صحراء التتار
صحراء التتار -ايل ديزيرتو دي تارتاري، بعنوانها الأصلي باللغة الإيطالية، هي رواية تاريخية وجودية ورمزية كتبها الصحفي والمؤلف البيلونيزي دينو بوزاتي. تم نشر العمل لأول مرة في عام 1940 من قبل دار نشر RCS MediaGroup. وبعد ذلك بوقت طويل، في عام 1990، قامت دار نشر أليانزا بتحرير النص، وحصل على ترجمة إلى الإسبانية من قبل كارلوس مانزانو وإستير بينيتيز.
تعتبر هذه الرواية تحفة دينو بوزاتي، وأضيفت إلى قائمة المئة كتاب في القرن بحسب صحيفة لوموند. أيضا، صحراء التتار تم تحويله إلى فيلم سينمائي عام 1976 من قبل المخرج الإيطالي فاليريو زورليني. على مر السنين، وبعد عدة مراجعات لعمل المؤلف، والتأمل في جودة سرده، فإن هذا الكتاب هو الذي جعله كاتبًا متكاملاً.
ملخص صحراء التتار
توقعات المجد التي تتلخص في الروتين
تبدأ الحبكة عندما جيوفاني دروغو، خريج حديث من الكلية الحربية، تم إرساله إلى قلعة باستياني. يتعارض هذا النقل مع رغبات بطل الرواية، وهو فتى طموح يريد أن يترك بصمته على العالم ويحقق وطنه ويصبح بطلاً. يعتقد أن لديه العديد من الفرص في المدينة، لكن ليس لديه خيار سوى إطاعة الأوامر.
كانت قلعة باستياني مكانًا استراتيجيًاحيث كان الجنود حازمين وشجعان ينتظرون هجمات وتوغلات الأعداء. ومع ذلك، لم تكن هناك أي علامة على الغزو أو المعركة لسنوات عديدة. ومع ذلك، يظل الفوج منتظرًا في هذه الأرض الخيالية المعروفة باسم صحراء التتار.، وهو مجرد مبنى منعزل ينتظر باستمرار غرضًا أكبر من مهمته الحالية.
مخاطر عدم الجدوى
قادمة ، دروغو يشعر بخيبة أمل ومحاولة طلب النقل. لكن، ينصحه الرائد ماتي بالانتظار أربعة أشهر حتى يتم تقديم الفحص الطبي التاليويجوز بعد ذلك نقله لأسباب صحية. ومع ذلك، يبدأ بطل الرواية في الإعجاب بمساحات وقواعد قلعة باستياني. ويبدو أن المبنى والطرق الصحراوية لهما بعض التأثير على الجيش.
الجدران والممرات المفتوحة نحو الشمال تفرض تعويذة مسكرة تلمح إلى عزلة من الجنود مع وعود المعارك والنصر والمجد. في النهاية، هذا الأمل يمنع دروغو من التخلي عن باستياني، و، ورغم أن الفرصة متاحة أمامه للانتقال إلى المدينة إلا أنه يرفض في جميع المناسباتلأنه وجد حافزاً يكفيه للبقاء في صحراء التتار: وهم رؤية العدو يظهر على الجبهة.
التخلي النهائي عن الحياة في المدينة
وعندما يحين وقت إجراء الفحص الطبي الذي من المفترض أن يدل على عدم قدرته على الخدمة في قلعة باستياني، يبدأ دروغو بالتفكير في الاحتمالات، في جمال المناظر الطبيعية الصحراوية والحدث الرائع ليصبح رمزا للبطولة. لذا فهو يرفض هذه الخطوة ويسمح لعادات البناء المتكررة أن تستقر في قلبه، وعينه دائمًا نحو الصراع المستقبلي.
هذه أمنية يتقاسمها الشخصية الرئيسية مع جميع رفاقه. وبعد مرور بعض الوقت، حذر الجنود من الخطر. يوم، يرى الرجال صفوف القوات، وكل آمالهم في المعركة تتفجر داخلهم. لكن الذين اعتقدوا أنهم تتار لم يكونوا سوى جيوش من الشمال، كانت تقترب لتحديد خط إقليمي.
متأخر، بعد فوات الوقت
تمر أربعة أشهر، وسرعان ما تصبح أربع سنوات. خلال هذا الوقت، حصل دروغو على عدة تصاريح لزيارة منزله السابق في المدينة. إنه هناك حيث يكتشف أنه لم يعد ينتمي إلى نمط الحياة هذا. لقد استهلكت جدران قلعة باستياني رؤيته للمستقبل، وليس هناك عودة إلى الوراء، فهو لا يستطيع العودة ويصبح الرجل الذي حلم به ذات يوم أن يكون جنديًا عظيمًا.
الانتظار ل المعركة العظيمة يستهلك حياة جميع الجنود في القلعة. يصبح الموقع نفسه منطقة أشباح لا يعلم الكثيرون بوجودها. تمر السنوات شيئًا فشيئًا، بين روتين وصدمات صغيرة تشبه القتال الذي لا يحدث فيه شيء في النهاية. بعد ثلاثين عامًا، تم تعيين دروغو رائدًا ونائبًا لقائد القلعةلكن مرض الكبد أجبره على الانسحاب من مهامه.
طريق صامت إلى الموت
تصبح المفارقة واضحة بعد مرض دروغو: تتجه المملكة الشمالية بقواتها إلى قلعة باستيانيويجب أن يخرج الرجال لقتالهم. بحلول ذلك الوقت، كان بطل الرواية في حالة صحية سيئة للغاية، وتم نقله إلى نزل منعزل لقضاء أيامه الأخيرة. هناك، في ذلك المكان المهجور، بلا صحبة، يجد جيوفاني دروغو السبب الحقيقي لوجوده: أن يتقبل الموت بهدوء وشجاعة، مثل جندي جيد.
نبذة عن المؤلف دينو بوزاتي ترافيرسو
دينو Buzzati
ولد دينو بوزاتي ترافيرسو في 16 أكتوبر 1906 في بيلونو، فينيتو، مملكة إيطاليا السابقة. خلال طفولته وشبابه أتقن تلك الهوايات التي أصبحت شغفه الكبير: الكتابة والرسم والبيانو والكمان. وكان أيضًا زائرًا منتظمًا للجبل الذي أهدى له رواية بعد سنوات. تحت تأثير والده درس القانون، ولكن قبل تخرجه بدأ العمل في كورييري ديلا سيرا.
وكانت هذه الصحيفة منزله الثاني لبقية حياته. وكان هناك حيث أصبح صحفيا. تبعًا، عمل كمراسل ومراسل حربي خلال عام 1940. وكانت تلك التجربة مصدر إلهام له لكتابة ما يعتبر حتى يومنا هذا تتويجا لأعماله، مما جعله يحصل على العديد من الجوائز، بالإضافة إلى الاعتراف الدولي: صحراء التتار.
كتب اخرى لدينو بوزاتي
- بارنابو ديلي مونتاني - قنبله جبليه (1933)
- سر الغابة القديمة (1935)
- لقد قمت بضبط الرسائل - الرسل السبعة وقصص أخرى 1942
- غزو الدب الشهير لصقلية (1945)
- سيسانتا راكونتي - ستين قصة (1958)
- الصورة العظيمة (1960)
- حب واحد (1963)
- قصيدة في المقالات القصيرة (1969).