غرف الشاي: المرأة العاملة
غرف الشاي: المرأة العاملة هي رواية اجتماعية كتبتها الناشطة والصحفية والمؤلفة الشيوعية الإسبانية لويزا كارنيس كاباليرو. نُشر العمل لأول مرة عام 1934 بفضل مجموعة من الناشرين المكرسين للتنديد الاجتماعي. وبعد ذلك بوقت طويل، في عام 2016، أعيد نشر الكتاب وإعادته إلى الساحة الأدبية من قبل دار نشر خيخون هوجا دي لاتا.
بعد نهاية الحرب الأهلية الإسبانية، ذهبت لويزا كارنيس إلى المنفى في المكسيك. ورغم أن الكاتبة استمرت في الكتابة حتى يوم وفاتها، غرف الشاي: المرأة العاملة وقد دُفنت في غياهب النسيان، على الرغم من أن إطلاقها حظي بشعبية كبيرة ودفء من النقاد. في الحاضر، يعد الكتاب نموذجًا للحركة النسوية وسردًا لأخطاء المجتمع الماضية.
ملخص غرف الشاي: المرأة العاملة
عشر ساعات من العمل والتعب وثلاثة بيزيتا
الرواية يحكي قصة العديد من النساء اللاتي يعملن كنادلات في غرفة شاي مرموقة في مدريد.، في بداية الثلاثينيات، في فجر الجمهورية الثانية. كل واحدة من هؤلاء السيدات لديها قصتها الخاصة: أنطونيا محاربة مخضرمة لم يتعرف عليها أحد بسبب عملها؛ بيكا، من جانبها، تبلغ من العمر ثلاثين عامًا وهي متدينة جدًا.
دخلت مارتا غرفة الشاي وهي في حاجة ماسة إلى وظيفة. لوريتا هي نوع من الابنة الروحية لمالك المكان، لذلك تقدم نفسها على أنها الأكثر راحة وجنونًا بينهم. وأخيرا، هناك ماتيلدا، تغيير الأنا للمؤلفة، وهي فتاة صغيرة فقيرة، ولكن بأفكارها الخاصة حول كيفية عمل المجتمع من أجل المرأة.
الأشرار يرتدون ملابس نبيلة
كل من صاحب غرفة الشاي ومساعده - بالإضافة إلى الأشخاص الآخرين في السلطة بشكل عام - يتم تصويرها على أنها غير عادلة، مسيئة وغير مرغوب فيها، تقريبًا إلى حد أن يصبحوا تجار رقيق لا يهتمون كثيرًا برفاهية الموظفين. تظهر المديرة شخصية متعجرفة، وفي الوقت نفسه تخاف من الرئيس الأعلى وهو "الغول".
العمل، كما يوحي الاسم، يركز على التفكير في حياة هؤلاء النساء العاملاتبسبب رواتبهم المنخفضة وساعات العمل الطويلة التي تعرضوا لها. كان هذا هو الواقع الأنثوي في ذلك الوقت، وقد قامت لويزا كارنيس كاباليرو بتطويره بأمانة تامة، لأنها عاشته بنفسها بشكل مباشر. في الواقع، أحد أبطالها، ماتيلدا، مستوحى من المؤلف.
الثقل على أكتاف النساء
الشخصيات الرئيسية في هذه الرواية هم نساء شجاعات، لديهن إخوة يطعمونهم وأبوين لم يعودا قادرين على العمل - على الرغم من أنهم يبحثون دائمًا عن أكثر من طريقة لكسب رزقهم. غرف الشاي: المرأة العاملة يتحدث عن استغلال الإناث على جبهتين. من جهة، الخاص، حيث تجبر النساء على الزواج، y للطرف الآخر، في مكان العملحيث لا يحصلون على أجور كافية.
