بطاقات مغربية

Cartas marruecas هي رواية رسائلية كتبها الكاتب والرجل العسكري الإسباني خوسيه كادالسو. نُشر عام 1789 ، وهو أحد أهم المعالم الأثرية للأدب الأيبري في القرن الثامن عشر. وبالمثل ، تم الاعتراف بهذا العمل لتطوير قصته الأصلية والجريئة ، تاركًا وراءه العديد من نماذج عصره.

في الواقع، يعتبر العديد من العلماء أن سطوره المليئة بالنثر الحداثي سابقة لعصرهم. يحدث الشيء نفسه مع القصة ، بناءً على تبادل الأحرف (90 في المجموع) بين ثلاث شخصيات خيالية. على الرغم من أن الحجة تقدم تحليلاً غير موضوعي ، إلا أنها وجهة نظر صحيحة للغاية بشأن الوضع السائد في إسبانيا في ذلك الوقت.

المؤلف ، خوسيه كادالسو

حياة تليق بكتاب وفيلم

ولد José Cadalso y Vásquez de Andrade في قادس ، الأندلس ، في 8 أكتوبر 1741. للأسف ماتت والدته أثناء الولادة والتقى به والده وهو في الثالثة عشرة من عمره.. كان رجل أعمال ثريًا له مصالح في الأمريكتين ، مشغولًا جدًا بعبور المحيط الأطلسي ودفن زوجته أو رعاية ابنه.

الأب اليسوعي ماتيو فاسكيز ، عمه من جناح الأمهات ، كان تحت رعايته خلال طفولته. في وقت لاحق ، انتقل إلى باريس لمواصلة دراسته (في العاصمة الفرنسية التقى بوالده أخيرًا). لاحقا، قام بجولة في هولندا وإيطاليا والأراضي الجرمانية ، حتى استقر مع والده في لندن.

رجل "العالم"

أعطت الرحلات المستمرة عبر العديد من المدن الأوروبية الرائعة كادالسو رؤية عالمية للحياة. بالإضافة إلى ذلك ، فقد اختبر من منظور الشخص الأول ذروة الفكر المستنير. وبالتالي ، أصبح الشاب يوسف رجلاً عقلانيًا.

أدى هذا الخط الفكري "التقدمي" إلى مواجهات عنيفة مع والده.. لأنه - مثل بقية إسبانيا - اعتنق والده مُثُل محافظة للغاية "عفا عليها الزمن". التي امتازت الخبرة على المعرفة المكتسبة.

مع دعوة يسوعية؟

المواجهة الأولى بين الأب والابن كانت بسبب ترتيب الأول لنسله للدراسة في Seminario de Nobles de Madrid. كانت مؤسسة كانت مهمتها الأساسية إعداد الشباب للمهام البيروقراطية ، بعيدًا عن أي مهنة فنية وإبداعية.

للهروب من هذه "العقوبة" ، تظاهر كادالسو بأنه مهتم بالتدريب كرجل دين يسوعي. في الواقع ، لقد كانت خدعة. أنكر والده هذا الأمر وأعاده إلى "التنوير". وهكذا عاش المرحلة الثانية في "مدينة الحب". أيضًا ، سافر عبر القارة لتعلم اللغات الحية واللاتينية (وهي لغة شبه مهجورة في تلك السنوات).

نهاية الشاعرة

كانت وفاة والده عام 1761 ، عندما كان الشاب المصور يبلغ من العمر 21 عامًا فقط ، بمثابة "دعوة إلى الأرض". عاد إلى إسبانيا ليجد أخبارًا مزعجة: اختفت ثروة والده القديمة ... بدون ميراث ، قرر الانضمام إلى الجيش. كان هذا هو شوقه القديم عندما كان مراهقًا ، وقد استخدم والده حق النقض (الفيتو) في المقام الأول (لم يتواصل مع الرجال تحت السلاح أيضًا).

