سيزار فاليجو. ذكرى ولادته. قصائد مختارة

سيزار فاليجو ربما يكون الشاعر البيروفي الأكثر شهرة في العالم ولد في 16 مارس 1892 في سانتياغو دي تشوكو. يتميز عمله ب طليعي و تجديد اللغة الأدبية حيث أصالة. كما أنه صقل السرد. مع الحب والاعجاب ل أوروباوزار فرنسا واسبانيا وروسيا. توفي لا يزال صغيرا جدا في باريس ، حيث دفن في مقبرة مونبارناس. لتتذكرها أو تكتشفها أو تعيد اكتشافها ، هناك تذهب اختيار القصائد.

سيزار فاليجو- بتصنيع المعدات الأصلية المختارة

الشاعر لحبيبته

أيها الحبيب ، في هذه الليلة صلبت نفسك
على عوارض قبلي المنحنية ؛
وأخبرني حزنك أن يسوع بكى ،
وأن هناك جمعة أحلى من تلك القبلة.

في هذه الليلة الصافية التي نظرت إليّ فيها كثيرًا ،
كان الموت مرحًا وغنى في عظمه.
في هذه الليلة من سبتمبر ، تم تعيينه رسميًا
سقوطي الثاني والقبلة الأكثر إنسانية.

أيها الأحباء ، سنموت كلانا معًا ، معًا جدًا ؛
سوف تجف مرارتنا الفائقة تدريجياً.
وتكون شفاهنا الميتة قد لمست الظل.

ولا يكون بعد عار في اعينكم المباركة.
لن أسيء لك مرة أخرى. وفي القبر
سوف ينام كلانا ، مثل شقيقين صغيرين.

راحه

راحه. إذا كان يخون ،
ولا شيء أكثر. هذا هو. آخر،
سترى أيضا
كم سيؤلمني أن أكون هكذا.

راحه. اسكت.
الآن هي بخير.
مثل الأوقات الأخرى التي تفعل فيها الشيء نفسه معي ،
لكني كنت كذلك.

بالنسبة لي ، الذي كان قد لمح الكثير إذا كان حقًا
كنت تبكي
منذ مرات أخرى بقيت للتو
في روابك الحلوة ،
بالنسبة لي ، الذي لم يحلم حتى أنك تصدقهم ،
دموعك فازت بي.
تم.

لكنك تعلم بالفعل: كانت كلها كذبة.
وإذا واصلت البكاء ، حسنًا!
مرة أخرى لا يجب أن أراك عندما تلعب.

نصف ضوء

لقد حلمت بالهروب. وقد حلمت
دنتلك المتناثرة في غرفة النوم.
على طول الرصيف ، بعض الأم ؛
وخمس عشرة سنة من الرضاعة بساعة واحدة.

لقد حلمت بالهروب. "إلى الأبد"
تنهد على مقياس القوس.
لقد حلمت بأم.
بعض الخضار الطازجة ،
والجهاز الكوكبي للشفق القطبي.

على طول رصيف ...
وعلى طول العنق الذي يغرق.

غائب

غائب! صباح أن أذهب
أبعد من ذلك ، إلى الغموض ،
على النحو التالي خط لا مفر منه ،
ستنزلق قدميك في المقبرة.

غائب! الصباح أذهب إلى الشاطئ
من بحر الظل والإمبراطورية الهادئة ،
مثل طائر قاتم أذهب ،
الآلهة البيضاء ستكون أسرتك.

صار الليل في عينيك.
وسوف تعاني ، وبعد ذلك سوف تأخذ
البيض الممزق التائب.

غائب! وفي آلامك
يجب أن تعبر بين صرخة من البرونز
مجموعة من الندم!

خبزنا

الإفطار في حالة سكر ... الأرض الرطبة
من مقبرة تفوح منها روائح دم الحبيب.
وينتر تاون ... الحملة الصليبية اللاذعة
من عربة لسحبها على ما يبدو
عاطفة سريعة بالسلاسل!

أود أن أطرق جميع الأبواب ،
واسأل عن لا أعرف من. و لاحقا
ترى الفقراء ، وتبكي بهدوء ،
أعط الجميع قطع خبز طازجة.
وينهب الأغنياء كرومهم
بيدين مقدستين
ذلك بضربة من الضوء
لقد طاروا بدون سحق من على الصليب!

رمش الصباح ، لا تنهض!
أعطنا خبزنا كفافنا ،
سيدي المحترم…!

كل عظامي غريبة.
ربما سرقتهم!
جئت لأقدم لنفسي ما كان على الأرجح
مخصص لآخر ؛
وأعتقد أنه إذا لم أكن قد ولدت ،
رجل فقير آخر سيشرب هذه القهوة!
انا لص سيء ... اين اذهب!

وفي هذه الساعة الباردة عندما الأرض
إنه يتجاوز الغبار البشري وهو محزن للغاية ،
أود أن أطرق جميع الأبواب ،
وأتوسل إلي لا أعرف من ، المغفرة ،
ونصنع له قطع صغيرة من الخبز الطازج
هنا في أتون قلبي…!

المصدر: قصائد الروح