روبين داريو وخورخي غيلين ظهره عظيم من الشعر العالمي باللغة الإسبانية وكلاهما يوم ميلادك، وهو اليوم. من الصعب ألا أقرأها على الإطلاق. مراجع الحداثة وجيل 27كلاهما أساسي في بناء شعر جديد. لتذكرهم هناك يذهبون بعض الآيات على شكل سوناتات والقصائد القصيرة.
روبن داريو
عمدوا على هذا النحو فيليكس روبين غارسيا سارمينتو en نيكاراغوا في عام 1867 ، لكنه معروف في جميع أنحاء العالم باسمه المستعار: روبين داريو. أصبح أقصى مرجع للحداثة باللغة الإسبانية ، مع عمله بشكل أساسي أزرق…، على الرغم من أنه كان له أيضًا تأثيرات من الكتاب الفرنسيين. كعناوين أساسية لدينا كالتروبس, أغنية ملحمية لأمجاد تشيلي ، ريماس، مكرسة لبيكير ، أغنية الخريف في الربيع o اغاني الحياة والامل.
مارغريتا
هل تتذكر أنك أردت أن تكون مارغريتا
غوتييه؟ ثابت في ذهني وجهك الغريب ،
عندما نتناول العشاء معًا ، في الموعد الأول ،
في ليلة بهيجة لن تعود أبدًا
شفتيك القرمزية من اللون الأرجواني الملعون
ارتشفوا الشمبانيا من القمار الفاخر ؛
أصابعك مقشرة من زهرة الأقحوان البيضاء ،
"نعم ... لا ... نعم ... لا ..." وأنت تعلم أنه معجب بك بالفعل!
ثم يا زهرة الهستيريا! بكيت وضحكت.
قبلاتك ودموعك في فمي.
ضحكاتك ، عطرك ، شكواك ، كانت لي.
وبعد ظهر يوم حزين من أحلى الأيام ،
الموت الغيور ليرى إن كنت تحبني
مثل ديزي الحب ، أزال أوراقك!
السونيتة قصيدة من XNUMX بيتا
هذا دون رامون العظيم بلحى الماعز ،
من ابتسامته زهرة شخصيته ،
يبدو وكأنه إله قديم ، متغطرس ومراوغ ،
دعه يبتهج في برودة منحوته.
يومض النحاس في عينيه للحظة
ويعطي شعلة حمراء بعد غصن زيتون.
لدي شعور بأنني أشعر وأنني أعيش
إلى جانبه حياة أكثر كثافة وأصعب.
هذا العظيم دون رامون ديل فالي إنكلان يقلقني ،
ومن خلال دائرة أبراج آياتي الحالية
يختفي عني في الرؤى الشعرية المشرقة ،
أو كسرني في فشل زجاجي.
رأيته يمزق السهم من صدره
أطلقت الخطايا السبع المميتة.
خورخي جيلين
ولد في بلد الوليد في عام 1893 ، تخرج منه عندما كان شابًا الفلسفة والآداب وكان يسافر عبر أوروبا. في هذا الوقت تقريبًا ، بدأ في كتابة عمل سيُعاد إصداره عدة مرات حيث أضاف قصائد: انشودة. كما نشر أولى القصائد التي عرفته في بعض المجلات الأدبية.
عمل كقارئ إسباني في السوربون، خلال الحرب الأهلية ، وبعد ذلك ذهب إلى المنفى ليستقر في الولايات المتحدة أستاذ في جامعات مختلفة ، جامعة هارفارد بينهم. ينتمي Guillén إلى جيل 27 و فاز بالعديد من الجوائزمن بينها سرفانتسالذي تلقيته فيه 1976.
عارية
الأبيض والوردي ... البلوز معرق تقريبا ،
منسحب ، عقلي.
تعطي نقاط الضوء الكامن إشارات
من الظل السري.
لكن اللون غير مخلص للظلام ،
يتماسك بشكل جماعي.
الكذب في الصيف من المنزل ،
يضيء الشكل.
وضوح حاد بين الملفات الشخصية ،
نقي الهدوء
التي تقطع وتفني بحوافها
إرتباكات حقيرة.
العريان هو الجسد. شهادتك
يقرر عند الراحة.
رتابة عادلة: مذهل
ارتفاع الحضور.
الامتلاء الفوري ، بدون جو ،
من جسد الأنثى!
لا جمال: لا صوت ولا زهرة. وجهة؟
يا حاضر المطلق!
بالتاكيد
أنظر إلى الوراء ، إلى السنين ، بعيدًا ،
والكثير من المنظور آخذ في التعمق
هذا من الحدود بالكاد على قيد الحياة
الصورة الغامضة على مراياي.
لكن التحركات السريعة ما زالت تطير
حول بعض الأبراج ، وهناك في الأعلى
استمرت طفولتي التأملية.
كروم العنب القديمة هي نبيذ جيد بالفعل.
ثروة سيئة أو مزدهرة لا أتوقع.
أنا الآن أتحدث عن حاضرتي ،
وعلى الرغم من أنني أعرف ما أعرفه ، إلا أن شغفي لا يقدر.
أمام العيون ، في غضون ذلك ، المستقبل
يجعلني أنحف بدقة ،
أكثر صعوبة ، وأكثر هشاشة ، وأكثر ندرة.