بلانكا أندرو ولد في يوم مثل اليوم في لاكورونيا عام 1959 ، لكن طفولته ومراهقته قضيا في أوريويلا. يذاكر فقه اللغة الذي انتهى به المطاف في مدريد حيث التقى بالكاتب فرانسيسكو أمبرالالذي قدمها في الأوساط الأدبية بمدريد. تم عمل ثقب فيها و نجح في سن مبكرة جدا بشعره. في وقت لاحق تزوجت من الروائية خوان بينيت وعاد إلى لاكورونيا بعد أن أصبح أرملًا.
بعض عناوين أعماله لفتاة من الأقاليم أتت لتعيش في شاغال, الكابتن Elphistone o الأرض الشفافة. ومن بين الجوائز التي نالها جائزة Adonais أو Ícaro للأدب. مع هذا اختيار القصائد نهنئها.
بلانكا أندرو - مجموعة مختارة من القصائد
كم سيبدو الهواء المحيط بي غريبًا بالنسبة لي
كم سيبدو الهواء المحيط بي غريبًا ،
كيف سيكون الأمر غريبًا جدًا ،
عندما لا تكون هناك ،
كاتدرائية اليوم ،
الدير الذي يكثف عصر النور العظيم
وطبيعة العواصف.
حبي حبي انت بدون يوم من اجلك
بين المرايا وبين الأشياء السيئة ،
الفضة المتسامية الميتة
وشقائق النعمان القديمة في إجلوجا ،
ماتت هذه النسخة ، الآن غامضة ، وأنا أرفض ، لقراءتها ، أصغر سنا.
حبي للأبد ، محموم ومسالم ،
آيات لأخطبوط الموت الصغير ،
آيات نادرة للموت الذي يجعل عبور الهواتف ،
لآيات ذهني الضعيفة ، لدائرة الكمان ،
لدائرة مالك الحزين ،
إلى الطرف الجنوبي ، من النوم ،
آيات لا تلجأ إلي ولا هي سبب في الحياة ،
لا تعطيني الثعبان السري الحلو
ولا غرفة الجلوكوز في الرحم.
من العراق
أجبني أيها السياسي لماذا
هل تريد تشويه وجه العالم؟
لماذا تريد القص
رؤوس معابدي الزرقاء؟
لانك تريد
تناثر دمي
لشعبك الأبرياء؟
لا تعرف هذا إذا قمت بإرسال
الموت لزيارتي
هل سيعود إليك ، يرتد في المقابل؟
لانك تريد
اقتل منزلي
كسر طفلي
احرق كلبي؟
لنفترض أنك أردت أن تكون حصانًا خفيفًا ، اسم
لنفترض أنك أردت أن تكون حصانًا خفيفًا ، اسم
لبعض الخيول الأسطورية ،
أو ربما اسم تريستان ، والظلام.
قلها ، أيها الحصان اليوناني ، أنك أردت أن تكون تمثالًا لعشرة آلاف عام ،
قل جنوبًا ، وقل حمامة الدفلى البيضاء ،
بأنك أردت أن تكون في مثل هذه الأشياء ،
تموت في مادتك ، كن عمودًا.
قل ذلك مرات عديدة
الاسطرلاب والنجوم وعصب الملائكة
جاؤوا ليؤلفوا موسيقى للشاعر ريلكه ،
ليس من أجل ركبتيك أو روحك الجدارية.
بينما الماريجوانا تقطر البحار الخضراء ،
يتحدث في حفلات الاستقبال بدموعه الخضراء ،
أو يسلب ضوء أخضربه ،
أنت لا تعرف نفسك ، لا تعرف نفسك
رجال المحيطات
أنا أبحر
على القمح السماوي
بين الأعشاب الزرقاء بجانب الحقول البحرية.
هنا طيور النورس واليمام
والشحرور ، الغاق.
أولئك الذين ينحتون هذه الأخاديد الرطبة
أخضر أو نيلي
جمع المال
إذا زرعوا
أحلام
أو رغبات
بالعودة إلى المنزل.
مارينا
لقد رأيتك المحيط
لقد ركضت لك
على ظهر الكمان
خشب مصقول
مهر مشوه
لون شجرة الكرز
وأنت كنت ، المحيط
روضة
العشب الأزرق
متحرك.
كما لو كنت
النسيان نفسه
لقد قمت بزيارتك
اوسيانو
امبراطور المياه
مرآة السماء العميقة
وقد رأيت في لحاكم الأبدية من الرغوة
الحبوب الزرقاء وزهور الصمت.
Ofrenda
قل لي ، ماء ، نار مستعرة ، عروس الجحيم ،
على البحر الكبير دحرجة الطبول
من رياح العدو وتتردد مثل الأجراس
سبائك النحاس في الآسن.
قل لي ، ثقل أو بضاعة ، رزم بهارات ، أسود
لقد تم التضحية بهم للسارق العظيم ، وذهبوا في البحر ،
خطف الظلال والملابس والحيوانات
وامرأة.
ظل وطقوس الحب
طقوس الظل والحب:
قل ملاكك المرئي
الذين تم تشكيل وجودهم في العصيان
إلى الكلمة وإلى ملجأه
قل يا ملاك ضعيف الصمت ،
مرهف جدا في الهدوء ،
مع الجانب السليم القديم في الحروب
قل الكلمة التي قرأتها في اللحظة التي يدوم فيها قلبي.
أراك بعمق واضح
أراك بعمق واضح وعينيك المحبة
إنهم يتابعونني عن كثب. حسنا يمكنك كسر كل ما عندي
آراء أولية مليئة بالقيل والقال والتشابك والرذائل:
لا يوجد بيني وبينك.
أنا وحدي الظلام على أسطح المنازل
أنا وحدي مظلمة بسبب الأسطح مع الأجنحة التي تراكمت بسبب السكون و
تضخم الموت وبأغاني تخبرك يا هودني بقلبي
غريب عند باب المحلات وكلها تباع بسعر مرتفع جدا
جاذبية ملائكة مشوشة بلا حدود تأتي في بوصلات القطارات
وهم يحتمون في مصبات الأنهار الرمادية يا قدوني الآن عندما تكون قوتي شهداء
ينسكب عندما يفرط في رفع ذراعيه من لا شيء والاندفاع على لا شيء
على سبيل اليقين و antiphon من القضاء.
المصدر: صوت منخفض