منذ ذلك الحين ، جمع بين الرومانسية الشديدة وعمله الأدبي ومهنه العسكرية. بسبب هذا الأخير ، توفي كادالسو قبل الأوان عام 1782 ، ضحية شظية قنبلة يدوية الذي ضربه في المعبد أثناء قتاله في احتلال جبل طارق.

تحليل رسائل مغربية

يمكنك شراء الكتاب هنا: رسائل مغربية

السياق

ليالي قاتمة y رسائل مغربية تمثل شمال شرق بلاس الترا ضمن المهنة الأدبية لخوسيه كادالسو. بسبب الظروف الموصوفة في الفقرة السابقة ، تم نشر كلا العملين بعد الوفاة وعلى دفعات. وظيفة المكفوفين كان دي مدريد الوسيط المسؤول عن جعل هذه الأعمال البارزة معروفة للعالم.

أنتج العقيد - الذي كان قد حصل للتو على هذه الرتبة قبل وفاته بأيام - روايته الشهيرة بين عامي 1773 و 1774. ومع ذلك لم يتمكن من التغلب على الرقابة المحافظة في ذلك الوقت ، وبالتالي ، لم يكن لديه فرصة للاستمتاع بنجاحه في الحياة.

كلمات مزعجة

بعد ضخامة العصر الذهبي الإسباني ، دخل أدب اللغة الإسبانية لاحقًا إلى حفرة واضحة إلى حد ما.. بعد عبقرية المؤلفين مثل Lope de Vega و Pedro Calderón de la Barca و Francisco de Quevedo و Tirso de Molina و Sor Juana Inés de la Cruz (من بين آخرين) ، كان من الطبيعي أن يُنظر إلى المرحلة التالية على أنها "ثابتة ".

ومع ذلك، رسائل مغربية كان بمثابة اقتراح غير عادي لوضع الحروف الإسبانية في الحركة مرة أخرى. بفضل مزيج رائع النوع رسائلي أكثر تفسيرية ، مع النثر الأكثر دقة المليء بالشخصيات السردية.

الشخصيات

بطل الرواية هو جازيل ، شاب مغربي من عائلة ميسورة وصل لتوه إلى إسبانيا في إجازة.. إنه يقدر جميع المواقف التي يلاحظها بموضوعية ويسعى جاهداً حتى لا يتأثر بالأحكام السابقة. يعود هذا السلوك في جزء كبير منه إلى معلمه بن بيلي ، الذي يواكب كل تجاربه.

لهذا السبب ، يفخر بيلي بجهود المتدرب للتغلب على أي أفكار سطحية أو مسبقة. من ناحية أخرى، يكمل نينو ، وهو إسباني في منتصف العمر ، ترايدنت المرسلين والمُحَوِّلين. تمثل هذه الشخصية الموقف التقدمي للمؤلف ، وهو عاشق متحمس للحقيقة ، مع قليل من الإيمان بأبناء بلده ، ولكنه مدافع لا يكل عن البلاد.

الرقابة

الكاتب الأندلسي لم يكن قادرًا على رؤية أعماله منشورة في حياته نتيجة للنقد الشديد للمجتمع الأيبري الذي انعكس في بعض مقاطع رسائل مغربية. بعد العيش في باريس ولندن ، بالإضافة إلى رؤية التطورات المباشرة في الفكر الإنساني في المجتمعات الإيطالية والجرمانية ، كانت عودته إلى إسبانيا صادمة تقريبًا.

كان ارتباط الأمة الأيبيرية بالأفكار الماضية - والذي تم تجاوزه في جميع أنحاء أوروبا تقريبًا - هو الأكثر إثارة للغضب بالنسبة لكادالسو. وليس من المستغرب أن يتسبب هذا الموقف في اصطدامه بوالده (تم بثه في منتصف "رسائله"). وبالمثل ، كانت وجهة نظر محتقرة من قبل القطاعات الأكثر تحفظًا وتقليدية ، على الرغم من أن الوقت انتهى بإثبات صحتها.