أي يوم هو يوم جيد لتذكر وقراءة دون فرانسيسكو دي كيفيدو وفيليجاس، أحد أشهر كتاب سيجلو دي أورو وفي جميع الأوقات. ولكن اليوم هناك سبب أكبر لماذا أ ذكرى جديدة لوفاته عام 1645. كان في فيلانويفا دي لوس الرضع، وهي بلدة جميلة في لامانشا بالقرب من بلدي ، حيث دفن. لذلك هناك يذهب هذا sاختيار 7 سوناتات له.
السوناتات
تعريف الحب
إنها تحترق الجليد ، إنها نار متجمدة
إنه جرح مؤلم ولا يمكن الشعور به ،
إنه حلم جيد ، هدية سيئة ،
إنها استراحة قصيرة متعبة للغاية.
إنها رقابة تمنحنا الرعاية ،
جبان ذو اسم شجاع ،
مسيرة منعزلة بين الناس ،
حب فقط ان يكون محبوبا.
إنها حرية مسجونة
الذي يستمر حتى آخر طفيلية ،
المرض الذي ينمو إذا تم علاجه.
هذا هو الطفل المحب ، هذه هاويتك:
انظروا إلى أي صداقة ستكون معه بلا شيء
من يخالف نفسه في كل شيء.
لقد كان حلم الأمس ، غدا سيكون الأرض ...
لقد كان حلما أمس ، وغدا ستكون الأرض.
قبل لا شيء بفترة وجيزة ، وبعد فترة وجيزة من الدخان!
وطموحات القدر وافترض
فقط أشر إلى السياج الذي يغلقني!
قتال قصير للحرب المستعصية ،
في دفاعي ، أنا خطر كبير ،
وأثناء استخدام أسلحتي ، أستهلك نفسي ،
كلما قل لي الجسد الذي يدفنني.
لم يعد بالأمس ، والغد لم يحل ؛
اليوم يحدث وكان ولا يزال مع الحركة
الذي يقودني إلى الموت.
المعازق هي الوقت واللحظة
هذا على دفع ألمي ورعايتي
لقد حفروا في معيشي نصبي التذكاري.
تعريف الحب
التسول لها؟ ازدريني؟ احبها
اتبعها؟ فيند؟ إلتقطه؟ تغضب؟
تريد ولا تريد؟ دع نفسك تلمس
بالفعل ألف قناعات ثابتة؟
هل هو جيد؟ حاول الانفصال؟
يقاتل بين ذراعيه ويغضب؟
قبلها على الرغم من نفسها وانها تنزعج؟
حاول ولا تكون قادرة على طرد لي؟
قل لي المظالم؟ توبيخ ذوقي؟
وأخيرًا ، إلى مطاعم تسرعتي ،
توقف عن العبوس؟ لا تظهر الاشمئزاز؟
اسمح لي بسحب القميص بعيدًا؟
هل تجدها نظيفة وتناسبها تمامًا؟
هذا هو الحب والباقي ضحك.
يسعى عبثًا إلى الهدوء في الحب
أعانق الظلال الهاربة ،
في الأحلام تتعب روحي.
أقضي القتال وحدي ليلا ونهارا
مع عفريت أحمله بين ذراعي.
عندما أريد أن أربطه أكثر ،
ورؤية عرقي يحرفني ،
أعود بقوة جديدة إلى عناد ،
والمواضيع مع الحب تمزقني إلى أشلاء.
سأنتقم لنفسي في صورة باطلة
هذا لا يفارق عيني.
يسخرون مني ، ومن يسخرون مني أركض بفخر.
بدأت في متابعتها ، فأنا أفتقر إلى الطاقة ،
وكيف أصل إليه أريد ،
أجعل الدموع تجري وراءها في الأنهار.
مع أمثلة تظهر FLORA المختصر
الجميل أن لا يضر به
شباب العام الطموح
عار الجنة المتجسد
عبق روبي ، طلقة مختصرة ،
أيضا من سنة القرينة الجميلة:
التباهي الخصب بالورد ،
إله الحقل ، نجم السياج ،
شجرة اللوز بزهرة ثلجية خاصة بها ،
ما الذي تتوقعه من ارتفاع درجات الحرارة:
التوبيخ يا فلورا! أخرس
من الجمال والفخر الإنساني ،
الذي يخضع لقوانين الزهرة.
سوف يمر عمرك وأنت تشك في ذلك ،
من الأمس عليك أن تندم غدا ،
ومتأخرا ، ومع الألم ، ستكون متحفظا.
قارن بين حديث حبه مع
من تيار
ملتوية وغير مستوية وناعمة وبصوت عال ،
كنت تنزلق سرا بين الزهور ،
سرقة التيار من الحرارة ،
أبيض في الرغوة ، وأشقر مثل الذهب.
في البلورات تستغني عن كنزك ،
ريشة سائلة لعشاق ريفي ،
والضبط بواسطة العندليب الحبال ،
تضحك حتى تكبر ، وأنا أبكي.
الزجاج في الإطراء المضحك ،
مبتهجاً تذهبين إلى الجبل ومنفعلاً
شيب رغوي مع أنين.
لا خلاف ذلك القلب الحذق ،
إلى السجن جاء البكاء ،
مبهجة وغير واضحة وواثقة.
حب الرعب والبوستريور
شعور العشاق
أنا لست آسف على الموت ، أنا لم أرفض
أكمل العيش ، ولم أتظاهر
يطيل هذا الموت الذي ولد
في نفس الوقت مع الحياة والرعاية.
أنا آسف لترك غير مأهولة
الجسد الذي قطعته الروح المحبة ،
صحراء قلب دائما
حيث سادت كل الحب.
علامات تعطيني احتراقي الناري الأبدي ،
ومن هذا التاريخ الطويل المفجع
بكائي الرقيق سيكون كاتبًا فقط.
ليزي ، الذكرى تقول لي ،
حسنًا ، أعاني من الجحيم مجدك ،
الذي يدعو المجد عند المعاناة من العذاب.