تحلم ماتيلدا بمستقبل تتمكن فيه المرأة من شق طريقها الخاص دون الاعتماد على الرجلحيث يمكنهم الوقوف على أقدامهم واختيار ما يريدون فعله بحياتهم. هناك فتيات يرغبن في الذهاب إلى المدارس حيث يتم قبول بنات الرجال الأقوياء فقط، وأخريات يرغبن في إنشاء مشاريعهن الخاصة، وأخريات يرغبن ببساطة في رعاية أسرهن.
رواية سابقة لعصرها
قادتها طريقة تفكير لويزا كارنيس كاباليرو إلى خوض معركة كانت متقدمة على العلماء في عصرها بعشرين عامًا على الأقل. في غرف الشاي: المرأة العاملة يروي كيف انقطعت فترة المراهقة لدى العديد من الفتيات بسبب العمل الشاق دون أجر مناسبفضلا عن التحرش الذي كثيرا ما تعاني منه النساء من رؤسائهن الذكور.
الواقعية الاجتماعية الخالصة عند لويزا كارنيس تمتزج بأسلوب السرد المباشر والإدانة والنثر نسوية. كما يتم تناول موضوعات مثل الزواج والدعارة والإجهاض والاعتداء الجنسي وغيرها.. غرف الشاي يثير شيئًا لم يسبق له مثيل حتى الآن: ظهور امرأة مختلفة، منضبطة، تسعى إلى التحرر من خلال العمل اللائق.
داخل السياسة
خلال ثلاثينيات القرن العشرين، شهدت إسبانيا حالة من عدم الاستقرار السياسي والاجتماعي الكبير. كانت هناك شكاوى لا حصر لها من ظروف العمل الرهيبة والمعاملة غير المبررة للعمال. كان هذا السياق بمثابة خلفية لإنشاء غرف الشاي: المرأة العاملة. في ذلك الوقت، شعر قراء هذه الرواية بالارتياح عندما لاحظوا أن أحدهم - وهو عامل - كان يروي واقع البلاد.
يذكر النص أيضًا الصراع الطبقي، وكيف أن الأشخاص الأكثر حظًا لن يعرفوا أبدًا ما يعنيه الجوع أو عدم الحصول على الحرية في اتخاذ القرار بشأن حياتهم الخاصة. لن يكون هذا مشكلة، لولا حقيقة ذلك يكشف الأبطال عن المعاناة المنهجية للفقراء.
عن الكاتبة لويزا جينوفيفا كارنيس
ولدت لويزا جينوفيفا كارنيس كاباليرو في 3 يناير 1905 في مدريد بإسبانيا. نشأ وترعرع في عائلة من الطبقة العاملة، و اضطر إلى ترك المدرسة في سن الحادية عشرة للعمل في ورشة عمل للقبعات بسبب الوضع المالي لمنزلك. كرّس وقت فراغه القليل للدراسة المستقلة للصحافة والأدب والتاريخ والسياسة، ونشر روايته الأولى عام 1928.
في عام 1930 بدأت العمل ككاتبة اختزال في شركة النشر Compañía Iberoamericana de Publicaciones (CIAP). وهناك التقت برسام الكاريكاتير رامون بويول، الذي أصبح زوجها بعد فترة وجيزة. عندما حرب أهليةركزت الكاتبة على حياتها المهنية كصحفية متشددة. وفي وقت لاحق، بمجرد انتهاء الحرب وخسارة الحزب الجمهوري، ذهب إلى المنفى في المكسيك.
كتب اخرى للويزا كارنيس كاباليرو
- ثلاث عشرة حكاية (افتتاحية هوجا دي لاتا، 2017)؛و
- روزاليا (افتتاحية هوجا دي لاتا، 2017)؛
- من برشلونة إلى بريتاني الفرنسية (تحرير النهضة، 2014)؛
- الحلقة المفقودة (تحرير النهضة، 2017)؛
- الأحمر والرمادي. قصص كاملة أنا (Ediciones Espuela de Plata، 2018)؛
- حيث نبت الغار، قصص كاملة II (Ediciones Espuela de Plata، 2018)؛
- ناتاشا (Ediciones Espuela de Plata، 2019).