كونشا زاردويا كان شاعرًا تشيليًا ولد في فالبارايسو واستقر في إسبانيا واليوم جديد ذكرى ولادته. هذا هو اختيار القصائد من عمله لتذكره أو معرفته.
كونشا زاردويا
من الآباء الإسبان ذوي الجذور كانتابريا y نافارا ، محارة الأذن انتقلت معهم إلى إسبانيا عندما كان عمري سبعة عشر عامًا. من عند سرقسطة ذهبوا الى برشلونة وانتهى بهم الأمر بالاستقرار في مدريد ، حيث بدأت الفلسفة والآداب. لكن دورة في علوم المكتبات أخذتها إلى فالنسيا. في هذا الوقت تقريبًا انضم إلى كيان يسمى الثقافة الشعبية نظم من خلالها أنشطة ثقافية ومكتبة. كان ذلك أيضًا عندما بدأت مسيرته الشعرية.
مع الوقت، زردويا كما كتب قصصًا قصيرة وسيناريوهات أفلام بالإضافة إلى التدريس والترجمة. درس في وقت لاحق فقه اللغة الحديث وحصل على الدكتوراه في المواسم جامعة إلينوي.
بعض أعماله: مجال البكاء ، تحت الضوء أو القلب والظل (التي فاز بها في جائزة الشعر النسائي. كانت أعمال أخرى هبة البذرة, ألتامورأو مانهاتن وخطوط العرض الأخرى.
قصائد
الحلم الأخير
ما هو حلمك؟
(الحور الذهبي؟)
بماذا تحلم نائما؟
(المياه التي لا قاع لها؟)
من يذهب ليلتك؟
(الطيور وحدها؟)
هل الأرض تثقل كاهلك؟
(الأمواج؟ الفرح؟)
أو تنام بلا نوم ،
بدون بكاء في التراب؟
عندها فقط
فقط عندما يطلب منك الصمت
أنك تتحدث بشكل حميمي ،
مع الجميع ، مع أنفسكم في الداخل ،
اكتب ما تمليه.
عاجل الكلمات واحدة تلو الأخرى
سوف تنبت في الجملة
مثل الزهور أو الموسيقى الحبيبة
هذا الصمت غير ممكن.
سيكون الحوار أم الاعترافات ،
عندها فقط،
من شأنها أن تملأ الأرواح بالنعيم
أو ألم بدون اسم.
المتعة المتجددة بمعرفتنا
مخلوقات بشرية
قادرة على صب الزيت الأشقر
الكلام الضروري.
صحراء المرمر
صحراء المرمر
كثبان بيضاء ،
الليلة الماضية كانوا يحلمون.
كانت رحلة قطبية
بلا نهاية…
طافت كتل كبيرة
مثل السفن التي لا هدف لها ،
على غير هدى ، yertos.
طيور النورس ، المغفلون - الطيور
ظلوا يصرخون عليهم.
لا أعرف ما إذا كنت أسير
بسبب الثلج الأبيض.
ولكن ، وحدها ، تنزلق ،
جئت إلى المركز:
كان محور العالم ،
اللغز المجمد
الكلمة موطني الوحيد
الكلمة موطني الوحيد.
هذه الكلمة الحية التي أسكبها
الأزرق والأحمر والرمادي والأسود والأبيض ،
أمس واليوم ، وغدا ، سنوات عديدة.
الكلمة موطني الوحيد.
إنه الخبز الوحيد الذي أتناوله كل يوم.
أمضغ قشرة صلبة ، وفتات طرية ،
شمعة ذهبية تقبل الشفة!
أسكبها من خلال عيني على وجهي.
يولد البكاء من أعماق القلب.
المقاطع تنضح بالروح كلها ،
رواسب الصمت الوتد.
شبه عارية
شبه عارية
أنظر إلى ما أكتب
امام عينيك
تلك النقطة البعيدة
من كان ينظر إليك
تلميذ مضيئة
بعد ذلك رأيتك
من غرفته المظلمة
لذا يمكنني ان
أفكر فيك اليوم
مع حنان حميم
طفولة متجددة؟
لا يهم أن أشك:
أنت تبتسم لي كاف.
وثائق الهوية
حدد كتبك ومستنداتك!
من أنا ، نعم ، يعلنون باسم cédulas
موقعة من قبل القاضي ، من قبل رئيس البلدية.
بالنسبة لك يجيبون على الأسئلة
سأل شخص فضولي.
يجيبون على أفعالك وأحلامك.
في ساحة ينتظرون في صمت.
في زاوية هادئة وفي القطارات.
على الطاولة الهادئة التي تخدمك ،
حيث تأكل خبزك وتقرأ أيضًا.
صفحاته غير المنشورة تتحدث عنك.
وهم ليسوا بمكافأة ولا صدقة
هذا من أجل النسيان تتركه لشخص ما ،
لشخص وحيد يبحث
أوراق صفراء لا تمحى
كتابات اعترافات قديمة جدا.
هل كان من الأفضل حرقهم
ثم رمي الرماد عليهم
ولا تترك ذكرى لاسمك
من ماذا كنت في الآية والحياة؟
يسلمهم للريح وتفرقهم؟
لم يحدث شيء مثل هذا ... نقوشك ،
محفور بالحبر في بعض السطور ،
ربما لن يدوموا وإلا سيكونون غبارًا
من ديدان الخشب الشره والوقت.
هويتك محطمة أو يساء استخدامها.
علامات روحك منقوشة
في كل آية من آياتك ... كل صفحة
توقيعك الذي لا لبس فيه قد وقع بالفعل ...
أقارب المستقبل ينتظرون اليوم
هذا الصوت الذي لم يسمعه بعد.