نفسية لعلاج اكتئابه.

إنه بالضبط في هذا الوقت حيث الكتب مثل بلاتيرو وأناحيث يجمع القصائد النثرية التي تحكي قصة الأيام الماضية التي سافرها برفقة حماره المخلص. كانت الأعمال الأخرى التي تنتمي إلى هذه السنوات حدائق بعيدة y عزلة الصوت. بنفس الطريقة، كتب خوان رامون كتبًا عن الحب ، حيث يسرد مغامراته مع نساء محليين وأجانب وعازبات وحتى راهبات ، النشاط الذي استمر حتى زواجه من زنوبيا كامبروبي.

أفضل قصائد لخوان رامون خيمينيز

"مخلوق محظوظ"

تذهب تغني ، تضحك على الماء ،

تذهب صفيرًا في الهواء ، تضحك ،

باللون الأزرق والذهبي والفضي والأخضر ،

سعيد بالمرور والمراجعة

من بين البراعم الحمراء الأولى لشهر أبريل ،

شكل مختلف من لقطات

مساواة الضوء والحياة واللون

معنا شواطئ ملتهبة!

ما مدى سعادتك ،

يا له من فرح كوني أبدي!

تكسر بسعادة الهواء المتصاعد ،

على عكس تموجات الماء!

ألا يجب أن تأكل أو تنام؟

هل كل ربيع مكانك؟

كل شيء أخضر ، كل شيء أزرق ،

الازدهار كله لك؟

ليس في مجدك خوف.

مصيرك هو العودة ، العودة ، العودة ،

باللون الفضي والأخضر والأزرق والذهبي ،

إلى أبد الآبدين!

تمدنا بيدك في لحظة

من التقارب المحتمل ، الحب المفاجئ ،

من الإغداق المشع.

ولمساتك الدافئة ،

في اهتزاز مجنون للجسد والروح ،

نضيء بانسجام ،

ننسى ، الجديد ، من نفس الشيء ،

نتألق ، للحظة ، سعداء بالذهب.

يبدو أننا سنكون

المعمرة مثلك

أننا سنطير من البحر إلى الجبال ،

أننا سنقفز من السماء إلى البحر ،

أننا سنعود ، إلى الوراء ، إلى الوراء

إلى أبد الآبدين!

ونغني ونضحك في الهواء

من خلال الماء نضحك ونصفير!

لكن ليس عليك أن تنسى

أنت دائم الوجود ،

أنت المخلوق المحظوظ

الكائن السحري وحده ، الكائن الذي لا ظل له ،

الذي يعشق الدفء والنعمة ،

اللص الحر المسكر ،

ذلك باللون الأزرق والذهبي والفضي والأخضر ،

تذهب تضحك ، صفير في الهواء ،

من خلال الغناء تذهب ضاحكا!

"إلى روحي"

لديك دائما فرع جاهز

من أجل الوردة العادلة انت في حالة تأهب

دائما الأذن الدافئة عند الباب

من جسمك إلى السهم غير المتوقع.

موجة لا تأتي من لا شيء ،

هذا لا يسلب ظلك المفتوح

الضوء أفضل. في الليل ، أنت مستيقظ

في نجمك ، لحياة بلا نوم.

علامة لا تمحى تضعها على الأشياء.

ثم تحول مجد القمم ،

سوف تحيي في كل شيء تختمه.

سوف تكون الورود الخاصة بك هي القاعدة من الورود.

سمعك ، من الانسجام ؛ من الحرائق

تفكيرك؛ وقفتك من النجوم.

 "العراة"

ولد القمر الرمادي ، وصرخ بيتهوفن ،

تحت اليد البيضاء ، على البيانو ...

في غرفة بلا ضوء ، وهي تلعب ،

امرأة سمراء القمر ، كانت جميلة ثلاث مرات.

كلانا نزف الزهور

من القلب وإذا بكينا دون رؤية بعضنا البعض ...

كل ملاحظة أشعلت جرح حب ...

"... كان البيانو الجميل يحاول فهمنا."

من الشرفة المفتوحة على الضباب المرصع بالنجوم ،

ريح حزينة قادمة من عوالم غير مرئية ...

سألتني عن أشياء غير معروفة

وأجبته عن أشياء مستحيلة ...

"انا لست انا"

انا لست انا.

انا هذا

يمر بجانبي دون أن أراه ،

التي سأراها في بعض الأحيان

وأحيانًا أنسى.

الصامت الساكن عندما اتكلم

الذي يغفر يا حلو عندما أكره.

الذي يمشي حيث لست أنا ،

الشخص الذي سيبقى واقفا عندما أموت.

"الشفافية والله والشفافية"

يا إله القدوم ، أشعر بك بين يدي ،

ها أنت متورط معي في قتال جميل

من الحب نفس الشيء

من نار بهوائها.

أنت لست فادي ولا أنت قدوتي ،

لا ابي ولا ابني ولا اخي.

أنتم متساوون وواحد ، وأنتم مختلفون وكل شيء ؛

أنت إله الجمال المحقق ،

وعيي الجميل.

ليس لدي شيء للتطهير.

كل ما عندي من عوائق

لا شيء سوى الأساس لهذا اليوم

حيث أريدك أخيرًا ؛

لأنك بالفعل بجانبي

في منطقتي الكهربائية ،

كما هو الحال في الحب ، الحب الكامل.

أنت ، الجوهر ، وعي ؛ ضميري

وتلك الخاصة بالآخرين

مع أعلى شكل من أشكال الوعي ؛

أن الجوهر هو الأكثر ،

هو أعلى شكل يمكن بلوغه ،

وجوهرك في داخلي ، مثل شكلي.

كل القوالب الخاصة بي ، ممتلئة

كانوا منكم لكنك الان

ليس لديك قالب ، أنت بدون قالب ؛ انت نعمة

هذا لا يعترف بالدعم ،

هذا لا يعترف بالكورونا ،

التيجان وتحافظ على انعدام الوزن.

أنت نعمة مجانية

عظمة الإعجاب ، والتعاطف الأبدي ،

فرحة الهزة ، النجم

من كلورفر ، قاع الحب ،

الأفق الذي لا ينزع منه شيء.

الشفافية والشفافية الله

أخيرًا ، الله الآن وحده في واحد مني ،

في العالم الذي خلقته من أجلك ومن أجلك

"الرحلة النهائية"

... وسأذهب. وستبقى الطيور

الغناء؛

وستبقى حديقتي بشجرتها الخضراء ،

وبئرها الأبيض.

بعد ظهر كل يوم ، ستكون السماء زرقاء وهادئة.

وسوف يلعبون ، كما يلعبون بعد ظهر اليوم ،

أجراس الجرس.

أولئك الذين أحبوني سيموتون ؛

وستصبح المدينة جديدة كل عام ؛

وفي تلك الزاوية من حديقتي المزهرة والمطلية باللون الأبيض ،

روحي ستخطئ الحنين ...

وسأذهب. وسأكون وحدي ، بلا مأوى ، بلا شجرة

أخضر ، لا يوجد بئر أبيض ،

لا سماء زرقاء وهادئة ...

وستبقى الطيور تغني.


اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.