بيدرو أنطونيو دي ألاركون كان صحفيًا وروائيًا وكاتبًا مسرحيًا وشاعرًا أيضًا. غرينادا de Guadix ، أحد أبرز ممثلي حركة ما قبل الواقعية. عضو الأكاديمية الملكية للغة ، ولعل أشهر أعماله هي القصة القصيرة الاضافرو بالطبع القبعة ذات الزوايا الثلاث، ولكن كان هناك الكثير. الذي أقل شهرة هو وجه كما شاعر، في الواقع لم يتم الاعتراف به كثيرًا. لكن اليوم ، للاحتفال اليوم بذكرى جديدة له الموت في مدريد عام 1891 ، أريد أن أبرز هذه السوناتات المختارة.
بيدرو أنطونيو دي ألاركون
من الغريب أن تكون ممثلة لحركة الانتقال هذه إلى الواقعية ، فإن القصص والقصص والروايات ألاركون لديك نغمة رومانسية تذكرنا Zorrilla أو دوكي دي ريفاس. وقد كان أيضًا كملف الرقم بين ellos و الروائيون العظماء من وقته جالدوسيا خوان فاليرا أو ليوبولدو ألاس «بوق». هؤلاء هم 5 سوناتات مختارة من إنتاجه الشعري الذي لم يصل إلى نجاح إنتاجه النثري.
دخان ورماد
كنت أدخن ، مستلقية على كرسي بذراعين ،
عندما ، في النعاس والدوخة الهادئة ،
أرى أحلامي الذهبية
من الدخان الكثيف وسط الضباب المعتم.
ولكن حتى المجد لا يرضي طموحي ،
لا شيء يهدئ رغبتي الشديدة
حتى ، يلفها الجو ، على ما أعتقد
أراك في أرجوحة مشبعة بالبخار.
أنا أركض إليك ، قلبي يثيرك ،
وعندما تسحرني نار حبك
وشفتي ستغلق فمك ،
منهم ، للأسف ، السيجار ينزلق
ويبقى فقط من هذا الوهم الجنوني ،
دخان في الهواء وعند قدمي ... الرماد.
جرس العذاب
الساعة الواحدة ... سلام لك! - كل شيء يرتاح ،
الليل ينام الدنيا ... لكنني أشاهد ،
أعطي الكتب لشوقي المجنون
حرق pabulum والتوسع الحماسي.
صوت الجرس الرهيب
عبور الهواء برحلة بعيدة ...
وداعا للنفس التي ترتفع الى الجنة:
عين الجسد الذي غرق في القبر.
بشر سعيد ، لأنك تهرب من هذه الحياة ،
من أنت؟ من كنت ماذا وجدت
في العالم الذي تتركه؟ لعبتك،
إلى أي منطقة جديدة وجهك إليها؟
ظلال أم نور؟ هل تفهم أي شيء الآن؟
آه! قل لي ماذا يتجاهل هذا الكتاب!
السيجار
أنا أعبث بالتبغ على الورق ؛ إختطاف
أضيئه وأقوم بتشغيله ، إنه يحترق بالفعل
الذي يحترق ويموت. يموت وعلى الفور
أرمي التلميح ، واكتسحه ... وإلى السيارة!
تغلف الروح الله في الوحل الهش ،
ويشعلها في نار الحياة ،
تمتص الوقت وتؤدي إلى المغادرة
جثة. الرجل سيجار.
الرماد الذي يسقط هو ثروته الطيبة ؛
الدخان الذي يرفع رجاءك.
ما سيحترق بعد اشتياقه الجنوني.
السيجار بعد وقت السيجارة يدق ؛
بعقب بعد بعقب في حفرة الرمح ،
لكن الرائحة ... تضيع في الجنة!
روما
أنت فقط لضعف الإمبراطورية!
يا روما! لقد مارست في العصور!
أنت فقط من مدينتين مشهورتين
يمكنك لف اللغز باللون الأرجواني!
أذهل نصف الكرة مرتين
تفكر في عظمتك أو شرك ،
حسب قوى العالم
ليون أو بورجيا أو قيصر أو طبرية.
من برسيبوليس ونينوى وقرطاج
لا يزال هناك أكثر من أنقاض جنائزية ،
الرمل الدافئ والنخيل الوحيد:
وأنت خالد في وسط الخراب ،
عندما تهلك النسور اللاتينية ،
انت غزت امبراطورية النفوس!
فجر!
الديك يصيح ... والصباح غير المقدس
يوقظ الإنسان بنوره ،
مما يجعلهم يقايضون الأوهام الباطلة
من خلال الرغبة القسرية ليوم جديد.
ثم يعودون ليهاجموهم بعناد
الطموح والحب ، الطغاة الشرسين ،
الوظائف اليومية الفظيعة ...
الديون ، الرئيس ، الملل ، الهوس ...
وفي غضون ذلك ، الحبيب المطرود ،
التي في الأحلام تشارك الوسادة
مع هذه أو تلك المرأة التي كان يحبها ،
اليوم الذي لا هوادة فيه يوقظه
ليجعله ينظر إلى حبيبته السابقة
راهبة عجوز أو متزوجة أو مجنونة أو ميتة.
المصدر: Buscapalabra