فاطمة مارتن ، مؤلفة كتاب El Ángulo de la Bruma، XXIX Torrente Ballester Prize for الرواية باللغة الإسبانية.
في الأسبوع الماضي ظهر في كورونيا ، زاوية الضباب، رواية الفائز بجائزة Torrente Ballester 2017 باللغة الإسبانية من جزر الكناري فاطمة مارتن.
زاوية الضباب هي أ رواية تاريخية خيالية عن الحملة الأولى التي حاولت قياس جبل تيد. القصة الحقيقية للبعثة الفرنسية مختلطة ، كما في أي رواية تاريخية ، مع إعادة تكوين خيالي لتجاربهم في الجزيرة ، قصة حب متضمنة.
خلاصة:
كلود دوفور مستكشف فرنسي يتلقى أذهل من كوبا ، الرسالة من صديق ، جوليان دي ماريفو, ثلاثة عشر عاما قبل في بعثة 1724 إلى جزر الكناري التي حددت خط ميريديان الأصلي في جزيرة إل هييرو وقياس جبل تيد لأول مرة. وهكذا تم إيقاظ كل الأسرار التي جمعتهم بإميليا ، الفتاة الكنارية الصغيرة التي أشعلت الأرق لدى كلا الشابين.
"الضباب 1724
كسرت الأظافر. كان الألم يخنقه ، لكنه لم يستطع التفكير في الأمر. كان عليه أن يقاوم ، وأن يمسك بالصخور ، لأنها كانت صخورًا ، أو هكذا جاء ليحسّس. اشتد الظلام لكن السيف الضوئي من القمر اخترق الضباب. صرخت الأصابع في الإصابة لكنها اضطرت إلى التشبث بالصخور. كان برد الماء معدنيًا ، اندلع في وجهه بغضب ، وضربه بالأمواج. وازدادت صيحات العاصفة ، وحدث صرير تزوير السفينة ، وتراجع ضربات الأشرعة المتصدعة ، وقصف اليأس ".
القصة وراء الحبكة:
زاوية الضباب هي رواية تستند إلى أحداث وقعت خلال الثلث الأول من القرن الثامن عشر. يتم تعيين مشاهد له في بعثة علمية من فرنسا بقيادة الأب فويلي ، الذي قاس جبل تيد لأول مرة ، وإن كان ذلك خطأ، ويقع خط ميريديان المنشأ على جزيرة إل هييرو. أ مؤامرة الحب يبدأ بين أبطالها الثلاثة، عالمان فرنسيان وامرأة كنارية شابة ، جريئة ومصممة.
"لقد كانت الوثائق شاملة لبناء سيناريوهاتهم في أجزاء مختلفة من العالم ، وقبل كل شيء ، في جزر الكناري. كان هذا الجهد مفيدًا أيضًا في إعادة إنشاء الخصائص المميزة للوقت ، مع إعطاء الأولوية لضمان كتابة رشيقة ".
جانب معقد ، وقد سلطت لجنة تحكيم جائزة Torrente Ballester الضوء على
"كيمياء التقاليد ودعوتها الأدبية من خلال ماض مشيد بحكمة"
لقد كان تطورها الهيكلي هو الذي يتأرجح بين تاريخين رئيسيين: 1724 و 1737. إنها تعبر عن لعبة من المؤامرات التي يتم الكشف عنها بطريقة مداواة وتنتهي بنهاية غير متوقعة.
تستخدم الرواية اللغة الموجودة فقط في الوقت الذي تم تطويرها فيهالنصف الأول من القرن الثامن عشر. كمثال، الكلمة حمم لم يكن بعد جزءًا من لغتنا. هل يمكنك أن تتخيل الكتابة عن قياس بركان على جزيرة بركانية دون استخدام كلمات مثل حمم?
كان أصلها قصة صغيرة من صفحتين في ورشة أدبية.
El Ángulo de la Bruma ، رواية تاريخية عن الرحلة الأولى التي حاولت قياس جبل تيد.
ماذا يقول القراء:
الرواية بيعت على أمازون خلال 48 ساعة من النشر.
حسب كلام الكاتب خورخي إدواردو بينافيدس,
"من الصفحة الأولى إلى الصفحة الأخيرة ، زاوية الضباب هي رواية بقلم رعاية جيدة للمؤامرة الذي يأخذنا إلى جزر الكناري النائية في القرن الثامن عشر لإخبارنا بحادثة تستند إلى أحداث حقيقية: رحلة لويس فويلي لقياس ارتفاع تيد لأول مرة. ولكن بعد هذه المغامرة التي تنطوي على شخصيات حقيقية وخيالية ، تخبرنا فاطمة مارتن ، بنثر أنيق ودقيق ، عن مغامرة أخرى .... ".
لجنة تحكيم المسابقة ، برئاسة نائب الرئيس ورئيس قسم الثقافة في المجلس الإقليمي ، غوريتي سانمارتين ، ويتألف من مرسيدس فرنانديز-ألبالات ، وشوان بيلو ، وجون فرنانديز ، وبيلين جوبيجوي ، وفيسينتي لويس مورا ، وجائزة الرواية عن الجودة الأدبية.
المؤلف:
فاطمة مارتن هي أ صحفي كناري (سانتا كروز دي تينيريفي ، 1968) ، مع العديد من كتب القصص القصيرة المنشورة في رصيده. له مشروع جديد، يغوص أيضًا في تاريخ الجزر. لا علاقة لها بالسابقة ، ولا تحتوي على شخصيات تاريخية ، لكن الكاتبة اكتشفت مصدرًا لا ينضب من قطع الأراضي في أرضها. هذا الوقت، اندلع القرن التاسع عشر بثورته الصناعية ، حيث كانت جزر الكناري محطة توقف إلزامية في تجارة الفحم البحرية حتى افتتاح قناة السويس.
"إنه عمل أكثر حميمية لا ينكر دسيسة ولا أسرار"
كما أنه يكتب قصصًا لكتاب جماعي آخر مع العديد من المؤلفين حول الشخصيات البطولية والأسطورية التي ظهرت في القرن الحادي والعشرين.